求日语专业大侠帮忙翻译几句话,希望能标出平假名,谢谢!!!标出平假名哦,亲~!
16:00から 16点开始
コナン :是小林老师吧
小 林:哈?
コナン :刚刚在这偷听大家讲话的。暗号被我简单的就给解开了,所以才急急忙忙放广播叫我出去。
小 林:我也没办法啊,这么简单地被解开了不是很无聊么。
コナン : 不仅仅是无聊吧。
小 林: 恩,不过也算是顺利地进行了。
生徒1: 摸瞎子游戏。
生徒2: 电视游戏。
生徒3: 过家家。
光 彦: 恩…哪个都不太像啊。
元 太: 抢椅子的游戏我最在行
歩 美: 因为元太的屁股很大。
哀 : 抢椅子…屁股…啊…
歩 美: 恩,小哀你想到了什么吗?
哀 : 恩…是呢。所不定不是需要运用身体游戏呢。对,比如说…
たくま :词语接龙!
皆 : 啊?
たくま : 6个人的名字不就可以连在一起么。
元 太:啊?词语接龙?
光 彦: 就是啊!元太げんた→琢磨たくま→玛利亚マリア→步美あゆみ→光彦みつひこ→柯南コナン。
歩 美:真的啊!成了词语接龙了,元太是第一个!
光 彦:还真让你给注意到了,琢磨。
たくま : 只是碰巧罢了。
哀 : 原来如此,老师就藏在那个教室吧。
元 太:可是,光彦,词语接龙又能说明什么呢。
光 彦:所以啊,根据词语接龙的顺序与骰子的数字一合,6个人的书桌里放的数字放一起。词语接龙的第3个是玛利亚,所以是4(书桌里的纸),。第一个是元太,5。第6个是柯南,3。第2个是琢磨,6。第4个是步美,2。然后,第5个是我,1。把数字连在一起就是453621.…
元 太:453261…?歩 美: 没有道理啊。
元 太: 是不是不是词语接龙啊。
光 彦:绝对不会!就算是碰巧也不会那么刚好吻合啊。
哀 :这样一说,柯南说了如果把暗号解开的话,就能知道坂本君的名字是“琢磨”。
光 彦: 是啊,如果是词语接龙的话,元太和玛利亚名字之间的以TA开头MA结尾,这样的名字只有“琢磨(TAKUMA)”之类了。
歩 美: 可是,田岛(TAJIMA)也很像是啊。
元 太:还有个叫田沼的呢!
光 彦:可是,说的可是名啊。
哀 : 恩…也许,江户川君也知道了琢磨(TAKUMA)的KU字。
生徒たち: 啊,原来如此。就是啊。
光 彦:怎么了啊?
生徒1: 因为琢磨姓坂本啊。
生徒2: KU从头数来第6个。(名字发音KU第6个)
生徒3:大家都说了,和琢磨放在书桌的数字6一摸一样。
光 彦: 原来如此!那,我姓圆谷(TUBURAYA),第一个字就是TU。
元 太: 那么,我叫小岛元太(KOJIMAGENTA)第5个就是GE。
哀 : 是N吧。
歩 美:步美叫吉田(YOSHIDA),第2个数字就是SHI。
マリア :我是东绪(HIGASHIO)是第4个,O。
哀 :江户川君(EDOGAWA)是3号,所以是GA。那么,根据刚才骰子的顺序排好念一次。
マリア :恩…骰子第1个的是我……
皆 : O
哀 :下一个是小岛君?
皆 : N!
哀 :下一个柯南君?
皆 : GA!
哀 :下一个,坂本君。
皆 : KU!
哀 : 吉田君。
皆 : SHI!
哀 : 接下来,圆谷君。
皆 : TU!音乐教室!(ONGAKUSHITU)。
全是我自己翻的哦,关键的地方我都标上了罗马音,还是不能理解或是有其他问题都可以找我哦!望采纳!O(∩_∩)O
心(こころ)に梦(ゆめ)を持(も)つ。
谁(だれ)でもこのような期待(きたい)かあります。
完成(かんせい)したいのコト、かないたいの梦(ゆめ)、とんとんしあわせになりたいの期待(きたい)。
仆(ぼく)たちは自分(じふん)たげの道(みち)を探(さが)し、あきらめなつ前(まえ)をすすむ。
仆(ぼく)たちはまだ学生(かくせい)、だから仆(ぼく)たちはそれぞれの方(かた)で梦(ゆめ)を心(こころ)に埋(う)めつく。
仆(ぼく)たちはみんなひとつひとつの种(たね)です。树(き)の种(たね)かもしれない、花(はな)の种(たね)かもしれない、ほかのものかもしれない、いつれ芽吹(めぶ)いて往(い)く。
地下(じか)の世界(せかい)はくらくで寒(さむ)い、仆(ぼく)たちのできることはただ营养(えよ)を吸(す)いつく、默(だま)って前(まえ)をすすむたげ。
每日(まいにち)も自分(じふん)とのただかい、每日(まいにち)も自分(じふん)だげて泪(なみだ)をせおっで。
仆(ぼく)たちはある信念(しんねん)を持(も)だないといけないです、他人(たにん)の阻碍(しょがい)をこわらないで、こわいのものは自分(じふん)かあきらめるのことだけです。
友情(ゆうじょ)、责任(せきにん)、爱(あい)、それは仆(ぼく)たち心(こころ)からの期待(きたい)。その梦(ゆめ)か)、仆(ぼく)たちの道(みち)をみちびく。
”心(こころ)に梦(ゆめ)を持(も)つ。”私(わだし)は自分(じふん)に言(い)、そしてみんなに。
いつか种(たね)は泥(じち)から芽吹(めぶ)いてく、
いつかの日(ひ)仆(ぼく)たちは今(いま)のままていられない。
いつか种(たね)は花(はな)かでき、いつかの日(ひ)仆(ぼく)たちは迷(まよ)わつ前(まえ)をすすむ。
これはなんと素敌(すでき)未来(みらい)。
绮丽(きれい)くて、キラメクにひかって。
そして、翼(つばさ)を开(ひら)げ、自分(じふん)だげの空(そら)に飞(と)ぶ、
心(こころ)に梦(ゆめ)を持(も)っいなから、远(と)くへ......
〔也许有错误,但是希望能帮到你^^)
我今年二十岁,明年即将研究生毕业,我的专业是信号与信息处理;
----- わたしは今年 二十歳になって、来年になると大学院 で 卒业と 予定になって、
ことし はたち らいねん だいがくいん そつぎょう よていになって
わたしの専攻は信号と 情报処理です;
せんこう しんごう じょうほう しょりです
我之前学过一段时间日语,因为疏于联系,所以掌握的并不是特别好。
-----わたしは以前に短时间で 日本语を 勉强しましたが、
いぜん たんじかん にほんご べんきょう
あまり使わなかったので、把握がうまくできないです。
つかわなかった、 はあく
我性格开朗外向,对待工作也认真负责。
----- わたしの性格は 外向的で 明るくて、仕事に対して、
せいかく がいこうてき あかるく しごと たいして
まじめに真剣な态度を 持っています。
しんけんなたいど もって
非常希望能够成为贵公司的一员,希望您能给我一个机会。
----- わたしは非常に 贵社の一员となりたいですが、わたしにチャンスをください。
ひじょう きしゃ いちいん
皆さん、こんにちは。私は二十です。来年に大学院生として卒业します。専攻は信号と情报の処理です。その前、しばらく日本语を习うことがありますけど、练习が少ないので、あまり上手ではありません。性格が明るくて、仕事にもすごく真面目です。贵社の社员になるのは私の志望です。どうぞ、よろしくお愿いします。
皆さん:みなさん 私:わたし 二十:はたち
来年:らいねん 大学院生:だいがくいんせい 卒业:そつぎょう
専攻:せんこう 信号と情报の処理:しんごうとじょうほうのしょり
前:まえ 日本语:にほんご 习う:ならう
练习:れんしゅう 上手:じょうず 性格:せいかく
明るくて:あかるくて 仕事:しごと 真面目:まじめ
贵社:きしゃ 社员:しゃいん 志望:しぼう
愿い:ねがい
私は今年20歳です。来年大学院を卒业する予定なんです。私の専门は情报処理です。
前は一度日本语を勉强したが、あんまり使わなかったので、上手ではありません。 私は积极的で真面目な人です。とても贵社で働こうと思っています。よろしくお愿いします
相关视频
请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。
いろはにほへと-坂本九——(这个歌名实在是没法翻译,因为いろはにほへと这一段是古时日本小孩子练习发音的歌曲的第一句,就像ABCD歌的第一句一样,只有声音没有意义,非要翻译的话就叫“童真年代”吧)梦去りし街角-Alice——梦去街角 阳の访れのように-甲斐BAND——仿佛太阳来访 やさしく爱して…-BORO——温柔的爱
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
ライラ・ライラ・ライ-米仓千寻→啦伊啦·啦伊啦·啦伊 女たちよ-田中健→女人们呀 走るそよ风たちへ-丽美→迎风奔跑 君だけをつれて-BEGIN→我只要你在身边 爱が走る-BEGIN→爱在狂奔 ユガフ岛-BEGIN→YUGAFU岛 あなたにしかできないこと-大辅→只能对你做的事 今さ...
请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。
君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。-中原明子 你们是猕猴桃,木瓜,芒果啊 JEALOUSYを眠らせて-冰室京介 让JEALOUSY入眠 思い出がいっぱい-DoCo 思绪万千 清く正しいクリスマス--DoCo 纯洁正直的圣诞节 あさやけリバーサイド-CoCo 河边的朝霞 永远に好きと言えない-...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
ちょっとだけ-江原由希子 只要一点点--江原由希子 横を向くな、ためらうな-松村雄基 不要漠然,不要踌躇--松村雄基 バスが来るまで-渡辺秀吉 直至公车到来--渡辺秀吉 ひとりぼっちのあなたに-田中健 给形单影只的你--田中健 肝っ玉かあさん-佐良直美 勇敢的母亲--佐良直美 あな...