日语翻译,最后几道题实在不会,
1.日本庆祝的是新历(公历)的新年。那么,当新年来临时,人们会首先前往寺庙和神社进行参拜,这被称为「初诣」。正月的一日到三日(大年初一到初三),大量的人会去进行「初诣」,祈求接下来的一年内身体健康等等。
2.近日来,日本当地因为各种各样的庆祝事项而赠送鲜花的人的数量激增。人们经常利用快递来赠送鲜花。因为现在大部分的花店都有着送花上门的服务,只要(客人)在花店办好相关手续,就能将鲜花送到日本全国的任何一处地方。
3.日本正在急速地向少子化的社会演变。通过观察家庭的人员结构,就会发现二十世纪60年代,每个家庭平均人口是4.14人,而到了2000年,这个数字骤减到了2.67(人)。也就是说,家庭的组成从父母两人和两个孩子向着父母两人和独生子女一人,或者是没有孩子的形态变化了。
4.吉田科长是一名公司职员。他在每天早上六点半左右就出门(上班)了。从家里到公司,一次要花费大概两个半小时。搭乘巴士到车站再换乘电车。然后,在途中要转一次车。无论何时吉田科长都拿着书,他在搭乘电车时,更是一定会看书。
1,马不走了---马が歩かない。
2,春节期间
走亲戚的人很多。ーーー正月の间、みんなよく亲戚の家に行く。
3,这次的调查要秘密进行,千万不要走风声!ーーー今回の调査は秘密に进行する、绝対漏れちゃだめ。
4,茶叶走味儿了,一点儿不都不好喝了ーーー茶叶の味がなくなった、全然おいしくない。
这里你说的茶叶走味了----是没有茶叶味道了?还是茶叶坏了?
我给你翻译的是没有茶叶味道了,不知道是不是符合你的问题。
我再写一下,茶叶坏了,一点儿都不好喝了的译文:
茶叶が悪くなった、全然おいしくない。
5,那块儿手表早就不走了!あの腕时计随分前に动けなくなった。
2、最近,在日本很多的庆祝事项赠送鲜花的人增多了,于是花的配送就被利用了起来(被利用成为一种职业)。大部分的花店开设了配送服务,在店里办好手续的话,花可以送到日本全国任何地方。
3、在日本,急速的低龄化在进行着。看看家庭构成,在60年代,一辈人的人数约为4.14人,在2000年,减少到2.67人。现在变成有两亲和两个孩子的、两亲和一个孩子的,还有没有孩子的家庭构成。
4、吉田科长是公司职员。每天早上6点半左右从家出发。从家到公司单程要花费两个半小时。坐公汽到车站,然后乘电车。之后有一次换乘。一般吉田会拿一本书。在电车上一定会读书。
1.日本的新年是在阳历新年庆祝的。到了新年伊始,去寺院或者神社参拜叫做初次参拜。一月一日到三日,大批的人去初次参拜,祈求那一年的健康之类的。
2.最近,在日本,对各种庆祝的事都送鲜花的人在增多,送花上门被很好的利用起来。大部分花店,因为有实行送货服务,店面如果有办好手续,送花到日本全国各地都是可以做到的。
3.日本出生率急剧降低在持续。根据家庭构成来看,1960年代,一家人大约还是4.14人,到了2000年就减少到了2.67人。也就是说从父母和两个孩子的家庭构成变化到父母和一个孩子或者是没有孩子的家庭构成。
4.吉田课长是公司的职员。每天早上六点半左右从家里出门。从家到公司,单程花费两个半小时。坐巴士到车站然后乘电车。然后途中再换乘一次。吉田总是手里拿着一本书,在电车中,一定要读书的。
苍茫的天涯是我的爱
这么多的题目,你是需要哪题的答案了?
咋倒过来了捏?熊大,你说只是咋回事儿捏?
相关视频
有几道日语翻译题,请高后指点!感激不尽! 田中老师说‘按理说,该越朝北...
田中老师说‘按理说,该越朝北走越冷’。田中先生(たなかせんせい)の话(はなし)によると、普通(ふつう)な常识(じょうしき)から言(い)えば、北(きた)の方(ほう)へ行(い)けば行(い)くほど寒(さむ)くなる。大学入学率至今仍很高,但另一方面,想进专科学校学习技能的...
日语问题。求大神翻译一下这些题。看不懂难记。
1 わたしはにくもさかな(3も)たべません。我不吃肉也不吃鱼。2 ぎんこう(1で)田中さんにあいました。在银行我碰见了田中先生。3 「ひとりで行きますか」「いいえ、はは(2と)行きます」「你一个人去吗?」「不,和母亲一起去。」4 外国(3から)てがみが来ました。从...
日语翻译题
只翻了下面的日文,中文还需要翻吗?翻译如下:24. 唯一の调度といえば、折りたたみ式の小さな円い食卓とそれから特别小型のラジオであるが、---、(说起唯一的家具,就只有折叠塌塌米式的小圆饭桌和特别小型的收音机。)25. とにかく、风采のまことに普通な中肉中背のがっしりした男で...
几道日语翻译题 英译日
駅で待っていてください。林さんは结婚しましたか。林さんは山本さんと结婚しますか。山田さんはもう家に帰りました。そして、今家にいます。彼は本を売ります。彼は本を売ります。试着翻译了一下,有不对的地方还请高手赐教。有一点要提醒作者的是日语里只有两个事态,没有一般将来时...