对《新编日语》第一册第三课的“会话”有疑问！
李：小牧，你有什么想要的东西吗。
小牧：嗯 有啊
李：你想要什么呢？
小牧：想要一本惯用句型词典。
李：英语词典吗
小牧：不是的，是朋友想要。我不用。我想要一本汉语举行词典。
李：你有什么想买的东西吗？
小牧：嗯有的
李：你想买什么呢？
小牧：我想买盒式收录机
李：音响不想买吗
小牧：嗯 音响不想要
李：买了收录机之后想听什么？
小牧：想听汉语广播讲座。想掌握汉语。
李：你将来打算做什么？
小牧：我想从事文化交流工作
李：是吗。小牧君怀有远大的理想啊。祝你成功。
小牧：十分感谢，我要为加深日中友好而努力奋斗。请问小李想要的东西是什么呢？
李：我想要的东西是日语谚语词典。
小牧:你想买的东西是什么呢？
李：我想买MP3
小牧：那么 你手里的MP3是谁的呢？
李：我这个MP3是朋友的
小牧：收录机不买吗
李：收录机不方便 所以不想买
小牧：买了MP3后想听什么
李：想听日语录音
小牧：小李你有想去的地方吗
李：嗯 有的
小牧：那里？
李：将来想去日本
小牧：去日本做什么呢
李：我打算研究日本经济
小牧：打算进研究生院吗
李：是啊很相进
小牧：打算进哪个大学呢
李：进那个大学还没定呢
小牧：打算回国后进公司工作吗
李：不，不打算在公司工作
牧：那将来要做什么呢
李：想成为一名经济学者
小牧：小李也怀有远大的理想啊。加油吧
李：我要为了祖国的现代化努力的奋斗。
内容翻译完了 但是没有音频啊 。。不好意思
第一个问题
回答：不可以互换。
① “日本语の授业は周に何时间ぁりますか”可以翻译为“日语课一周有几个小时？” 关联语法 “…に…がぁります”是个存在句，
这句话是省略了“が”，非要翻译“あります”的话，可以理解为“有”，但实际上日文与中文不同，只能在今后的学习中去感受和体会了。
② “日本语の授业は周に十二时间です”可以翻译为“日语课一周是12小时”
关联语法是“…は…です”、是个祈使句。
第二个问题
回答：在这句话里“そこ”是指代“那里”,“で”指场所，所以这里的そこで是“在那里”的意思。
第三个问题
三十分在日语里面読さんじゅっぷん。
第四个问题
按照语法来说正确的是でしたか。例如考试选择题的话，我会选“でしたか”
因为根据之前的话，电影已经看过了，是过去时。
以上，一家之解，如有不足，欢迎补充，共同学习，师夷长技，兴我中华，谢谢！
这俩人站在一起，或者离トイレ都有一定距离。对于他们来说，トイレ都是在那边儿的。
如果一个刚好站在トイレ旁边或者里面的话，对话才奇怪。
你好。
这和课文的背景还是有关的。因为小李已经知道那里是厕所了，而小鲁并不太清楚，用そこ比较好。如果是两个人都不太清楚地新鲜事物，则用あそこ比较好。小李回答的时候之所以用そこ，是因为站在了小鲁的立场上来说的。好好想一想。
这样嘛...你换成中文想一下，你问我：“那儿是厕所吗？”，我说：“对，那儿是厕所。”
很正常的一句话，同学
相关视频
新编日语第一册(修订版)对应的是N几?
第一册是初级的，对应着N5 然后难度是逐级递升的，到了第三册的时候就开始接触N2的语法了 我们现在就是学到了第三册，，日语专业的哦~希望学习顺利~~第
新编日语1-4册适合什么水平?
第二册学完达到日语能力考试3级程度、JTEST考试E级程度；把握基本的日常会话；第三、四册学完达到日语...
新编日语泛读第一册图书目录
以下是新编日语泛读第一册的详细内容概览：第一课：作为入门的“綀习的人生”，带你探索日本文化的基础。第二课：“日本昔话”，沉浸在古老的日本民间故事中，感受历史的韵味。第三课：“二种类的文化的狭门”，深入解析日本多元文化中的独特视角。第四课：“日本的水资源”，了解日本丰富的自然资源和...
