请帮忙将下面一句话翻为日语,谢谢各位高手.

作者&投稿:相咐 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请各位帮忙把下面的一句话翻成日语,谢谢!~

一楼的回答不对,语法完全不成立。翻译器来的吧?
先问下楼主这句话是应聘的时候要用的,还是给客户说的?因为服务这个此根据这两个意思的不同会翻译成不一样的词儿。而且以日语的说话习惯,本身就不太有像我们汉语这样的客套话。日语中有自己的套话,直译过来跟我们的套话还是有些区别的。看你的意思可能是应聘要用,下面我就给你按照日语的习惯翻译了,希望对你有帮助。
贵社の一员になれれば、一生悬命努力し精进して参りますので、是非よろしくお愿い申し上げます。意思是说:如果能够成为贵公司的一名员工的话,我一定努力精进,请多多关照。

今後、我々は制品の品质につき、もっと强化したいと思っております。

クレーム分析の内容から见て、主要不良项目の异物混入の原因を分析し、また人・设备(今回の混入は设备とは関系なし)・方法・环境面から主要な不良発生要因を下记の通りと分析出しました。

クレームの内容で行くと、主な不良项目异物混入の原因を分析します。人间、设备(今回の混入は设备と関系なし)、物、ルール、环境などがら、今回不良出る要因は下记の様です。

内容里的物,法,环,没能从中文角度理解

苦情から内容を分析し、主要な不良项目と违う品物を混入するわけより分析し、人间や设备(この混入は设备と関系なし)や品物や法律や环境などより分析してきた结果として、不良品を出る原因は以下の通りである。

相关视频

请帮忙将下面一句话翻为日语,谢谢各位高手.
クレーム分析の内容から见て、主要不良项目の异物混入の原因を分析し、また人・设备(今回の混入は设备とは関系なし)・方法・环境面から主要な不良発生要因を下记の通りと分析出しました。

请帮忙将下面的话翻成日语,这是写给日本的一个税务署的一段话:_百度知 ...
また大変お手数ですが、下记住所へご返送するようお愿い申し上げます。返送先住所: xxx市xx号。请参考!

请帮忙翻译一句话 中翻日
あんたが楽しくないなら、私も楽しいわけないでしょう?バカ、楽しいあんたが好きなの・・

请帮我把下面15个句子翻译成日文!谢谢,因为我要考试啊
8、老人の部屋は必ず暖かいです 9、桜は日本の春の代表 10、私は数学が苦手です 11、明日雨が降るそうです 12、先生は花子に日本语で手纸を书かせます 13、公园が绮丽になりました 14、健康のために毎日1时间运动をしています 15、11月后で、天気がだんだん凉しくなります