请高手帮忙把下面这些句子中译英（用括号里的词）,谢谢了

作者&投稿：典疤（联系方式在网页底部的电邮联系）

聪明能干的各位英语高手,请帮帮忙把下列句子翻译成英文(要用上括号里的词哦!)~

1、被烧毁的圆明园该不该重建一事在媒体引发了激烈的讨论。（burn down,media)
Whether or not the burn down Yuanming Yuan should be rebuilt has sparked off an intense discussion in the media.

2、我伯伯本来打算退休后回乡下住，可他改变了主意，决定在城里开家书店，为退休老人提供一个娱乐休闲的场所。（chang one's mind,retire）
My uncle originally planned to retire to the village,however he changed his mind and decided to open a book shop in the town, in order to provide those old retired people a place for entertainment and rest.

3、老百姓都很关心粮油价格上涨的事。（go up,concern）
Common people are concerned about the going up of the price of grain and oil.

4、我知道被人忽视的感觉不好受，但你也不能靠这种怪异的发型引起别人的注意啊！（ignore,draw attention to）
I do understand the feeling of being ignored is not easy to tolerate, but one could not rely on this strange hair style to draw attention from others.

5、她把这件事和其它一些事情联系在一起，意识到有人在她的办公室故意捣乱。（relate to,realise）
She relates this matter to other issues and realises that there are people deliberately causing trouble in her office.
6、他是个很有经验的人，总是受到年轻人的尊敬。（look up to）
Young people always look up to him, as he is a very experienced man

7、这个建筑设计得好象一个鸟巢。很多看过的人都认为这个设计很有意思。（design）
This building has been designed like a bird's nest. Lots of people who have seen the design, reckon it is very meaningful.
8、这杯茶喝起来很特别。哦，我知道了，好像有种蜂蜜味在里面。（taste）
This cup of tea tastes very special. Oh! I know why, it seems to have the added taste of honey.

9、从大连开往上海的船十分钟后就要启航了，水手们正在升帆。（sail）
The boat leaving Dalian for Shanghai is departing in ten minutes, the sailors are raising the sail.

10、春节快到了。妈妈想叫人把门油漆一下，于是爸爸买来了最好的漆。（paint）Spring Festival is coming soon. Mother (Mum) to get someone to paint the door(s), so father (Dad) has bought the best quality paint.

11、未立业之前，我不打算成家。（intention）
I have no intention to have a family before I have established a business ( embarked on a career).

12、你悄悄从后门出去，没有人会注意到你的不在。（absence）
Just quietly get out through the back door, and nobody would notice your absence.

13、事故发生后，有人看见司机逃离了肇事现场。（flee）
Someone saw the driver fled from the scene of accident after the incident has happened.

14、她把头埋在枕头里，不愿让家人看见她哭。（bury）
She buries her head with the pillow, for not wanting family members to see her crying.

15、火山爆发时我叔叔正在山脚下干活。（erupt）
My uncle was working at the foot of the mountain when the volcano erupted.

1.长城被认为是世界奇迹之一（regard as）
---The Great Wall is regarded as one of the wonders of the world.

2.昨天这个时候你在看电视吗？（this time yesterday）
---Did you watch TV at this time yesterday?

3.这只衣箱是皮革的还是塑料的？（make of）
---Was this Luggage made of leather or plastic?

4.我们都劝爸爸戒烟（persuade）
---All of us persuade father to quit smoking.

5.她是在花园里找到她那只生病的小猫的（it..that）
---It's the sick kitten that I found it in the garden.

1. Keep the fire burning.
2. In spite of the noise outside, she kept on reading.
3. How about putting off the meeting?
4. The old couple led a simple life although they were rich.
5. My grandpa learnt all the skills by himself because he was too poor to go to school.

1.不要让火熄掉（keep...doing...）
Keep the fire burning.

2.她无视外面的嘈杂声，继续读书（in spite of）
She went on reading in spite of the noises outside.

3.延期会议怎么样？（how about）
How about postponing the meeting?

4.虽然很有钱，那对老夫妇还是过着简朴的生活（lead a life）
Although very rich, the old couple led a frugal life.

5.那时候爷爷因为太穷了而上不起学，他自学了所有的技术（learn by oneself）
At that time, my grandfather was too poor to enter school, so he learned all the skills by himself.

keep the fire burning
she kept reading in spite of the noises outside
how about delaying the conference？
although very rich,the old couple lead a simple life
at that time, grandpa was too poor to go to school,he learnt all the skills by himself

1.keep the fire burning.
2.she went on reading in spite of the noise outside.
3.how about delaying the date of the meeting?
4.though being rich,the old couple lead an austere life.
5.my grandpa learnt all the skills by himslef because he couldn't afford school at that time.

生活记录网

请高手帮忙把下面这些句子中译英（用括号里的词）,谢谢了

相关热门