帮忙翻译文言文
尧说:“啧啧!你这位舜!上天的大命已经落在你的身上了。诚实地保持那中道吧!假如天下百姓都隐于困苦和贫穷,上天赐给你的禄位也就会永远终止。”舜也这样告诫过禹。(商汤)说:“我小子履谨用黑色的公牛来祭祀,向伟大的天帝祷告:有罪的人我不敢擅自赦免,天帝的臣仆我也不敢掩蔽,都由天帝的心来分辨、选择。我本人若有罪,不要牵连天下万方,天下万方若有罪,都归我一个人承担。”周朝大封诸侯,使善人都富贵起来。(周武王)说:“我虽然有至亲,不如有仁德之人。百姓有过错,都在我一人身上。”认真检查度量衡器,周密地制定法度,全国的政令就会通行了。恢复被灭亡了的国家,接续已经断绝了家族,提拔被遗落的人才,天下百姓就会真心归服了。所重视的四件事:人民、粮食、丧礼、祭祀。宽厚就能得到众人的拥护,诚信就能得到别人的任用,勤敏就能取得成绩,公平就会使百姓公平。
子张问孔子:“怎样才能从政呢?”孔子说:“尊五美,去四恶,就可以从政了。”子张说:“什么是五美?”孔子说:“领导应该给群众实惠而不浪费财政,让群众辛勤工作而无怨很,想经济繁荣而不贪图钱财,平易近人而不骄傲自大,威武严肃而不凶猛可怕。”子张说:“怎样才能给群众实惠而不浪费财政?”孔子说:“做有益于人民的事,给人民以实惠,不就是给群众实惠而不浪费财政吗?制定利国利民的计划让群众去建设,谁会怨恨?经济繁荣的目标得到实现,还有什么可贪图?君子不管人口多少、不管年龄小大、都尊重他们,不就是平易近人而不骄傲自大吗?君子衣冠整齐,注重仪表,庄重严肃,人人见了都很敬畏,不就是威武严肃而不凶猛可怕?”子张说:“什么是四恶?”孔子说:“不加教育就要逮捕叫做虐待,不看原因只苛求成功叫做暴戾,不看时间只限期完成叫做害人。同样要奖励先进,却出手吝啬叫做小气。”
孔子说:“不懂得客观规律,就不能做君子;不懂得道德规范,就无法建功立业;不懂得分辨言论,就不能了解人。”
原文:
南阳杨二相公精于拳术,每至演武场传授枪棒观者如堵。一日,有卖蒜叟,咳嗽不绝声,旁睨而揶揄之。杨大怒,招叟至前,以拳打砖墙,陷入尺许,傲之曰:“叟能如是乎?”叟曰:“君能打墙,不能打人。”杨骂曰:“老奴能受我打乎?打死勿怨!”叟笑曰:“垂死之年,能以一死成君之名,死亦何怨!”老人自缚于树,解衣露腹。杨故取势于十步外,奋拳击之。老人寂然无声,但见杨双膝跪地,叩头曰:“晚生知罪矣。”拔其拳,已夹入老人腹中,坚不可出。哀求良久,老人鼓腹纵之,已跌出一石桥外矣。老人徐徐负蒜而归,卒不肯告人姓氏。
翻译:
南阳县有个杨二相公拳术高明,每天到演武场传授枪棒技法,观看的人十分多。有一天,有一个卖蒜的老人,咳嗽不断,他看了杨二的武艺后讽刺杨二。杨二听说后大怒,把老人叫过来,在他面前用拳头打砖墙,拳头陷入砖墙一尺多,然后傲然对老人说:“老头你能这样吗?”老人说:“你这样也就能打打墙壁,却不能打人。”杨二怒喝道:“老家伙你能让我打上一拳吗?被打死了不要怪我。”老人笑着说:“我一个老头都快要死了,如果用我的性命成全你的名声,死而无撼。”老人把自己捆在树上,脱掉衣服露出肚皮,杨二特意在十步外摆好姿势,举起拳头用力向老人打去。老人一点声音也没有发出,只看到杨二突然跪倒在地,向老人磕着头说:“晚辈知道自己错了。”杨二想拔出拳头,但是已经被夹在老人的肚子里,动弹不得。杨二向老人哀求了很久之后,老人才把肚子一挺放开杨二,只见杨二已经摔得翻过一座桥了。老人慢慢背起他的蒜走了,一直到最后也不肯告诉大家他的名字。
第9题中“老人鼓腹【纵】之”,纵:释放,放开。
2、您本来就是宗庙墓前祭台所首选(的人才),是工匠石所轻视(的人才),而您愿意做神社旁的栎树那样的人,(虽然无用,但却可以不被砍伐而保长寿。)您大概(或许)可以暗自庆幸了呀!这大概也是值得慨叹的事啊!
则庄生(庄子)所谓不才(没有才能的人) 终其天年(能寿终正寝),信(诚然)达生(通达生命)之至论(至理妙论),而吾之所托焉者也。」予闻而叹息,以为知道之言(通晓人世道理的言论)。虽然,才与不才岂有常也?(固定的标准?)世所用梓豫(樟树和梓树,比喻栋梁之材)也,则梓豫樟才,而栎(即栎树,用途不大)不才矣。世所用栎也,则栎才,而梓豫樟不才矣。君固清庙(宗庙)明堂之所取,而匠石之所睥睨(ㄅ|ˋ ㄋ|ˋ;斜著眼睛看人,表示轻视)也,而为栎社(指张意甘愿做栎社树。神社旁的栎树无用,所以不被砍伐而能保有长寿。),君其有以自幸也夫!其亦可慨也夫!
http://yonghong.wu.blog.163.com/blog/static/6742769200711813228197/
相关视频
帮忙翻译文言文
1、那么庄子所说的没有才能的人(才)能寿终正寝,(这)诚然是通达生命的至理妙论,而(这也是)是我所寄托于此的意思啊。2、您本来就是宗庙墓前祭台所首选(的人才),是工匠石所轻视(的人才),而您愿意做神社旁的栎树那样的人,(虽然无用,但却可以不被砍伐而保长寿。)您大概(或许)...
帮忙翻译文言文。有忧贫者,或教之曰,只求媒人足矣
有人因为贫穷而忧愁,别人指点他说:这种情况有个媒人来就足以解决了。这是个笑话,原文如下:有忧贫者,或教之曰:“只求媒人足矣。”其人曰:“媒安能疗贫乎?答曰:“随你穷人家,经了媒人口,就都发迹了!”后两句意思是:那个穷人说:“媒人怎么能解决贫困这个问题呢?”别人回答说:“随便多...
帮忙翻译一段文言文,急急急!谢谢!
等待一年加工的时间方才完成,献给文忠懿王,一方琴取名叫‘洗耳”、另一方琴叫‘清绝’,至此传为历代...
文言文《韩康》、帮忙翻译翻译、作业哎\\ 很急得、3Q
文言文翻译技巧:1、原则:文言文翻译要求准确达意,必须遵循以“直译为主,意译为辅”的原则,词语在句子中的意思,不可以随意地更换。省略现象应该作补充,特殊句式的翻译也要按照现代汉语的语法规范加以调整,力求通顺。2、标准:信、达、雅。信:要求准确表达原文意思,不增、不漏、不歪曲。达:要求...
帮忙翻译以下文言文
《宋史》原文:论曰:朱熹尝论安石“以文章节行高一世,而尤以道德经济为己任。被遇神宗,致位宰相,世方仰其有为,庶几复见二帝三王之盛。而安石乃汲汲以财利兵革为先务,引用凶邪,排摈忠直,躁迫强戾,使天下之人,嚣然丧其乐生之心。卒之群奸嗣虐,流毒四海,至于崇宁、宣和之际,而祸乱...
帮忙翻译一下文言文
【翻译】吕蒙字子明,祖籍汝南富陂。年少时去南方,依附姐夫邓当。邓当是孙策手下的将领,多次参加讨伐...