麻烦高手帮忙翻译成韩语,感激。

作者&投稿:孔琰 (联系方式在网页底部的电邮联系)
麻烦高手帮忙翻译成韩语 谢谢。~

사진을 다 봤어, 이뻐서 마음 들어, 눈이 와서 좋아.....
걱정마, 걱정마, 나 많이 나아졌어
주사를 하라고 하지 마, 나 무서워 하하
고마워요 언니.

妈妈告诉我说韩国寄来的东西收到了。
엄마가한국에서보낸물건받았다고 나에게 알려주었다

不过还有手续没有办完,所以还不能签证。
그런데 수속을 아직 못다 해서 비자를할수 없었다

昨天爸爸和我说话了。
어제 아빠가나하고 말해었다

我想因为我是一个缺乏安全感的人,所以有的时候会有些敏感。
난 내가 안도감이 부족한 사람이라고 생각한다.그래서 때론민감할수있다.

每个人的想法都不会一样,尽量去理解和宽容吧。
매 사람마다의 생각이 다 다를것이다,될수록 이해하고 너그럽게 받아들이자

去了韩国以后,我只想尽快的适应和努力的生活。
한국에 간이후 .난 그냥 재빨리 적응하고 열심히 생활할것이다.

让身边的人和父母可以生活的更好一些。
주변에 있는 사람과 부모님들의 생활을 더 좋게하겟다

那些事情,你以前都告诉过我了。你还是很担心吗?
그런 일들은 당신이 예전에 다 알려줬었잖아,근런데도 아직 많이 걱정돼?

原:这个邮件是你写的吗?我怎么感觉格式语气有点不一样呢。呵呵。
你说的到底是什么意思,我没太明白。
你说“。。。。。。”。
那么你认为现在还没有确认吗?

译:이 메일은 당신이 쓴거예요?제가 보기엔 격식과 어조가 조금 맞지않은것같은데요.허허.
당신이 말하는것 대체 무슨 뜻인지,저는 잘 알수가 없는데.
너가"........".
그럼 당신 생각에는 지금 아직도 확인못한거예요?

本人直译,非翻译工具译,请参考·!~!

相关视频

麻烦高手帮忙翻译成韩语,感激。
내가 보낸 것은 아니예요 여행사는 보낸 거예요 엄마는 한국의 여행...

麻烦高手帮忙翻译成韩语,感激。
저녁 5시에 수업하러 가서,8시반에 수업끝나요.가기 싫어요...저녁에 어ለ...

请大家帮忙帮我翻译一下韩语,谢谢!!
보(모)두 다 물러가라 ~~ㅅㅣ(시)끄럽다;都给我远点儿。别烦我。【都给我远点儿或者都给我滚蛋,别烦我。(麻烦)的意思】(시)끄럽다==》烦,...

求高手帮忙翻译韩语对话!!!
놓아 준다【放你吧(给你面子吧)】이럴 수도 있구나【也有这样事儿吗】넓을 하늘을 훨훨 날 수 있

求韩语高手帮忙翻译 中文译成韩语的 谢谢了(不要翻译器的)
翻译如下;소설속의 주인공은 아주 평범한 선비로부터 나라의 위대한 신화적 인...