各位大哥大姐，谁能帮我翻译下这首日文歌，必有重谢
这首歌是1971年被誉为日本歌谣御三家之一的桥幸夫和若草儿童合唱团合唱的
1976年郑少秋翻唱为"天涯孤客"
1989年徐小凤翻唱为"月亮光光"
原版的歌曲中文翻译作,就是带着幼狼的狼.
下面是歌词的翻译:
带子之狼
(台词)
小山丘上旧城遗迹的东厢房里
那个孩子正在等候父亲
这天早上应该要回来的父亲
却一直等到第三天的早上
第四天的夜里，都还不见踪影
第五天的早上，下起雨来了
(在雨地里行走的声音)
哀伤冰冷的雨中
幼小的心灵 被冻僵了
等待着还没回来的父亲
父亲的工作 正是刺客哪
(在雨地里行走的声音)
含着眼泪 把人斩杀
能活着回来就好 回不来的话
这个孩子将在雨中化为白骨
这个孩子将在雨中化为白骨
啊 大五郎 才只三岁哪
(在雨地里行走的声音)
(风吹的声音)
又寂寞肚子又饿 北风之中
抚着头上一撮头发独自走着
还没回来的父亲 现在在哪里啊
父亲的工作 正是刺客哪
(风吹的声音)
含着眼泪 把人斩杀
能活着回来就好 回不来的话
这个孩子将在风中化为尘土
这个孩子将在风中化为尘土
啊 大五郎 才只三岁哪
(风吹的声音)
(台词)
第六天的清晨 降了霜
告诉你季节变换的霜
(在霜地上行走的声音)
风凄雨冷 霜冻大地
踩在霜地上的脚 都被冻僵了
出外寻找父亲的小孩
父亲的工作 正是刺客哪
(在霜地上行走的声音)
含着眼泪 把人斩杀
能活着回来就好 回不来的话
这个孩子将在霜地中冻死
这个孩子将在霜地中冻死
啊 大五郎 才只三岁哪
(在雨地里行走的声音)
哀伤冰冷的雨中
幼小的心灵 被冻僵了
等待著还没回来的父亲
父亲的工作 正是刺客哪
(在雨地里行走的声音)
含著眼泪 把人斩杀
能活著回来就好 回不来的话
这个孩子将在雨中化为白骨
这个孩子将在雨中化为白骨
啊 大五郎 才只三岁哪
(在雨地里行走的声音)
(风吹的声音)
又寂寞肚子又饿 北风之中
抚著头上一撮头发独自走著
还没回来的父亲 现在在哪里啊
父亲的工作 正是刺客哪
(风吹的声音)
含著眼泪 把人斩杀
能活著回来就好 回不来的话
这个孩子将在风中化为尘土
这个孩子将在风中化为尘土
啊 大五郎 才只三岁哪
(风吹的声音)
(台词)
第六天的清晨 降了霜
告诉你季节变换的霜
(在霜地上行走的声音)
风凄雨冷 霜冻大地
踩在霜地上的脚 都被冻僵了
出外寻找父亲的小孩
父亲的工作 正是刺客哪
(在霜地上行走的声音)
含著眼泪 把人斩杀
能活著回来就好 回不来的话
这个孩子将在霜地中冻死
这个孩子将在霜地中冻死
啊 大五郎 才只三岁哪
就是反应一个父亲是杀手的小孩的艰辛生活的歌词
是以前一个日本古装剧的主题曲,非常感人的
希望我的回答对你有帮助
Angela aki的樱花 我也很喜欢她呢 推荐one family
赖内记南特雨恶臭，女王他们让我离开这个单独哦
你把握套干透
寝Soberi闭字田眼睛困境
基米到室温再一次缠绕
因此，我込Metakatta闭姬冷的感觉
余颤抖如此，他们热
赖内记南特雨恶臭，女王
我险些跌倒残香里意外消失
拥抱刚才提到的时刻，基米
你知道对方来响远Zakaru雨和胸部声动悸
他有一个玻璃熔水基米
德士Maetara饮ñ一口掉以轻心
先走如感觉与我总是
肤甚至挡在了路上塞文止梅鲁刺激的皮肤
什么都知道在人体内
大龟来参加了天空，我听到的彩虹桥
大连是一个谁有个习惯谁Kurenai
预期的现実Kireigoto比涂日
灰色的大海溺死也是许Himegoto
覆盖全球的沉默笼罩着窗户，我闭
进来他们去了一线希望愿出插入您的
他们让我独自
赖内记南特雨恶臭，女王
我险些跌倒残香里意外消失
拥抱刚才提到的时刻，基米
你知道对方来响远Zakaru雨和胸部声动悸
翻译网站翻译的
http://www.ailrc.com/html/612/YGWGYZP.htm
歌词和翻译都有
相关视频
大哥大姐帮忙翻译下!英语,小弟急用~
敬爱的大哥大姐们，恳请您们帮忙翻译这句话成英文。我的小弟急需用到它！亲爱的哥哥姐姐，能否帮小弟将这句话翻译成英文？急需用到它！尊敬的大哥大姐，能否帮忙翻译一下这句话成英文？我的小弟急需用到它！敬爱的大哥大姐们，能否协助我翻译成英文？我的小弟急需用到它！亲爱的大哥大姐，请帮忙将这句话翻译成英文。我的小弟急需用到它！
各位大哥大姐,谁能帮我翻译下这首日文歌,必有重谢
赖内记南特雨恶臭，女王 他们让我离开这个单独哦 你把握套干透 寝Soberi闭字田眼睛困境 基米到室温再一次缠绕 因此，我込Metakatta闭姬冷的感觉 余颤抖如此，他们热 赖内记南特雨恶臭，女王 我险些跌倒残香里意外消失 拥抱刚才提到的时刻，基米 你知道对方来响远Zakaru雨和胸部声动悸 他有一个玻璃熔...
各位大哥大姐大叔大婶能帮我把这段汉语翻译成中文吗,非常感谢
Then go the feelings of your special love love to see other people, not a bit romantic DNA: depth of the heart of this type of character traits would like to find true love, you can find a soul mate with their own long long time, So when he finally fell in love with a...
各位大哥大姐们帮帮我:koko的中文是啥?
koko的中文可以翻译为“可可”或“科科”等。可可：这是koko一种常见的中文翻译，简洁且易于发音，与英文原名在音节和发音上都有一定的相似性。科科：另一种可能的翻译，同样保持了与原名在音节上的对应，且发音相近。需要注意的是，这些翻译都是基于音译的原则，没有特定的含义或文化背景。在实际使用中...
各位大哥大姐大叔大婶能帮我把这段汉语翻译成中文吗,感谢万分
Test how scheming you are at workplace When you are wronged at work,who will you choose to air your dissatisfaction?A, a good colleague B, family member or friends C, strangers on the network D, only think it in
帮忙翻译下,各位大哥 大姐!!!
你确定这是一句话吗,看起来怪怪的 故事..我只是人类的是，世界并没有我已经不在乎...
