哪位大侠翻译一下这段林西仲《古文析义》中的古文
作者&投稿:步泼 (联系方式在网页底部的电邮联系)
古文【林西仲评陋室铭】的翻译~快!在线等!!!加分。~
完毕,打字原来真的好累...
太长了,还得打字,自己慢慢看吧
相关视频
整篇文章都是从“唯吾德馨”四个字推陈开来的,说有高尚品德的人,屋子也会借他的名气而变得重要,虽然简陋却有厚重感。
林西仲评说:整篇文章都是从“惟吾德馨”四个字衍生而出,来说明有德的人住的居室因其而贵重,即使简陋,也不会简陋。开头四句以山水喻人,接着说室中的景致,室中的客人,室中的事,这一种种都不俗气,也没有什么繁琐苦闷。就算和南阳草庐,西蜀扬玄的亭子相比,也不遑多让。只因为有德者在这里,自然而然的有与众不同之处。结尾引用孔夫子何陋之有这句,隐藏“君子居之”四字在内,如果全句引用的话,那么着了痕迹。读者们不可不知。
赵太后老了,她爱长安君之心,更甚于爱赵国之心。 怎奈各个建议长安君做人质的大臣都只是为了赵国着想,而全不为长安君着想。在太后看来, 齐国即使不出兵帮忙赵国也未必就马上有损失;而要是让爱子离开自己,送到不知有什么后果的强邻(指齐国),就....不知道什么时候才能回来咯,这就是太后为什么说“唾面”(往脸上吐口水)了。不知道长安君于国无功,即使留在赵国也有可能遭遇祸害;太后在生时能保护他,但死后就决计保不住了,实在不是喜爱他的做法。一开始看左师(指触龙)所说的话,象是只为了自己儿子舒祺而来,绝不是为了长安君的事;但说到长安君时,又象是完全为了长安君打算,绝不是为了赵国打算。 他先动之以情,解除了太后的禁忌,他的话才好进太后的耳朵,一点也不奇怪。 细细品味其前后问答,就象个下棋高手,开始似乎是随意放子,没什么用处;但成局之后回过头来看,才知道他由头至尾,根本没有虚着。(实在是高啊)他说“老臣脚有病,不能走得快”,又说“老臣现在都几乎不想吃东西”,都是说自己老了,好引出下文填沟壑的话;他说“太后玉体不舒适”,又说“每天饮食没减少吧”,都是暗指太后老了,以引出下文山陵崩的话;没有一句是寒暄的话。他说舒祺不肖,看到他纨袴娇痴,少不更事,所以下文有“位尊无功、奉厚无劳”(地位高却没功绩,俸禄优厚却不办事)的话;他说希望舒祺补为黑衣来守卫王宫,显示他割爱,使爱子离开自己,使他能自力更生,这是为他长久打算,所以下文有长安君(如何)在赵国自力更生的话;他说“愿及未填沟壑”(指临死前),看到自己已经老了,不能再指望别的了,今天申请让舒祺成为黑衣,实在是上策,所以下文才有“及今令有功”(趁现在让他立功)的话...至于燕后这一段,只不过是借以比较,使太后自己衡量怎么做才好,令她知道不要为了眼前别离而担忧,坚定她同意长安君做人质的决定,其实并不是想说燕后的。完毕,打字原来真的好累...
太长了,还得打字,自己慢慢看吧
相关视频
哪位大侠翻译一下这段林西仲《古文析义》中的古文
看到自己已经老了,不能再指望别的了,今天申请让舒祺成为黑衣,实在是上策,所以下文才有“及今令有功”(趁现在让他立功)的话...至于燕后这一段,只不过是借以比较,使太后自己衡量怎么做才好,令她知道不要为了眼前别离而担忧,坚定她同意长安君做人质的决定,其实并不是想说燕后的。完毕,打字原来真的好累...
林积拾珠不昧的翻译
府尹使中分之,商曰:“固所愿。”林不受,曰:“使积欲之,前日已为己有矣。”秋毫无所取。[注释]北珠:一称“东珠”,即松花江下游及其支流所产的珍珠,颗大光润,为当地人对外交换物品之一。②脱:倘若。③上庠(xiáng详)原指西周的大学,这里指郡府的官学。④假馆:寄宿。