高分，英语演讲翻译

作者&投稿：甫忽（联系方式在网页底部的电邮联系）

高分请高手帮忙翻译！要英语演讲~

Because countries have different historical and cultural background is different from people of all countries still carrying out ceremony dealings, there are many differences in habits. Especially those in the West, between the ceremonial vary considerably due to ignorance of these differences arising from misunderstandings and jokes are not uncommon. In recent history have two stories, I believe we would be more familiar with. Story One: Li Zeng Ying Bismarck invited to a feast, but lack of knowledge of Western etiquette, the bowl of water to drink to wash their hands after eating the fruit. Bismarck at that time did not understand China's actual situation, in order not to Li disgraced, and he will wash the water drained, circumstances in mind, to take on other Wenwubaiguan only Ren Xiao. There is also a story: a Kuomintang officer to bring his wife to the airport to meet a consultant from the United States. The two sides met, the American consultants out of courtesy, said: "Your wife really beautiful!" Officer I am truly embarrassed and some can not help but polite: "Where, where!" In China, this is a very common courtesy, but lame the translation of this phrase is translated into: where? where? American advisers listened to not understand, thinking: I just politely give praise to his wife, he actually asked his wife where I pretty? So he had to said: "The beautiful from head to toe!" These two stories are due to differences between Eastern and Western cultures sudden, the ceremonial joke. Thus, understanding the bridge between the West is still the customary ceremony of difference is very necessary. To the big office for a country, whether in politics or in economy and trade, to understand each other's country etiquette habits, will be conducive to exchanges between countries. Small and speaking, a person understand each other's ritual folk customs, is respect for each other, easy to leave a good impression to the other party in order to exchanges carried out smoothly. With the continuous development of Eastern and Western cultures, East and West of the ritual are converging, Westerners gradually accepted the Oriental culture in the heavy emotional and other reasonable factors, where Asians have gradually accepted in Western culture advanced and civilized manners and communication methods.

今天，我讲到的是我最喜欢的歌手——张学友。最近疯狂的迷恋上了他的歌声，甚至后悔怎会这么晚才爱上他。虽然从小就听父亲唱他的歌，多多少少影响了我，但没有如今这般迷恋。他唱歌充满激情，真挚感人。即使是悲伤的歌，从他口中唱出来也有种让人想尖叫的魔力。正是他独特的个人魅力，他深情的嗓音，深深地感动了我。
以前我也喜欢过张国荣，陈百强，陈奕迅，林宥嘉等等。但他是最棒的，他引领了一个时代，他是一个国王，几乎是无法被旁人取代的。我有一个很喜欢张学友和王杰好朋友，她甚至说过，她愿意随他一起毁灭。现在我终于能理解她的心情了，我也愿意。
Today, I will talk about my favorite singer---Jacky Cheung (一般翻译为英文，都使用其英文名)。 I have been crazy about his songs and even felt regretful that how can i fall for him so late. That I have listened her songs sung by my father from my childhood somewhat affects me, but not too much madly like now. His songs are full of enthusiasm and sincere, emotional. Even for those sorrowful songs, he can sing with a magic power to make us scream. It is his unique personal power, souful voice that strike me a lot.
I liked Leslie Cheung, Danny Chan, Eason Chan and James Lin, etc before, but Jacky Cheung is the best. He leads a age. He is the king and almost can't be replaced by others. I have a good friend who likes Jacky Cheung and Dave Wang very much. She even said that she was willing to destruct with him together. Now I can finally understand her feeling. I am willing too!

【英语牛人团】倾情奉献，手工翻译，脑力结晶，满意请记得及时采纳哦，谢谢^_^

hello, everyone, today i would like to talk something about the differences between the characristics of western people and chinese people. generally speaking, westerners are fond of adventures and excitings and self-centered;, however, chinese care families very moch and usually are very conservative. As it is known, chinese are greatly influenced by Confucianism. Some westerners consider such kind of charasteristic not good. On the contary, however, chinese people think western charasteristics are not good, cos it is too open. But I think both are great. When in western countries, people should be a little more open, while in china, be more conservative. Such as our moniter, who just came back from Europe, is ver open, and often talks porn things during the break. Perhaps it's nothing in western countries, but in china, it is quite unacceptable and people will think you are bad. therefore, all in all, i would like to say do in Rome as Rome does.

Good evening Ladies and Gentlemen,

Today I would like to make a comparison on the different personality between Chinese and Westerners.

Westerners are self-centered. They love taking risks and chasing excitement. Chinese, on the other hand, are more conservative and incline to consider more about the family and the society.

As we all know, a Chinese have this confucianism rooted in his/her head, whether he/she tends to deny it or not.

The ideological confrontation reaches no agreement, while in my opinion, both are good in their own ways. It is the situation that really matters. Act properly when you are in a certain cultural backgroud, that is important.
For instance, our monitor, who is back from Europe, is open-minded. He is always talking sex. This might be okay back there. But it makes him weird, and leads to misunderstanding.

In conclusion, I would like to suggest, do in Roman as the Romans do.

下面论述我的版本的优越性，以及楼主为何该采用这个版本：
1.我追求完美，力求精准。为此反复查词，比较各个词义。
2.没有烦人的中式英语。用语地道。仔细是看得出来的。
3.改成了英语演讲用语。开头，结尾；温柔的过度。
4.在不改变原意的基础上，作了适当加减。去除中文习惯中的累赘。有的放矢。见血封喉。
5.文字形式变化多样。异彩纷呈。

OK
大家好，今天我想谈谈有关中西方人性格上的差异。西方人普遍喜欢冒险、刺激，以个人为中心；中国人则注重家庭，而且普遍比较保守。众所周知，中国人普遍受儒家思想影响巨大。一些西方人说中国人的这种性格不好，因为他们太过于保守。而一部分中国人讲西方人的性格不好，因为他们太过于开放。但是我认为，两者都是好的。当你在西方的时候别保守，在中国的时候别太开放。例如，我们的班长，他从欧洲回来，他很开放。下课的时候他总是谈论一些色情的东西。可能这在西方不算什么，但是既然你在中国，这会让人无法接受。别人会认为你这个人人品有问题。所以，我想说，请入乡随俗。
OK
Hello everyone, today I would like to talk about the Western personality differences. Westerners in general and adventurous, exciting and individual as the center; the Chinese people, pay attention to the family, and generally more conservative. As we all know, Chinese people have generally been influenced by Confucianism enormous impact. Some Westerners say that the Chinese people's character is good, because they are too conservative. The part of the Chinese people talk about the West's character is not good, because they are too open. But I think both are good. When you are in the West when the other conservative, when in China, Do not be opened. For example, our squad leader, he came back from Europe, he was very open. When class is he always talking about some sexual things. Perhaps this is nothing in the West, but since you are in China, which is unacceptable. Others will think you're a person character problems. So, I would like to say, please do as the Romans.

Hello everyone, today I would like to talk about personality differences between Chinese and Westerners. Westerners like advanctures, excitements, and are self centered; on the other hand, Chinese are more family-oriented and close-minded. As you all've known, Chinese's thinking is greatly influenced by Confucianism. Some Westerners say it's not good that Chinese think this way, because we (我觉得we好些，因为咱们是中国人在演讲，不应该说they)are too conservative. Moreover, some Chinese dislike the Westerner's way of thinking, because they are too open-minded. And yet, I think either way is good. While you are in Western counties, you shouldn't be too conservative, and when you're in China, don't be too open-minded. For instance, our class monitor, he was back from Europe, and was very open-minded. After class, he always wanted to talk about salacity. Maybe this kind of behavior was nothing in Western county. But since he was in China, this became was very unacceptable. Others may think he would have character issues. In conclusion, I would like to say, while in Rome, do as Romans do.

Everybody is good, today I want to chat in the concerned westerner disposition the difference. The westerner likes take risking generally, the stimulation, take individual as the center; The Chinese pays great attention the family, moreover is quite generally conservative. It is well known, the Chinese is been generally huge the Confucian thoughts influence. Some westerners said that Chinese's this kind of disposition is not good, because they extremely in conservative. But part of Chinese speak westerner's disposition not to be good, because of them extremely in opening. But I believed that both are good. When you in West's time do not keep, in China's time too should not be open. For example, our class leader, he comes back from Europe, he is very open. Finishes class time he always discusses some pornographic the thing. Possibly this does not calculate anything in the West, but since you in China, this will let person unacceptable. Others will think that your moral behavior will have the question. Therefore, I want saying that please do in Rome as Rome does.
hello, everyone, today i would like to talk something about the differences between the characristics of western people and chinese people. generally speaking, westerners are fond of adventures and excitings and self-centered;, however, chinese care families very moch and usually are very conservative. As it is known, chinese are greatly influenced by Confucianism. Some westerners consider such kind of charasteristic not good. On the contary, however, chinese people think western charasteristics are not good, cos it is too open. But I think both are great. When in western countries, people should be a little more open, while in china, be more conservative. Such as our moniter, who just came back from Europe, is ver open, and often talks porn things during the break. Perhaps it's nothing in western countries, but in china, it is quite unacceptable and people will think you are bad. therefore, all in all, i would like to say do in Rome as Rome does.

生活记录网

高分，英语演讲翻译

相关热门