请帮我翻译一篇小古文，谢谢

作者&投稿：朝缪（联系方式在网页底部的电邮联系）

一篇短的古文的翻译超急的！！~

王皎为人很迟钝，有一次随齐文宣帝北伐，他骑乘的一批棕毛马因为清晨天没亮时蒙上冰霜（而变成白马），他就辨识不出。他认为他的马丢了，(以至他的)侍从出去到处寻找都找不到。过了一会，太阳出来了，马体上的冰霜融化了，且依然栓在之前的地方。他才觉悟：“原来我的马还在啊。”

食鲐
司城子之圉人之子1，食鯸鲐而死2，弗哭3。
司城子问之曰：“父与子有爱乎？”
曰：“何为其无爱也4？”
司城子曰：“然则尔之子死而弗哭，何也？”
对曰：“臣闻之5，死生有命，知命者不苟死6。鯸鲐，毒鱼也，食之者死，夫人莫不知也7。而必食以死，是为口腹而轻其生，非人子也8，是以弗哭。”
司城子愀然叹曰9：“好贿之毒10，其犹食鯸鲐乎？今之役役者11，无非口腹之徒也，而不知圉人之弗子也12。甚矣13！”

【说明】
河豚是毒鱼。明知河豚有毒偏去吃，圉人之子就是这种死不足惜的口腹之徒。
作者通过圉人之子食河豚暴死，圉人不落一滴眼泪的故事，指出知毒而食毒者的可悲下场。接着作者笔锋一转，对当时社会上盛行的贿赂之风进行了抨击。

【注释】
1司城子：作者虚拟的人名。司城本为官名，后成为姓氏。圉（yǔ）人：养马的人。
2鯸鲐（喉台hóu tái）即河豚鱼。
3指圉人知道消息后不流泪。
4何为：何以见得。
5臣：古人表示谦卑的自称。
6苟：轻率。
7莫：没有。
8这两句意思说：做儿子的不应不顾父亲还在，却为贪图口腹而轻生。
9愀（巧qiǎo）然：忧愁色变的样子。
10好（耗hào）贿：喜欢贿赂。
11役役：劳碌不休的样子。这里指整天忙于贪赃受贿，追名逐利者。
12弗子：不认自己的儿子。
13甚矣：太可悲了。

司城子家的养马人的儿子吃了河豚死了，但是他没有哭。司城子问他：“你和你的儿子没有感情吗？”养马人说：“怎么能说没感情呢？”司城子说：“但是为什么你的儿子死了你却不哭泣呢？”那人说：“我听说过，死生都由上天安排，但是一般人不会轻率的去寻死。河豚是有毒的，吃了就会死，这个没有人不知道。但是他一定要吃去寻死，是为了满足自己的口腹之欲而不顾念了自己的性命，不是我的儿子。所以我不哭。”司城子听了忧愁的说：“喜欢贿赂的毒害大概和吃河豚一样了。现在那些忙碌于贪污受贿的人无非也是些只顾满足自己的口腹之欲的人，却不知道养马人不会认自己的儿子了，太可悲了！”

原文：
亮少有逸群(超众)之才,英霸(英雄)之器,身长八尺,容貌甚伟,时人异焉.遭汉末扰乱,随叔父玄避难荆州.躬耕于野,不求闻达.时左将军刘备以亮有殊量,乃三顾亮于草庐之中
.亮深谓备雄姿杰出,遂解带写诚(表示诚意),厚相结纳(结交).及魏武帝南征,荆州刘琮举州委质(听命)而备失势,众寡(兵力少)无立锥之地.亮时年二十七,乃建奇策,身使孙权,求援吴会.权既宿(一向)服仰刘备,又睹亮奇雅,甚敬重之,即遣军三万以助备.备得用与武帝交战,大破其军,乘胜克捷,江南悉平.后备又西取益州.益州既定,以亮为军师.将军备称尊号(称帝),拜亮为丞相,录尚书事.

翻译
诸葛亮年轻时就有超出一般人的才能和英雄的器度，身高八尺，容貌奇伟，当时的人认为他是奇才。逢汉末动乱，诸葛亮跟随叔父诸葛玄到荆州避难。在乡野亲自耕种，不求声名显达，当时左将军刘备因诸葛亮有大器，于是三次到茅庐中拜访他。诸葛亮深以为刘备姿态或武，超过众人，于是解带表达诚意，结交深厚。等到魏武帝南征荆州，刘琮拿整个荆州献降，刘备失去依靠，士兵又少，没有立身之地。诸葛亮当时二十七岁，于是献上妙计，亲自出使孙权，到吴国都会求援。孙权既素来佩服刘备，又看到诸葛亮奇伟儒雅，很敬重他，就派遣三万士兵来援助刘备。刘备得以用(这三万士兵)与魏武帝交战，大败曹军，乘胜追击，江南都平定了。后来刘备又向西攻取益州。益州平定后，(刘备)任用诸葛亮为军师将军。刘备称帝，任命诸葛亮当丞相，总管尚书事务。(后面是剩余文字的翻译:等到刘备创业中道而死后，继承者幼小懦弱，事情无论大小。诸葛亮都独揽处理。于是对外结交东吴，对内平定南越，建立法规施行政令，整顿军旅，擅长(研究)作战用的器械，探究物体的原理，法令严明，赏罚必守信用，没有做坏事不被揭露的，达到了官吏中容不下奸徒，人人严格要求自己，路不拾遗，强者不侵犯弱者，风俗教化整肃(的境地)。在这个时候，诸葛亮的夙愿，进想要呈现威武的气概。囊括天下，退想要占据州郡固守边疆，震动宇内。又自认为身死之后，就没有能平定中原、抗衡大国的人．所以用兵毫不收敛，屡屡显示己方的武力。然而诸葛亮的才能，在治军方面是长处，出奇谋制胜为短处，治理人民的才干，优于带兵的谋略。而与他对敌的，有时遇上的是强劲的对手，加上(敌我双方)人数不等，攻守的形势不正，所以虽然接连多年兴师动众，却没能完成心愿。昔日萧何举荐韩信，管仲举荐王子城父，都是考虑到自己的长处，不能兼有(他人长处)的缘故啊。诸葛亮的才干是擅长治国理政，或许也仅次于管仲、萧何啊，然而当时缺少像王子城父、韩信这样的名将，因而使功业衰落，匡复汉室的使命不能完成吧?大概天命有归属，不是可以凭才智勇力争夺的啊。)

诸葛亮小的时候就有比一般人更出色的才华，更加英雄的身体（或身材吧）。身高八尺，相貌十分伟岸，当时的人都觉得很惊异。后来遇到了汉代末年的战乱，跟他的叔叔到荆州避难去了。

生活记录网

请帮我翻译一篇小古文，谢谢

相关热门