求助古文翻译:翻译下面一段文言文。谢谢!

作者&投稿:迟宇 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求助古文翻译:翻译下面一段文言文~

在上都(今内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗旗政府所在地)、大都(元代首都,今北京)居住的蒙古人,和(怯莽军站:地名)的色目人,以及诸四怯薛(蒙古和元朝的禁卫军)及各个王爷、驸马、蒙古人、色目人等犯奸淫偷盗、欺诈伪造等罪行,交到大宗府处治。
-------------这段话说的是元代的司法制度。

亦,两者相等的意思。按经传中的亦字,有上文已说明了的,也有上文没有说明的。如论语里的不亦说乎,亦可宗也,亦可以弗畔,亦可以为成人矣,都是上文没有说明过的。皇侃说,亦就是强调。这都是强调说明赞美的话。
亦在书面上,又有大和非常的意思。像周颂里的亦有高廪,亦服尔耕。郑笺说:亦,大也。这也可以说亦是奕奕的假借。介部说:奕,大也。
又,有时假借为射,有时假借为易。

亦字从大,象两腋的形状。看左右两直,那是抽象的两腋形状。
亦字音羊益切,古音在五部。 凡是属于亦这个部首的,都按亦的意义去理解。

  (朕)仿效古人治理国家,修明礼法来引导人民,制定法律来约束凶顽,凡是民间一切官司,准许耆老里长在本地剖析处理,任命主管部门的官吏年长、公正能做事的,处理本乡的诉讼,如果是户婚、田宅、斗殴的官司,就令本地地方有威信的人决断,事情涉及重大的,才向官员报告,如果不由村里长老处理决断,就直接上诉到县官,称这叫越诉。民间户婚、田土、斗殴等的相争,一切的小事,不许就直接上告到县官,务必要经过本地里甲、老人的处理决断。如果不经过(这个过程)不问虚实真假,先将上告的人用杖打六十下。

翻译:参照古代范例治理,引导民众通礼仪,制定法律约束顽固不化者。凡是百姓之间出现诉讼告状,允许高龄德者、地区里长在本亭辖区一起受理;指定年龄大的可委任事情的官吏,调理所在乡的诉讼,如果是户间通婚、田与宅、斗殴等事,应立即解决,事关重大的,才禀告长官;如果不受里长族老判处,直接诉讼到本县长官,叫做越诉。民间户间婚姻、田土、斗殴互争,一切小事情,不能动不动就禀报长官,应经过管理辖区的甲长、有德老人判断;如果没有理由越过诉状,不管对错,先将告状人杖罚六十下。

相关视频

求助古文翻译:翻译下面一段文言文。谢谢!
准许耆老里长在本地剖析处理,任命主管部门的官吏年长、公正能做事的,处理本乡的诉讼,如果是户婚、田宅、斗殴的官司,就令本地地方有威信的人决断,事情涉及重大的,才向官员报告,如果不由村里长老处理决断,就直接上诉到县官,称这叫越诉。民间户婚、田土、斗殴等的相争,一切的小事,不许就直接上告到县官,务必要经过本地里甲、老人的处理决断。如果不经...

求助古文翻译:翻译下面一段文言文,谢谢!
这不算文言文,只是比较“文”一点罢了。如果说翻译,也就是再直白一点:假如农民或租地农民雇打工人员,包括店铺的营业员等,平时一起吃饭聊天,平等相待,不当佣人对待,没有主人、仆人之分,也不管他们签没签合同,以及干了多少年,都按普通人“利断”。“利断”是什么就不知道了。利或是“待遇...

求助古文翻译:翻译下面一段文言文
在上都(今内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗旗政府所在地)、大都(元代首都,今北京)居住的蒙古人,和(怯莽军站:地名)的色目人,以及诸四怯薛(蒙古和元朝的禁卫军)及各个王爷、驸马、蒙古人、色目人等犯奸淫偷盗、欺诈伪造等罪行,交到大宗府处治。---这段话说的是元代的司法制度。

请帮忙翻译一下下面的古文,谢谢
言之如其所行,行之如其所言,则出诸其口必不易矣。”意思是:范祖禹解释说:“君子在发表言论上,是到不得已之后才说出口,不是因为说话有什么难处,而是做起来很难。人正因为说了不做,所以才会轻率发表议论。说的和做的一样,做的和说的一致,那么话从他口里说出来必定不会轻易改变了。”...

翻译一下下面的古文
翻译如下:孔子住在沙丘,见到主人,说:‘雄辩的。“子路问:‘你是怎么认识他?’说:‘他的嘴穷土地崎岖不平,处在其鼻空大,他的衣服游戏,他的眼皮流假装,他的一举一动的高,他踩在地上的深,鹿,牛放车。’”~有什么要求可以追问我或私信我 ~有问题可以把鼠标移动到我头像可以看见:求...