哪位高手帮忙翻译一下Disturbed 的《remember》
Disturbed - Decadence
Say, yes they know that you hurt yourself another time
是的，他们知道你又一次伤害了你自己
Don't they know that you're full of pain already?
而他们不知道你早已满身伤痕了吗
Yes they know that you hurt yourself another time
是的，他们知道你又一次伤害了你自己
Decadence isn't easy, is it?
堕落并不容易，不是么
Say, yes they know that you hurt yourself another time
是的，他们知道你又一次伤害了你自己
Don't they know that you're full of pain already?
而他们不知道你早已满身伤痕了吗
Yes they know that you hurt yourself another time
是的，他们知道你又一次伤害了你自己
Decadence isn't easy
堕落并不容易
Then you slowly recall all your mind
而你慢慢回忆起所有的思绪
Why, your soul's gone cold, and all hope has run dry
为什么，你的灵魂已冰凉，而所有希望已干涸
Dead inside
内心已死
Never enough to forget that you're one of the lonely
永远不能忘记你是孤独的一人
Slowly recall all your mind
慢慢忆起所有思绪
Say, yes they know that you hurt yourself another time
是的，他们知道你又一次伤害了你自己
Don't they know that you're full of pain already?
而他们不知道你早已满身伤痕了吗
Yes they know that you hurt yourself another time
是的，他们知道你又一次伤害了你自己
Decadence isn't easy, is it?
堕落并不容易，不是么
Say, yes they know that you hurt yourself another time
是的，他们知道你又一次伤害了你自己
Don't they know that you're full of pain already?
而他们不知道你早已满身伤痕了吗
Yes they know that you hurt yourself another time
是的，他们知道你又一次伤害了你自己
Decadence isn't easy
堕落并不容易
Then you slowly recall all your mind
而你慢慢回忆起所有的思绪
Why, your soul's gone cold, and all hope has run dry
为什么，你的灵魂已冰凉，而所有希望已干涸
Dead inside
内心已死
Never enough to forget that you're one of the lonely
永远不能忘记你是孤独的一人
Slowly recall all your mind
慢慢忆起所有思绪
If I scare you now
如果我现在使你害怕
Don't run from me
不要逃离我
I've been hiding my pain, you see
我正在掩藏我的痛苦，你知道
Said if I scare you now
说了 如果我现在惊吓你
Don't run from me
不要逃离我
I've been hiding my pain, you see
我正在掩藏我的痛苦，你知道
Then you slowly recall all your mind
而你慢慢回忆起所有的思绪
Why, your soul's gone cold, and all hope has run dry
为什么，你的灵魂已冰凉，而所有希望已干涸
Dead inside
内心已死
Never enough to forget that you're one of the lonely
永远不能忘记你是孤独的一人
Slowly recall all your mind
慢慢忆起所有思绪
Slowly recall all your mind
慢慢忆起所有思绪
Say, yes they know that you hurt yourself another time
是的，他们知道你又一次伤害了你自己
Don't they know that you're full of pain already?
而他们不知道你早已满身伤痕了吗
Yes they know that you hurt yourself another time
是的，他们知道你又一次伤害了你自己
Decadence isn't easy, is it?
堕落并不容易，不是么
挺晦涩的= = 呵呵~
也许你会喜欢My Chemical Romance
你知道吗，我很好
你有什么要说的吗？
（我）日日夜夜想你
希望你可以回来在我的身边
我记得当你告诉我：
我可以
别担心
我试着了解
但这仅是一个可悲的告别
如果你可以回来呆在我身边
我记得当你告诉我：
我可以
只要告诉我
我不想在今晚闭上我的眼睛
错过你让我哭泣
你的爱给我力量继续进行
你永远是我的心
所以今晚我不希望闭上眼睛
我知道这只是在这时错过一个机会...为什么？哦，为什么...
在这时错过一个机会
我试着了解
但这仅是一个可悲的告别
如果你可以回来呆在我身边
我记得当你告诉我：
我可以
只要告诉我
错过你让我哭泣
你的爱给我力量继续进行
你永远是我的心
所以今晚我不希望闭上眼睛
我知道这只是在这时错过一个机会..为什么？哦，为什么...
在这时错过一个机会
不想在今晚闭上我的眼睛！
这首歌是采洁自己写的
希望楼主能多多支持采洁
我洗刷了我的感觉
我无法描述
感受我的想法他们来了又走（这句太难）
我不记得
撕裂了一个洞，这样我就可以看到
我的毁灭
感受我的想法他们来了又走
我不记得
坚持让他们知道
有什么给我给我
这个时候躲在面具下
并试图继续
擦拭你的眼睛来了解你所看到的
你不能接受它
离开它好孤独
我（或而且）不记得
削减你的自豪看着它（指自豪）流血
你不能否认它
然后你知道你不能忽视我（它）
我不记得
如果我没有（不记得）注意
如果我不能独行将会攻击我
并试图逃进我的思想（身体）
我只是坚持让他们知道
有什么给我给我
躲在这个时候的面具
并试图继续。。。。。。。。。
我的水平也只能到这里了
sensation washes over me
记忆包围了我
i can't describe it
我说不清
feel my thoughts they come then go
感觉我的思绪来了又走
i don't remember
我记不得了
tear a hole so i can see
撕开一个孔，我看见了
my devastation
我的毁灭
feel these thoughts they come then go
感觉这些思绪来了又走
i don't remember
我记不得了
holding on to let them know
一直坚持着，想让他们知道
what's given to me given to me
是什么让我
to hide behind a mask this time
这一次躲在面具后
and try to remain
努力维持
wipe your eyes to what you see
擦干你的眼泪，你看到了
you can't embrace it
但你却抱不到它
leave it well enough alone
别管它
and don't remember
别再记起
cut your pride and watch it bleed
砍掉你的骄傲，看它鲜血直涌
you can't deny it
你否认不了
then you know you can't ignore
你知道你也没法不管它
i don't remember
我忘了
if i can't remember to notice
若我忘了看
will conqure me if i can't just walk alone
若我不能就此走开，我将被打败
and try to escape into me
试图逃离
i'm just holding on to let them know
我一直坚持着，只为让他们知道
what's given to me given to me
是什么让我
to hide behind a mask this time
这一次躲在面具后面
and try to remain
试着
into me
继续爱我
没听过这首歌，好久去听下。自己翻译的，不大好，有些地方我也不明白，希望对你有帮助哈
德文
不会去天堂
她只是一个失去了灵魂，
即将再次地雷
离开她
我们将得到她的
这是超出你的控制
将你曾经再次会晤
德文
不再生活
谁已经变得unwhole
作为一个孩子，
她被带到
然后抛弃
你会记得这一切
让我们再次冲击您的想法
德文不在这个门户网站
需要的话，一个不朽的
服务器
请给我你的灵魂
释放你的生活
开始时她的另一
永远
结束您的悲伤与我
还有另一个方法
你的内部发生的火灾与她
释放你的生活
服务器
现在和永远
看见她，你将永远不会自由她
你只是一个失去了灵魂即将再次地雷
您必须交出所有
您想再次会晤
火
所有您想要的
当她开始转冷，失去的时间，
你会颤抖
除非你提供
你会记得这一切
让我们再次冲击您的想法
德文不在这个门户网站
需要的话，一个不朽的
请给我你的灵魂
永远
释放你的生活
结束您的悲伤与我
开始时她的另一
还有另一个方法
释放你的生活
你的内部发生的火灾与她
（吉他独奏）
请给我你的灵魂
永远
释放你的生活
开始时她的另一
结束您的悲伤与我
还有另一个方法
释放你的生活
你的内部发生的火灾与她
不再生活
德文
谁已经变得unwhole
作为一个孩子
她被带到，
然后抛弃
你会记得这一切
相关视频
