美国911事件英语句子（带翻译）
On the morning of September 11, 2001 (Eastern Time of the United States), two civilian airliners hijacked by terrorists crashed into World Trade Center Building 1 and World Trade Center Building 2 in New York, USA.
Two buildings collapsed one after another after being attacked. The remaining five buildings of the World Trade Center also collapsed and were damaged by the earthquake. At about 9:00, another hijacked airliner crashed into Washington, USA. The Pentagon, part of the Pentagon, was damaged and collapsed.
The total number of victims was 2996. The United Nations issued a report that the terrorist attack caused US economic losses of 200 billion US dollars, equivalent to 2% of the gross domestic product of that year. The damage to the global economy caused by this incident has even reached about $1 trillion.
中文翻译：2001年9月11日上午（美国东部时间），两架被恐怖分子劫持的民航客机分别撞向美国纽约世界贸易中心一号楼和世界贸易中心二号楼，两座建筑在遭到攻击后相继倒塌，世界贸易中心其余5座建筑物也受震而坍塌损毁；9时许，另一架被劫持的客机撞向位于美国华盛顿的美国国防部五角大楼，五角大楼局部结构损坏并坍塌。
遇难者总数高达2996人 。对于此次事件的财产损失各方统计不一，联合国发表报告称此次恐怖袭击对美经济损失达2000亿美元，相当于当年生产总值的2%。此次事件对全球经济所造成的损害甚至达到1万亿美元左右。
扩展资料
911事件经过：
1、劫机者出发
05:45:00
缅因州波特兰国际机场。19名劫机者之中有两人从这里出发。保安监控录像拍摄到奥马里和行动领导人阿塔经过机场检查站，准备飞往波士顿。他们将在波士顿搭乘计划劫持的美国航空公司11号航班。
2、搭乘美国航空公司77号航班
07:18:00
华盛顿郊外的杜勒斯国际机场。保安监控录像拍摄到第二组劫机者通过安检，准备搭乘飞往洛杉矶的美国航空公司77号航班。录像所显示的米德哈尔和哈兹米都在几天前被列入监控名单，但是机场安检对此并不知情。
3、美国航空公司11号航班遭劫持
08:14:00
在起飞15分钟之后，劫机者试图控制飞机。过程中，他们刺伤至少两名机组人员和一名乘客。5分钟后，乘务员贝蒂首次报警。她通过机上电话对美国航空公司说，“驾驶舱没有回答，有人在商务舱被刺，我觉得有人用了攻击气体。”
4、军方得到报告
08:37:52
空中交通管制人员在收听到美国航空公司11号航班发出的一段指令之后将事件报告军方。美航11号航班发出的指令显然是针对机上乘客的：“你们不要轻举妄动，否则将危及你自己和飞机的安全。”劫机事件已明显发生。F15战机9分钟后升空。
5、联合航空公司175号航班遭劫持
08:46:00
劫机者杀害飞行员，并且以攻击气体和炸弹威胁机上人员，控制第二架飞机。8点58分，飞机开始飞向纽约。一位乘客打电话告诉他的父亲：“我觉得不是飞行员在驾驶飞机……我觉得他们想去芝加哥，也许其它什么地方，撞击一座大楼。别担心，爸爸。如果真是这样，会很快。”
6、世界贸易中心大厦北塔被撞
08:46:40
美 国航空公司11号航班以每小时700公里的速度撞击世界贸易中心大厦北塔，导致这架波音767客机上全部92名乘客和9名机组人员死亡，也造成世贸大厦中工作人员的伤亡。总共110层的世贸大厦北塔中92层以上的工作人员被困。飞机燃油爆炸产生的巨大火球向下移动，直至地面。
7、在现场的消防人员
08:52:00
消防人员进入世界贸易大厦北塔地面大厅，发现窗户炸毁，许多人烧伤。消防人员开始救援行动，在楼梯拾级而上。到9点钟，消防部门负责人到达现场，并派出了235名消防员。
8、美国航空公司77号航班遭劫持
08:54:00
劫机者控制第三架飞机，美国航空公司77号航班在8点54分改变航向。两分钟后，这架波音757客机的通讯对讲机关闭。乘客开始给亲人打电话，报告机上的紧急状况。他们说，劫机者在发动攻击时使用了开纸箱刀。
9、警方动员
08:58:00
纽约警察局派遣大约1000名警察应对这一紧急事件。两架直升飞机赶到现场。两名在世贸大厦北塔被撞时在现场的警察敦促人员撤离。纽约港口警察局的警官也到达现场。到9点钟，警方下令所有人员从世贸中心撤离。
10、世界贸易中心大厦南塔被撞
09:03:11
联合航空公司175号航班以每小时870公里的速度撞击世界贸易中心大厦南塔，当时疏散工作正在进行。这架波音767客机从南塔的77至85层之间撞入，机上65名乘客和机组人员全部立即丧生。一个连接顶层的楼梯仍然可以通行，但是一些人爬向楼顶，希望在那里获救。
11、总统接到报告
09:05:00
白宫办公厅主任卡德告诉美国总统布什：“第二架飞机撞击了世贸大厦的第二个塔，美国正受到攻击。”在随后的5到7分钟时间里，布什仍然留在他当时正在访问的佛罗里达艾玛布克尔小学的一个课堂上。
12、联合航空公司93号航班遭劫持
09:28:00
当局现在已经知道有3架飞机被劫持。联合航空公司就驾驶舱安全问题向93号航班发出警告，但是为时已晚。到9点28分，劫机者采取了行动。空中交通控制中心听到驾驶舱内有挣扎声，而且有人说：“离开这里、离开这里、离开这里。”
13、布什首次发表声明
09:30:00
美国总统布什首次就攻击事件发表简短声明，承诺“展开全面调查，找到发动这一行动的人”。他还说：“对美国的恐怖攻击是不能得逞的。”
14、副总统进入掩体指挥所
09:37:00
由于担心美国航空公司77号航班即将撞击白宫，美国副总统切尼进入掩体指挥所。切尼稍后建议总统不要立即返回首都。
15、五角大楼被撞
09:37:46
美国航空公司77号航班以每小时850公里的速度撞击位于华盛顿郊外的美国国防部所在地五角大楼，机上64名乘客和机员全部丧生，在大楼中工作的125名平民和军人死亡。
16、世界贸易中心大厦南塔倒塌
09:58:59
110层的世界贸易中心大厦南塔在遭受撞击不到一个小时之后倒塌，过程持续了10秒，大楼中的人员全部丧生。大楼倒塌产生的尘埃笼罩了曼哈顿南区，大约600名留在楼内和周围地带的人员死亡，其中大多数是在撞击点或以上楼层工作的人。
17、联合航空公司93号航班坠毁
10:03:11
烧焦的树木显示了联合航空公司93号航班的坠毁地点。飞机是在劫机者失去对飞机控制的状况下坠毁的。机上乘客和机组人员当时已经开始给亲人打电话，并且了解到在纽约发生的攻击事件，这引发了他们的奋力反击。
18、世界贸易中心大厦北塔倒塌
10:28:25
世界贸易中心大厦北塔像南塔一样以惊人的速度倒塌。大约有1400人死于大厦内或附近地方。如同南塔一样，大部分人死在飞机冲撞点或以上的楼层。有16人在B楼梯幸免于难。
19、美国关闭领空
大约12:30:00
美国宣布禁止所有非紧急任务民用飞机升空，这是美国历史上首次关闭领空。全国各地大批民众被困机场。
20、美国总统布什返回华盛顿
18:54:00
美国总统布什返回华盛顿。此前，他一直乘坐空军一号专机来往于不同的安全地点。画面显示他正在同副总统切尼通电话。
21、美国总统布什发表讲话
20:30:00
美国总统布什在白宫对全国发表电视讲话说，“这些大规模屠杀行动的目的在于恫吓我们的国家，让我们陷入混乱和退却，但是他们不会得逞。”
22、布什召集国家安全委员会会议
21:00:00
美国总统布什在对全国发表电视讲话之后召集国家安全委员会会议。布什明确表示，他将力求惩罚策划和发动这些攻击的组织，以及任何庇护这些组织的国家。
参考资料来源：百度百科——911事件
美国总统布什在爆炸发生后，立即发表了公开讲话。以下为他讲话的全文。
女士们，先生们，现在是美国历史上一个艰难的时刻。非常抱歉，在讲话结束之后，我将回到华盛顿。教育部长佩吉和副州长将继续主持论坛。
在此，我要对布克小学方面的热情和好客表示衷心的感谢。
今天，美国发生了一起全国性的悲剧。两架飞机与世界贸易中心相撞，这是一场显而易见的针对美国的恐怖主义事件。我已经同副总统、纽约州州长，以及联办联邦调查局主管等人交换了意见。我还命令联邦政府动员所有的力量去帮助遇难者和他们的家人，并对事件进行全面调查，寻找罪行的策划者。绝对不允许这种针对美国的恐怖主义行径继续下去。
现在让我们为死难者默哀。
愿上帝保佑遇难者，保佑他们的家人，保佑我们的美国。谢谢。
9.11 terrorist attacks in the United States Eastern Time, September 11 morning (GMT September 11 night) occurred in the United States, through the civil aircraft hijacked planes collide over the skyscrapers of Manhattan and the Pentagon in Washington, a suicide terrorist attacks.
包括美国纽约地标性建筑世界贸易中心双塔在内的6座建筑被完全摧毁，其它23座高层建筑遭到破坏，美国国防部总部所在地五角大楼也遭到袭击。
Including New York landmarks, including the World Trade Center towers six buildings were completely destroyed, the other 23 high-rise buildings have been destroyed, the U.S. Department of Defense headquarters in the Pentagon were attacked.
本来在美国911是作为报警电话号码的。恐怖分子选择9月11号显然是对美国的挑衅。
Originally, the United States as a 911 emergency telephone number. September 11 terrorists have chosen the United States is clearly a provocation.
美国政府在事件发生后立即秘密拘留、逮捕、盘问了至少1200人，大多数是非美国公民的阿拉伯或穆斯林男子。 The U.S. government immediately after the incident, secret detentions, arrests, interrogations of at least 1,200 people, mostly American citizens of Arab or Muslim men.
美国政府在事件发生后宣布将会对发动袭击的恐怖份子以及保护他们的国家发动军事报复。
After the incident, the U.S. government announced that it will launch attacks against terrorists and the protection of their country to launch a military retaliation.
整个美国都为之震惊，人们陷入了极度恐慌之中引起了全世界的震惊,这是美国历史上遭遇的最为严重的灾难之一。
Throughout the United States have shocked people into extreme panic caused shock around the world, which is experienced in American history, one of the most serious disaster.
“美国911事件”发生后，美国经济一度处于瘫痪状态，对一些产业造成了直接经济损失和影响。地处纽约曼哈顿岛的世界贸易中心是20世纪70年代初建起来的摩天大楼，造价高达11亿美元，是世界商业力量的会聚之地，来自世界各地的企业共计1200家之多，平时有5万人上班，每天来往办事的业务人员和游客约有15万人。两座直冲云霄的大楼一下子化为乌有，五角大楼的修复工作至少在几亿美元之上，人才损失难以用数字估量。
无论对美国总统布什，对美国民众或者对美国政坛人士来说，9月11日所遭遇的恐怖分子攻击事件都是一次历史性的震撼。在两小时之内，造成美国本土遭遇数以千计的伤亡，连白宫、总统的空军一号座机、国防部大楼、金融财务中心的世界贸易大楼，都成了恐怖分子攻击的目标。
这次事件使美国遭受的直接经济损失较重。地处纽约曼哈顿岛的世界贸易中心是20世纪70年代初建起来的摩天大楼，造价高达11亿美元，是世界商业力量的会聚之地。五角大楼的修复工作至少在几亿美元之上，人才损失难以用数字估量。而且交通运输和旅游业造成严重损失。美国国内航班一天被劫持了四架，并造成巨大的人员伤亡和财产损失，确实是历史罕见。
"U.S. 911 incident" occurred, the U.S. economy was once paralyzed for some industries caused a direct economic loss and impact. Is located in Manhattan, New York World Trade Center in the 20th century and the early 70s to build up in skyscrapers, costing as high as 11 billion U.S. dollars, is the world's commercial power of the convergence of the land, from businesses around the world as much as a total of 1200, usually have 50000 people go to work every day things and from the business people and tourists about 15 million people. Two buildings into the sky suddenly vanish, the Pentagon's repair work on at least hundreds of millions of U.S. dollars, personnel loss is difficult to estimate the number.
No matter to the United States President George W. Bush on the American people or to the United States political figures, the September 11 terrorist attacks suffered by both a historical shock. Within two hours, causing the United States suffered thousands of casualties, and even the White House, the president's Air Force One plane, the Defense Department building, banking and finance center of the World Trade Center, have become targets of terrorist acts.
The incident made the United States suffered direct economic losses heavier. Is located in Manhattan, New York World Trade Center in the 20th century and the early 70s to build up in skyscrapers, costing as high as 11 billion U.S. dollars, is the world's commercial power of the convergence of land. The repair of the Pentagon at least in the hundreds of millions of U.S. dollars above the brain drain is difficult to estimate the number. But also transportation and tourism, causing severe damage. U.S. domestic flights were hijacked four airplanes a day, and caused huge casualties and property losses, and is indeed rarely seen in history.
The hijackers intentionally crashed two of the airliners into the Twin Towers of the World Trade Center in New York City, killing everyone on board and many others working in the buildings. Both buildings collapsed within two hours, destroying nearby buildings and damaging others. The hijackers crashed a third airliner into the Pentagon in Arlington, Virginia, just outside of Washington, D.C. The fourth plane crashed into a field near Shanksville in rural Pennsylvania, after some of its passengers and flight crew attempted to retake control of the plane, which the hijackers had redirected toward Washington, D.C. There were no survivors from any of the flights.
不止六句，参考资料中国屏蔽了所以我给不了链接给你
相关视频
911恐怖袭击事件
3、911事件发生后，全美各地的军队均进入最高戒备状态。虽然塔利班发表声明称恐怖事件与本拉登无关，但美国政府仍然认定本拉登是恐怖袭击事件头号嫌犯。作为对这次袭击的回应，美国发动了“反恐战争”，入侵阿富汗以消灭藏匿基地组织恐怖分子的塔利班，并通过了美国爱国者法案。2001年10月7日美国总统乔治沃克...
美国警察执法常用语
如果稍微懂一点英语 一定记住一句话 i won't say anything without my lawyer （在我见到我的律师之间 不会说任何话）嘴里一直说这句就可以 这是在美国最基本的一个尝试 因为警察身上都是有录音机的 一旦你说了任何话 别以为警察听不懂中文 这些都是被录下来的 可以成为之后的各种证词 因此如果您...
911恐怖袭击具体是什么事件?
又称“911“9·11恐怖袭击事件”，是2001年9月11日发生在美国纽约世界贸易中心的一起系列恐怖袭击事件...
九一一事件是什么?
9·11事件（September 11 attacks），又称“911”、“9·11恐怖袭击事件”，是2001年9月11日发生在美国纽约世界贸易中心的一起系列恐怖袭击事件。2001年9月11日上午（美国东部时间），两架被恐怖分子劫持的民航客机分别撞向美国纽约世界贸易中心一号楼和世界贸易中心二号楼，两座建筑在遭到攻击后相继倒塌...
