求中文歌词~~日文达人请进~~
蹴着小石子前行，蛙鸣声声入耳。
身后传来自行车的声响，你回了回头。
车棚处拂来的风 缓缓飘荡。
随即傍晚的大雨开始声声敲打棚顶。
从不把心事说出口
始终深埋在心底
尽管你如此沉默，却是我至今最爱的人儿。
突然之间 云雾散开
天空放晴了，彩虹也挂上了云梢
在你眼底 匆忙之间描绘下了怎样的景色
能不能也告诉我
十年后的你也一定要和现在一样幸福
我望着你纤弱的背影，默默许下心愿
大堤上依稀回荡同伴们嬉笑的声音
能在那天邂逅到一些，我真的好幸福。
走吧，让我们再回到那里
与我一同奔跑，哪怕一次次跌倒
在你眼底 匆忙之间描绘下了怎样的景色
能不能也告诉我
突然之间 云雾散开去
天空放晴了，彩虹也挂上了云梢
在你眼底 匆忙之间描绘下了怎样的景色
能不能也告诉我
也告诉而今的我一些些吧
告诉我吧
You（雪野五月）
作词:雪野五月 作曲:dai 编曲:OdiakeS
ひぐらしのなく顷に解 目明し编 ed
伝(つた)えてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
tsutaete konoomoi kazeyohoshiyo
传达我这份思念吧 风啊 星星啊
信(しん)じて待(ま)っていることを
shinjite matteirukotowo
相信着 并等待着
気(き)づけば満天(まんてん)の星(ほし)
kizukeba mantennohoshi
注意到满天的星星了吗
君(きみ)も见上(みあ)げてるのかな
kimimo miageterunokana
你也在抬头仰望吧
解(と)き放(はな)たれた私(わたし)に
tokihana tanetewatashi
授(さず)けられた纯白(じゅんぱく)の翼(つばさ)
sasuke ranetajanpakuno tsubasa
赐予了解放的我纯白的羽翼
でも待(ま)っているわ
demoma tteiruwa
但是我还是在等待
君(きみ)との约束(やくそく) 覚(おぼ)えてるから
kimitono yakusokuo boeterukara
依然还记得和你的约定
届(とど)けてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
todokete konoomoi kazeyohoshiyo
传达这份思念吧 风啊 星星啊
すべてを包(つつ)み込(こ)むこの光(ひかり)
subetewo tsutsumikomu konohikari
包含了一切的光芒
守(まも)ってこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
mamottekomoomoi kazeyohoshiyo
守护这份思念吧 风啊 星星啊
见(み)つけてもらうための瞬(またた)き
mitsuketemora utamenomatataki
为了等到那再逢的瞬间
もし帰(かえ)ってきたならば
moshikae ttekitanaraba
如果你回来了的话
ちょっぴり拗(す)ねてみたいの
tyoppi risuretemitaino
还是想撒撒娇的呢
君(きみ)の困(こま)った颜(かお)が
kimino komattakaoga
因为我就爱着你那
たまらなく爱(いと)しいから
tamara nakui toshiikara
一脸对此无奈的表情
そして优(やさ)しく抱(だ)きしめるの
soshite yasashi kudakishi neruno
再来温柔的抱着你吧
はにかんだ颜(かお) 见(み)たいから
hanikan dakaomitaikara
因为还想看你害羞的表情
伝(つた)えてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
tsutaete konoomoi kazeyohoshiyo
传达这份思念吧 风啊 星星啊
信(しん)じて待(ま)っていることを
shinjite matteirukotowa
相信着 并等待着
见(み)つめてこの想(おも)い 风(かぜ)よ星(ほし)よ
mitsumete konoomoikazeyo hoshiyo
见证这份思念吧 风啊 星星啊
私(わたし)の代(か)わりにその日(ひ)まで
watashino kawarini sonohimade
直到完全代替我的那天
翼(つばさ)が羽(は)ばたきたがる
tsubasaka habatakita garu
羽翼远望振翅
君(きみ)の元(もと)へ舞(ま)い降(お)りたいと
kiminomoto hemaioritaito
想在你的身边飞舞降下
それでも私(わたし)は待(ま)っているわ
soredemo watashiha matteiruwa
我依然在等待着
巡(めぐ)り逢(あ)えるその日(ひ)まで
meguri aeru sonohimade
回首重逢的那一天
别人译的,有错的话自己修改哦
歌名:Still I love you
Plastic Lies みつめるだけで満たされた
Mi tu me ru da ke de mi ta sa re ta
(塑料做的谎言)凝视着你就已足够
Paper Heart あの顷には戻れないから…
A no ko ro ni ha mo do re na yi ka ra
(纸做的心)因为已无法回到那个时候
ひと目 あなたに逢いたくて 声が聴きたくて
Hi to me a na ta ni a yi ta ku te ko e ga ki ki ta ku te
想见你一面 想听听你的声音
駆け抜けた街角で 息を止めた
Ka ke nu ke ta mi chi ka do de yi ki wo to me ta
穿过街角 屏住呼吸
月が照らすふたりの影 不意に重なって
Tu ki ga te ra su hu ta ri no ka ge hu yi ni ka sa na te
月光映着我俩的影子 竟不经意地重叠在一起
立ちすくむ 永远より长い一瞬
Ta chi su ku mu eyi en yo ri na ga yi yi shun
呆呆地站着 那一瞬间比永远更长
いつも あなたの隣で はしゃぐ私がいたよね
Yi tu mo a na ta no to na ri de ha sya gu wa ta shi ga yi ta yo ne
以前 你的身旁总是有着淘气的我
ひとつ またひとつ消える 私だけの场所
Hi to tu ma ta hi to tu ki e ru wa ta shi da ke no ba syo
一个 又一个地消失 只剩下我一个
Plastic Lies みつめるよりは幸せと
Mi tu me ru yo ri ha shi a wa se to
(塑料做的谎言)比注视着你还要幸福
Paper Heart 自分についた嘘が騒ぐ
Ji bun ni tu yi ta u so ga sa wa gu
(纸做的心)对自己说的谎在不断扰乱着我
情けないほどに 爱してる
Na sa ke na yi ho do ni a yi shi te ru
可怜地深爱着你
やり场のない情热だけ残った
Ya ri ba no na yi jyou ne tu da ke no ko ta
却只剩下我没有舞台的热情
きっと谁もが臆病な 素颜隠すため
Ki to da re mo ga o ku byou na su ga o ka ku su ta me
肯定 谁都是在胆小地藏起自己的脸
无理に笑う事ばかり 上手くなるね
Mu ri ni wa ra u ko to ba ka ri jyou zu ku na ru ne
都是些强颜欢笑 变得很擅长
时が経てば忘れられる そんななぐさめも
To ki ga ta te ba wa su re ra re ru so n na na gu sa me mo
经过时间的洗刷就能忘记 你给的那种安慰也会随之一起
虚しいほど本気だって 気付けなかった
Mu na shi yi ho do hon ki da te ki zu ke na ka ta
真心变的如此空虚 我竟没有注意到
どこへ逃げても苦しい 思い出ばかり溢れて
Do ko he ni ge te mo ku ru shi yi o mo yi de ba ka ri a hu re te
逃到哪里都逃不出痛苦 回忆却在漫溢
无口すぎる优しさが 今は罪になる
Mu ku chi su gi ru ya sa shi sa ga yi ma ha tu mi ni na ru
沉默寡言的温柔 现在却是一种罪
Plastic Night フェンス越しの夜空に见た
Fe n su go shi no yo zo ra ni mi ta
(塑料似的夜晚)越过围墙 遥望夜空
Paper moon 冷たい月明かりに叹く
Tu me ta yi tu ki a ta ri ni na ge ku
(纸做的月亮)对着冷冷的明月叹息
托ち寄るうねりにより暗く
Ka ko chi yo ru u ne ri ni yo ri ku ra ku
你的借口比波涛更黑暗
揺れる想い抱きしめて叫ぶの
Yu re ru o mo yi da ki shi me te sa ke bu no
所以我想紧抱我摇曳的情感尖叫!
Still I Love You
仍然爱你
二:
歌名:YOU
胸に抱くキミへの言叶
Mu ne ni da ku ki mi he no ko to ba
对你有好多没有说的话
いつか伝えたいな
Yi tu ka tu ka e ta yi na
什么时候想说给你听
零れる微热 高鸣る鼓动
Ko bo re ru bi ne tu ta ka na ru ko dou
散落的微热 心中充满悸动
始まりは分からないけど
Ha ji ma ri ha wa ka ra na yi ke do
开始的时候虽然不知道
一度気付いた 消えない想い
Yi chi do ki zu yi ta ki e na yi o mo yi
一旦发现后 就停止不了对你的思念
嘘にはもう出来ないから
U so ni ha mo u de ki na yi ka ra
不能再对自己说谎
出会えたのがありふれた偶然だとしても
De a e ta no ga a ri hu re ta guu zen da to shi te mo
就算我们的相遇是一种偶然
特别な意味を感じてる
To ku be tu na yi mi wo kan ji te ru
有一种特别的感觉
キミのそばに居られることを
Ki mi no so ba ni yi ra re ru ko to wo
能陪伴在你身边
いつも神様に感谢です
Yi tu mo ka mi sa ma ni kan sya de su
我一直感谢着上天
迷いのないキミの横颜
Ma yo yi no na yi ki mi no yo ko ga o
清晰的你的侧脸
ずっと眺めていたい
Zu to na ga me te yi ta yi
想永远就这样看着你
キミと二人过ごす时间が
Ki mi to hu ta ri su go su ji kan ga
和你两个人一起度过的时间
揺るぎない力をくれるよ
Yu re ru gi na yi chi ka ra wo ku re ru yo
总会给我一种坚定的力量
ふいに浮かぶキミへの言叶
Hu yi ni u ka bu ki mi he no ko to ba
不经意地想把那些话
いつか伝えたいな
Yi tu ka tu ka e ta yi na
什么时候都说给你听
仅かに触れる暖かい指
Wa zu ka ni hu re ru a ta ta ka yi yu bi
轻轻触到你那温暖的指尖
优しい台词 それだけで
Ya sa shi yi se ri hu so re da ke de
温柔的话语只有这些
梦の続きを见ているような
Yu me no tu zu ki wo mi te yi ru you na
就像在延续我的梦
不思议な気持ちになれるよ
Hu shi gi na ki mo chi ni na re ru yo
一种不可思议的感觉
もしもいつの日かお互いを见失っても
Mo shi mo yi tu no hi ka o ta ga yi wo mi u shi na te mo
如果哪天我们把对方丢失了
また何度でも巡り会える
Ma ta nan do de mo me gu ri a e ru
肯定还会再见
キミの大切な思い出に
Ki mi no ta yi se tu na o mo yi de ni
在你珍贵的回忆里
どうか私も居ますように
Dou ka wa ta shi mo yi ma su you ni
我好像也在那里
见たことないキミの世界を
Mi ta ko to na yi ki mi no se ka yi wo
没有见过的你的世界
もっと分けて欲しい
Mo to wa ke te ho shi yi
好想分我一些
キミがに愿うことの全て
Ki mi ga ni ne ga u ko to no su be te
你许的愿望
余すことなく叶えたいよ
A ma su ko to na ku ka na e ta yi yo
肯定会一个不剩全部实现
信じられるキミのためなら
Shin ji ra re ru ki mi no ta me na ra
为了我所信任的你
何でも変われる
Nan de mo ka wa re ru
我变成什么都可以
それば色めく花のように
So re ba yi ro me ku ha na no you ni
就像芬芳的花朵
远く咲き夸る物语
To o ku sa ki ho ko ri mo no ga ta ri
骄傲地绽放
决して消えはしない音色が
Ke shi te ki e ha shi na yi on syo ku ga
怎么也不会消逝的你的声音
风に乗せて响
Ka ze ni no se te
随风飞去
キミと二人过ごす时间が
Ki mi to hu ta ri su go su ji kan ga
和你两个人一起度过的时间
揺るぎない力をくれるよ
Yu re ru gi na yi chi ka ra wo ku re ru yo
总会给我一种坚定的力量
祈り込めるキミへの言叶
O no ri ko me ru ki mi he no ko to ba
为你许的愿望
深く届くように
Hu ka ku to do ku you ni
愿能深深地传到
问题补充：三:
歌名:予感 yo kan
届け！ 强く 切なく 心が叫んでる
To do ke! Tu yo ku ki na ku ko ko ro ga sa ke n de ru
去那里!强烈地 不断地 心在呐喊
もう少し あと少し この手を伸ばして
Mou su ko shi a to su ko shi ko no te wo no ba shi re
再近一点 还差一点 手再伸出一点
ずっと隠してる 特别な感情を
Zu to ka ku shi te ru to ku be tu na kan jyou wo
一直在隐藏 这段特殊的感情
顽张って 抑えてた
Gan ba te o sa e te ta
拼命地抑止着
きっと気づかない あなたはいつも通り
Ki to ki zu ga na yi a na ta ha yi tu mi dou ri
一定没有注意到的你 还是和往常一样
微笑んで 応えてた
Ho ho e n de yi ra e te ta
微笑着回应着我
风に揺れる 木の叶のように
Ka ze ni yu re ru ki no ha no you ni
就像摇曳在风中的树叶
ざわざわ 騒ぐ 胸が弾けそうで
Za wa za wa sa wa gu mu ne ga ha ji ke sou de
沙沙沙沙地扰乱着我 心就快要崩裂
届け！ 强く 切なく 心が叫んでる
To do ke! Tu yo ku ki na ku ko ko ro ga sa ken de ru
去那里!强烈地 不断地 心在呐喊
もう少し あと少し この手を伸ばして
Mou su ko shi a to su ko shi ko no te wo no ba shi te
再近一点 还差一点 手再伸出一点
いつか きっと素直に コトバにできるはず
Yi tu ka ki to su na o ni ko to ba ni de ki ru ha zu
什么时候一定可以把话都说出来
大丈夫 どこまでも ときめき 止まらない
Dai jyou bu do ko ma de mo to ki me ki to ma ra na yi
没关系 无论在哪 心跳都不会停止
ぎゅっと结ばれる 运命の赤い糸
Gyu to mu su ba re ru un me yi no a ka yi yi to
被命运的红线一下子系在一起
神様を 信じてる
Ka mi sa ma wo shin ji te ru
我相信上天
そっと祈ってた 特别な感情が
So to yi no te ta to ku be tu na kan jyou ga
祈过愿的那段特别的情感
あなたへと 繋がった
A na ta he to tu na ga ta
可以与你相连
雨に濡れる 野の花のように
A me ni nu re ru o no ha na no you ni
就像被雨淋失的野花
はらはら 落とす 雫を受けとめて
Ha ra ha ra o to su shi zu ku wo u ke to me te
纷纷落下 接住那雨滴
响け！ 强く 切なく 心の真ん中に
Do yo me ku! Tu yo ku ki na ku ko ko ro no man na ka ni
震响吧!强烈地 不断地 在心中
もうひとつ あとひとつ 振り绞る勇気
Mou hi to tu a to hi to tu hu ri shi bo ru yuu ki
还有一个 就差一个 竭尽全力的勇气
いつか きっと素敌な ふたりになれるはず
Yi tu ka ki to su te ki na hu ta ri ni na re ru ha zu
什么时候我们一定能成为般配的一对
大丈夫 いつまでも ときめき 终わらない
Dai jyou bu yi tu ma de mo to ki me ki o wa ra na yi
没关系 无论在哪 心跳都不会停止
风に揺れる 木の叶のように
Ka ze ni yu re ru ki no ha no you ni
就像摇曳在风中的树叶
ざわざわ 騒ぐ 胸が弾けそうで
Za wa za wa sa wa gu mu ne ga ha ji ge sou de
沙沙沙沙地扰乱着我 心就快要崩裂
届け！ 强く 切なく 心が叫んでる
To do ke! Tu yo ku ki na ku ko ko ro ga sa ken de ru
去那里!强烈地 不断地 心在呐喊
もう少し あと少し この手を伸ばして
Mou su ko shi a to su ko shi ko no te wo no ba shi te
再近一点 还差一点 手再伸出一点
いつか きっと素直に コトバにできるはず
Yi tu ka ki to su na o ni ko to ba ni de ki ru ha zu
什么时候一定可以把话都说出来
大丈夫 どこまでも ときめき 止まらない
Dai jyou bu do ko ma de mo to ki me ki to ma ra na yi
没关系 无论在哪 心跳都不会停止
很好听的歌。
好长啊，偶帮你祈祷有高手来帮你翻译~~
对，你是怎么判断准与不准的啊？如果你能判断准了，这日语水平也能自己翻译的了啊，既然你自己能翻译还让别人翻译岂不是脱裤子ほうひ？还提出一大堆苛刻的条件？
太长了。。。看着就不想翻，建议楼主把问题分开提
相关视频
求中文歌词~~日文达人请进~~
一:歌名:Still I love you Plastic Lies みつめるだけで満たされた Mi tu me ru da ke de mi ta sa re ta (塑料做的谎言)凝视着你就已足够 Paper Heart あの顷には戻れないから…A no ko ro ni ha mo do re na yi ka ra (纸做的心)因为已无法回到那个时候 ひと
请日语达人帮忙翻译歌词
阳(ひ)は升(のぼ)るよ 远(とお)く远(とお)く hi wa no bo ru yo to o ku to o ku 缲(く)り返(かえ)すよ 人(ひと)も波(なみ)も ku ru ka e su to hi to mo na mi mo 阳(ひ)は沈(しず)むよ 远(とお)く远(とお)く hi wa shi zu mu yo to o ku to o ku...
求日语达人给翻译个歌词(日语转汉语)
i ma yo ri ,chii sa na bo ku wa,mi rai ni wa i nai 明天我绝对 会比今天好 越来越厉害 クールさは 优しさの 裏返し kuu ru sa wa,ya sa shi sa no,u a ga e shi 看起来很冷淡 其实心里面 比谁都温柔 ほんとの 勇気やる気は 秘かに燃えている hon to no,yuu ...
求日语达人来帮忙翻译歌词~~
月が泣いてる 月亮在哭泣 そしていつも仆は君を 想い想い続けているの我一直都在思念你 爱してます 大好きです 很爱很爱你 ずっとずっとそばにいるから 因为一直会守护在你身旁 さようなら言わないで 所以不会说再见 また明日会える 明天又能够再见面的 悲しみは密やかに 总是感到...
求日语达人翻译歌词,谢绝翻译器作品
八坂哟，花笠舞动，华盖飞扬 鼓瑟之音响彻云霄 愿诸神守护我等，一如往昔 铿锵咚咚 朝夕起舞 愿我心如赤子 青衣白粉 冠帽摇摆 如梦似幻 铿锵咚咚 铿锵咚咚 三弦琴音随风流淌 手中扇、当空舞 俏舞女、长相忆 岁月流转 明眸依旧美艳照人 铿锵咚咚
请日语达人翻译以下歌词的全平假名。谢谢
何(なに)かを求(もと)めるとか 形(かたじ)あるものじゃなく ただ好(す)きでいる そんな风(ふう)に いれたらいいなって思(おも)う 孤独(こどく)や弱気(よわき)だとか 押(お)し寄(よ)せる夜(よる)忘(わす)れ咲(さ)き 人恋(ひとこい)しさぬぐえるような 强(つよ)さ...
