跪求高人帮忙翻译书信（韩语非敬语）！！不胜感激！（谢绝翻译器）
百度在线翻译不就行了，干嘛还要问他人
효오~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Hyo oh～～～～
09.12.16 00:25
아효~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~깜딱이야!!!!!!!
哈哟～～～～～～～～～～～～～～～～～～吓一跳！！！！
앞글을 쓰면서 너무 고심했더니.. 시간가는줄을 모르구.. 시계보구 깜딱 놀랐어요~~~~~!
写上篇文的时候太费心了。。都不知道时间过得这么快。。看表时才吓一跳～～～！
오늘 넘어가는줄 알구... 얼마 쓰지도 못했는데.. 마음 다 전하지도 못했는데...
以为今天过去了。。都没写多少。。还没有传达我的心意呢。。
근데요... 여러분 그거 알죠?.. 정말 찐한 마음은 표현이 잘 안되자나요..
但是。。大家知道吧？真感情是不容易用言语表达出来的。。
찐할수록.. 말은 더 단순해 지는거 같아요.
越深的感情。。说的话就变得越单纯。
왜... 사랑한다는 말처럼요.... 그 마음 다 표현할길 없어 사랑한다고 하잖아요.
不是有句话么。。像我爱你。。不能把心里的话都表达出来所以说一句我爱你。
그냥.. 그저.. 사랑한다구. 그 깊은 마음을 하나하나... 표현할수 없으니까.
只是。。仅仅。。说我爱你。 那么深的感情。。不能一一说出来。
뭐라 적을까....... 고민하다 그냥 그런 생각이 들어서 더 단순하고 담백하게 썼는데........
该写什么呢。。思考一番 就简单的写了些。。
아효~~~~ 모르겠어요...... 오늘은 마음이 .... 암튼 맬랑꼴링 해요 ..........
哈哟～～不知道了。。今天心情。。怪怪的。。
여러분...... 참.. 어쩜 고맙다.. 사랑한다 라는 표현밖에 없을까요???
大家。。真的谢谢了。。难道只能说我爱你们了么？？？
더 표현할말이 많으면 좋겠어요...........
要是能有更多的话就好了。。
어맛! 쪼꼼 손발 막 오그라들구~~~ ㅋ ㅋ ㅋ
哎呀！有点腻人了～～ 呵呵
나중에 연애할때 함 써먹어야지~~~~~~~~~~헤헤헤~
以后恋爱的时候要用一下～～嘿嘿嘿
흠..... 아무래도 오늘 제가 좀 이상하긴한가봐요..ㅡㅡ;;;
恩。。我今天总是有点奇怪。。ㅡㅡ;;;
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
기분이.. 心情
묘해요...........................괜히.. 奇妙。。无缘无故的。。
태어난지 10000일되는 날까지 챙겨주는 세심한 여러분 때문이예욧!!
因为出生10000日这样的日子细心的大家也准备！！
들 대장펭귄 닮으셔갔구 섬세하시긴...ㅋ ㅎ
像大将企鹅 好细心哦。。呵呵
10000 일 됐으니 또 앞으로의 10000일 10000일..10000일..10000일.....................을 버텨야하니까
已经是1000日以后还会有更多的10000日 10000日。。10000日。。10000日。。。。。。。。。。需要坚持
"또 하나의 시작."이라 생각하구 잘 지낼께요!
当做“新的开始。”会好好过的！
이젠 다가올 10000들을 좀 더 즐겁게 버티길 다짐하며...!
现在准备以后到来的10000日决定愉快的坚持。。！
여러분~~~~~~~ 우리 짜릿하게 살아요!
大家～～～～我们一起过刺激的人生！
Happy 10000 + .........
"우린 항상 같이뛰어야해~헛둘!헛둘! ^^::::"
“我们要一起跑～一二！一二！^^::::”
잘 지냈어? 고부와 고무도 잘 계시죠? 유진이도 곧 졸업하니까 열심히 해야 돼!
난 요즘에 너무 바빠. 한국으로 유학하기 위해서 매날 매날 열심히 한국어 공부하고 있으니까. 유진이 운전 교육받다면서? 화이팅! 안전을 유의해. 그리고 졸업한 후 상해로 취직할까? 빨리 만날 수 있으면 좋겠다.
날씨가 엄청 더워 잘 쉬어. 네 답장을 기다릴 게!
문희
유진 :
최근 어떻게 지내? 삼촌과 숙모, 괜찮으세요? 곧 졸업하자, 그건 이런 노력을 할 필요가있다!
난 아주 매일 한국어를 배우는에 바쁘다 보니. 왜냐하면 한국에 정말 배우고 열심히 일해야 이동합니다. 난 당신이 운전을 배울 수 있었 다던데, 재충전 아, 안전에주의가 필요합니다. 상하이에 졸업 퇴근 후에 오나요? 내가 곧 다시 볼 수 있도록 노력하겠습니다.
날씨가 매우 좋은 나머지는 뜨거운했다. 회신을 기다리겠습니다!
문희
유진에게
요즘 잘 지내고 있어? 아저씨랑 아줌마두 다들 건강히 계시는거지? 넌 곧 졸업이 다가오고 있겠지,더욱더 힘내고 노력해애 돼!
난 요즘 많이 바쁘구 있어 ,매일 한국어 배우고 있거든. 한국 유학하기 위해선 아주 많이 힘내서 공부해야 하니깐 . 지난번 너 면가찍는다고 하든데 화이팅~ 그리고 안전주의~! 너 졸업후엔 상해에 와서 직장 찾을거야? 빠리 다시 많나고 싶어.
날씨가 많이 더워지고 있는데 휴식 잘 해.
회답 기다리면서~
문희로부터
유진:
안녕
삼춘 ,숙모 모두 잘계시지? 너도 곧 졸업하때가 됐구나, 열심히 해야해!
나는 요즘 좀 바빴어 매일 매일 한국어 공부하고있어. 외냐하면 한국으로 유학가야 하는데 더욱 열심히 한국어 공부해야해. 듣기로는 너 자동차 운전면허증 따러 다닌다면서 힘내 그리고 안전조심. 너 졸업한후 상해에와서 직장 다닐꺼야? 너는 빨리 만났으면 좋겠다.
날씨가 더우니 몸 조심하고 , 너의 회신을 기다릴게
문희
유진에게,
요즘 잘 지내고 있어? （叔叔和阿姨看是你的什么关系人了）도 잘 계시고? 곧 졸업인데 열심히 해라!
나 요즘 엄청 바뻐, 매일매일 한국어 공구를 하고 있어, 한국 유학해야 하잖아, 그래서 열심히 해야지. 운전 배우겠다면서? 잘해라~ 안전도 주의하고. 너 혹시 졸업하면 상해에 올거지? 정말 빨리 만났으면 좋겠어.
날씨도 너운데 주의하고, 답장 기다릴게.
문희
유진에게
요즘 잘 지내고 있어? 아저씨랑 아줌마두 다들 건강히 계시는거지? 넌 곧 졸업이 다가오고 있겠지,더욱더 힘내고 노력해애 돼!
난 요즘 많이 바쁘구 있어 ,매일 한국어 배우고 있거든. 한국 유학하기 위해선 아주 많이 힘내서 공부해야 하니깐 . 지난번 너 면가찍는다고 하든데 화이팅~ 그리고 안전주의~! 너 졸업후엔 상해에 와서 직장 찾을거야? 빠리 다시 많나고 싶어.
날씨가 많이 더워지고 있는데 휴식 잘 해.
회답 기다리면서~
문희
相关视频
请高手帮忙翻译 韩文的信~急~
윤아 안녕! 연락한지 참 오래 됬구나! 군생활 참 힘들지 하지만 꼭 견지해...
请会韩语的速进,帮个忙翻译一封信。诚心感谢。急!!!
난 떠날거야,여기에있는동안,익숙하면서두 낫선스낌이 들어.하구싶은...
翻译啊~很急很急~谢谢~
淮阴屠户中有个年轻人侮辱韩信说:“你虽然长的高大,喜欢带刀佩剑,其实是个胆小鬼罢了。”又当众侮辱...汉王打开书信一看,勃然大怒,骂道:“我在这儿被围困,日夜盼着你来帮助我,你却想自立为王!”张良、
高手进!一封韩语信,请求翻译!急,在线等!
아저씨 아주머니:여러분 안녕 하세요!요 며칠 내 몸 을 던 져 연락 도 없 ,...
