求助-财会英语翻译，高手帮忙啊

求助高手帮忙翻译会计英语~！急~~~

..

会计学原理 accounting principle
中级财务会计 junior financial accounting
高级财务会计 senior financial accounting
审计学 audit
财务管理 financial management
成本会计 cost accounting
管理会计 management accounting
财务报表分析 financial statement analysis会计制度设计 accounting system design
专业英语 professional English
经济学 economics
货币银行学 monetary banking
国际金融 international finance
国际贸易 international trade
经济法 economic law
税法 tax law
等 etc.

一般分类账 sub-ledger
（general 也有一般的意思，但是general ledger 已经是固定词组代表总分类帐，所以我认为加个sub就可以了，本身sub-ledger就是分类帐的意思，不需要强调一般吧）

科目的建立和维护 item establishment and maintainence

日记账分类录入 journal entry

预制凭证 post-parked document

贷向凭证-- i have no idea

楼上的意见不敢苟同

一般分类账 general ledger
科目的建立和维护 establishment and maintenance of the subjects
日记账分类录入 classified enter of journal
预制凭证 prefabricated credence
贷向凭证 credence of lender

绝对人工翻译！楼主可适当修改！

http://www.wwenglish.com/en/biz/

相关视频

求英语高手翻译
accounts n.账号；会计账簿；账目（account的复数）v.以为；把…归因于（account的第三人称单数）computer n.计算机；电脑；电子计算机 config n.配置，布局；显示配置信息命令 continue vi.继续，延续；仍旧，连续 vt.继续说…；使…继续；使…延长 file n.文件；档案；锉刀；文件夹 vt.锉；琢磨；把...

财务英语翻译,高手请帮帮忙吧。多谢了。
1.一个进程是确保非日常活动和交易，包括重要的储备和概算（包括那些需要使用的会计估计和判断的应用程序）是有效的，文件化，由相应的一级批准，并使用适当的会计记录到位治疗和，按照正确的会计期间与程序手册＃31250。适当的沟通和反馈从所有有关各方，包括但不限于法律，税收，国债，企业会计，保险精算...