求助英语高手，帮助翻译一段话，中译英。急

作者&投稿：众胖（联系方式在网页底部的电邮联系）

紧急求助：（中翻英）请英语高手帮我翻译下边的一段话．~

It is very glad to be able to receive your reply.
About the sample test result of second batch, can not reach the standard that you need , us feel for this very regret. Indicate in your letter, we have analysed the reason that arises this kind of condition , first possibility because of the winter reason of very cold weather, mould process very difficulty, second reason is because of in this duration of the Spring Festival, time is very urgent, worker is psychological to worry very much to have a vacation, can not give you carry out careful processing, our for this deep sense is regreted , is of 3th , since I notice his surface only when inspecting sample, am the part of LOGO , and do not carry out detailed reference for inside.
For puting forward the suggestion of reimbursement in your company, we also consider as reasonable. But we at the same time also think that our company still has strength and your company cooperates. Therefore we suggest that a few for these orders suggests that hope that your company can consider as follows:
1 ． the problem that second batch sample arises , for example air holes with the difference of the dowel number of heads model, we can do this batch goods according to your suggestion , especially air holes, we can assure you that for many orders, we will not arise this kind of problem absolutely, if occur similar condition, we can accept the requirement of reimbursing and returning goods.
2 ． the detection report of second batch sample please dispatch to us, please give our photograph the place in which our sample arises problem , me can is careful to study. If facilitate , our company hopes that you can airlift the product of your competitor to us to us, so, we can be conscientious to compare , have problem if really, being our product, we will take the responsibility for that for our product. If the sample of competitor that you offer , really, it is very exquisite to talk about , if be in the scope that we bear , we will do the product of identical quality to you, but price may change. Because current quotation is to come according to the quality of our sample to announce. However if our real requirement concerning can not reach the product that you need , we can accept the requirement of reimbursement. We hope that you can be conscientious to consider the suggestion that we put forward. At the same time our sincere hope can establish a long-term business relation with your company.

在传统的教学中，英语教师只是课程和教材的机械执行者，实施者，英语教学与课程是彼此分离的，英语教师的任务只是教学。在传统的教学中，英语教师只是课程和教材的机械执行者，实施者，英语教学与课程是彼此分离的，英语教师的任务只是教学。英语教师在英语课程开发过程中要着眼于学生的兴趣，需要和特长，采用网络中内容的多样化，动化效果，同步解说等手段表达教学内容，彻底改变传统英语教学中的凭空想象，似有非有，难以理解之苦，根据教学内容呈现教学情景，使教学过程变得形象，生动，活泼，从而引起学生的兴趣，调动学生的观察力和想象力，以加深学生的学习印象。通过结合有关必要的解说和优美音乐，使学生能身临其境，产生立体效应，同时启发性提问，引导学生积极开展思维活动。充分激发学生学习主观能动性，化被动为主动，产生特有的教学效果。要积极开发并合理利用校内外网络的各种课程资源，包括数字图书馆等;积极利用并开发信息化课程资源，有效发挥各种公共网络的资源价值
In traditional teaching, English teacher is only the mechanical executors of course and teaching material, the implementer, separate each other in teaching of English and course, English teacher's task just teaches. In traditional teaching, English teacher is only the mechanical executors of course and teaching material, the implementer, separate each other in teaching of English and course, English teacher's task just teaches. English teacher wants to focus on students' interest in the course of developing of course of English, need and specialty, adopt the diversification of the content in the network, work up the result of melting, the content of courses of expression of means of explaining in step etc., it is alike according to the fantasy while makeovering teaching of traditional English, like not having, the bitterness difficult to understand, present the teaching scene according to the content of courses, make the teaching course make the image, vivid, lively, thus draw student's interest, arouse students' outsight and imagination, in order to strengthen students' impression of studying. Through combining the comment about necessity and beautiful music, enable student to be on the spot in person, produce the stereoscopic effect, the enlightening questions at the same time, lead students to develop the activity of thinking actively. Fully stimulate students and study the subjective initiative, it produces the characterized teaching result voluntarily passively to melt. Develop actively and utilize various course resources of the internal and external networks of the school rationally, including digital library,etc.; Utilize and develop information-based course resources actively, give play to effectively Resources value of different public networks.

我可是半夜给你翻译的哦，记住要支持一下我啊。希望能帮助你

First of all, I love the United States very much ,whether it is education, sports, or science. It is a big melting pot,the compatibility is very strong .All kinds of ability people can find a stage which belongs to himselves to show his capability .Second, the U.S. higher education students can fully play their own initiative, focusing more on the combination of theory and practice.It be able to nurture students to become sensitive and hard work gathering capacity in this new ages .Once again, the United States is an information power, .We can get the new knowledge at the first time living in America , studying new science ,mastering new ability .Finally ,I think it is a chellenge to our capability to study in the United States .It can develop ourselfe and life experience ,enhencing the ability of ourselfe .
如果满意能多加点分吗？累，一直敲着键盘手冷啊，呜呜~~~~(>_<)~~~~ 楼上的一看就知道是网页翻译……

绝对人工翻译，鄙视机器译！！！

First of all, I love the United States , whether its education, sports, or science. It is a big melting pot, people with all kinds of capacity can find a stage where they can show their talent. Secondly, the U.S. higher education lets students fully exert their self-initiative, focusing more on the combination of theory and practice, being able to nurture students to become the new talents with both sensitive brain and hard work. What is more, the United States is an information power(强国),being in the United States can acquire new knowledge first, learning new science and acquiring new capabilities. Finally, I think studying in the United States is the challenge to one's capacity.And this make us enrich ourself,enrich our life experience and enhance our capacity!

比较尊重原文，未做过多发挥

Firstly i love the country America, whether it's with its education or its sports or science. It's like a big melting pot, highly eclectic,and people with any kind of talent can find their own stage to show themselves and their talents.

Secondly,the American higher education allows students to exert their own initiatives, focuses equally on theory and practice,and trains students into competent people with a sharp brain and hard-working spirit for the new era.

Thirdly, America is a country with advanced information technology. Being in America, one can obtain new knowledge and new science and master new skills in the first place.

Finally, i think it is a challenge for myself and my capability. I can enrich and extend my life experience and at the same time improve my personal skills.

"First of all, I like American education, in this country, whether sports science. It is a big melting pot, good compatibility, various to gad can be found here belongs to own a stage show their talent to the American higher education. Secondly, can fully exert students' autonomy, pay more attention to the combination of theory with practice, can make students into sharp brain and practical ability together for a new era of talent. Again, the United States is a powerful message, first in America can acquire new knowledge, learning strategy, master new abilities. Finally, I think to study in the United States is the ability to challenge themselves with themselves, and can enrich your life experiences, self ability."

行吗？

"First of all, I love the United States this country, whether it is education, sports, or science. It is a big melting pot, compatibility, strong, in order to get all kinds of people can find their own enjoy a stage show of their own talent. Second, the U.S. higher education students can fully play their own initiative, focusing more on the combination of theory and practice, be able to nurture students to become sensitive to the brain and hard work gathering capacity of a new era of talent. Once again, the United States is an information power, are in the first time the United States can acquire new knowledge, learning new science and acquire new capabilities. Finally, I think the United States to study is the challenge of their own capacity can be overflowing self, enrich their life experience, enhance the ability of self. "

生活记录网

求助英语高手，帮助翻译一段话，中译英。急

相关热门