翻译下日语,手工翻译噢~~
你好,答案:
私はxxxです。私は今年13歳だった。私はxxxx中学校の7年生である。私は朗らかで、活発だ。私の将来やりたい一人の国语先生です。本が好きで、筝とバスケットです。私はよく読ま古文だった。私のお母さん好きバドミントンと卓球です。ぼくのお父さん、旅行(りょこう)だった。私の爱の私の家を访ねた。
采纳哦,亲~
又是一个机器翻译!等我有空了帮你做(今天会议比较多也)。
译文完成如下:
(说明:题目“我的梦想”是一个自述文体,所以只要用“である形”即可。而对外的文章,为了表示对对方的尊敬一般用“です形”的较多。)
译文全文如下:
私の梦
梦とは、人生に追いつづ目标だと思う。梦は、前向きに励まれ、暗暗にも光を见せてくれるものだと思う。人それぞれ梦を持っていると思うが、私の梦は洋菓子ショップを开くことだ。
静かな暮らしを好んでいるだから、自分の梦は世间の目で见て现実な理想像ではないかもしれない。夏の日の暖かい午后、サンシャインが満ちるテーブルの横で腰を下ろし、自分の手で出来上がった美味しいものを味わう自分と同じくらい幸せな人々を见届くことが好きだ。洋菓子ショップには、くつろぎなメロディが流れ、お疲れになったお客様がリラックスをしながら时の流れを楽しめることができる雰囲気を望んでいる。人々にお幸せを仕奉することが好きだ。
私の洋菓子ショップは、広くないハウスである。入り口の阶段の横に多彩な花が咲いて、グリーン下地の木制看板に暖かいオレンジ色で「幸福洋菓子」とのショップネームを饰っている。木のフローリングも自然感が溢れている。毎日の朝、オープンから出されたよい香りをしているケーキが日差しがお店を访れるのを待っているうちに、お客様がくる。私の提供しているものは食品だけではなく、幸福と梦ともある。
この梦はちょっと现実なものではないかもしれないが、自分の心底にちょっぴり追い挂けているものだと思う。この梦があったこそこの世がいっそう美しいと感じている。
梦はこんなに効果をしてくれるのは最もよい结果ではないでしょうかっと思う。
注:很可惜这里日文汉字不能显示。第一行右边的“暗暗”其实是:くらやみ。
お忙しいところに、ほんとに申し訳ございません
以后不会打扰你了
今后はもうお邪魔しないです。
以后有时间的时候,你愿意呢,再联系吧.
もし时间があったら、よろしければ、また连络しますね
忙しいところをお邪魔して、すみません。
今后は一切お邪魔しません。
もし、时间がありましたら、いつでも连络ください。
相关视频
翻译个日语单词
手工制作的乡下工艺品。手作り:手工制作 カントリー(country):国家,郊区,乡下 ドール(doll):玩偶(工艺品),玩具(工艺品)
几句几个日本人的简单留言,日语手工翻译
1:なんでそんなにセクシーなんですか?z!!为什么(怎么会)那么性感啊!2:クリスマスは谁と过ごすの?? 圣诞节要和谁一起过啊 私のこと忘れないでね。。。别忘了我啊 メガネ似合ってるよ!!眼镜很适合你啊。3:コメントを入れたと思ったんだけど、入ってませんでしたね。
帮忙手工翻译一段日语~急!
こちらでは、伝统的な祭り、学校お休みだから二周间、私はちょうどその间を勉强していて、将来が日本に渡ってあなたを见て、日本语でも流畅なと贵方に対话を促した。其实我现在发给您的Email大部分内容都是托别人帮忙翻译的呢,因为很多字我都不会。希望以后能靠自己完成Email,到时候还请您...