请德语高手帮我翻译一下这句话~~~~·
翻译如下，略润色：
发动机非常重，铰链必须重新正确固定
这句话应该是对发动机发运包装提出的要求把。
我祝你将来一切顺利！
我是德语专业的，很高兴帮到你先说一下上面的答案除了 菲雳普Lahm7_ 和 chinaddsdy 的其他都有些问题，记住是绝对不能翻译成erinnern的，这个是“想起来，回忆起”
亏欠不是verdanken，这个词的意思是“把。。。归功于；对。。。表示感谢”
es tut mir leid是遗憾，感到抱歉，和你这句话没什么关系
所以有这三个词或者短语的回答都是错误的。。。。
根据语境，这句话中对不起和亏欠都可以用schulig翻译
个人翻译如下
Geändert ist geändert(应该可以这么说吧，我见过getan ist getan),vergiss doch nicht,dass du mir was schulig bist und ich dir nichts schuldig bin,gar nichts!
应译为 ：
Es hat sich geaendert und ist so geblieben . Vergiss ncht , dass du mir was schuldig bist und Ich dir nichts schulde , gar nichts !
Jetzt ist es so und es ist jetzt so~ merk es dir~ du bist mir was schuldig~ und ich hab dir nichts angetan~ überhaupt nichts(或 dir gegenüber hab ich kein schlechtes Gewissen~ ganz und gar nicht~)
veränderung ist ja veränderung, vergiss nicht, dass du mich gekränkt. Ich verdanke dir nicht, gar nicht!
Geändert wird, denken Sie daran, es tut mir leid, dass ich Sie, ich habe Sie nicht schuldig, nicht schuldig.
Vorbei ist vorbei, bitte erinnern, dass Sie mir nicht verdanken, aber ich ihnen gar nicht!
相关视频
请德语高手帮我翻译一下这句话~~~·
我是德语专业的，很高兴帮到你 先说一下上面的答案除了 菲雳普Lahm7_ 和 chinaddsdy 的其他都有些问题，记住是绝对不能翻译成erinnern的，这个是“想起来，回忆起”亏欠不是verdanken，这个词的意思是“把。。。归功于；对。。。表示感谢”es tut mir leid是遗憾，感到抱歉，和你这句话没什么关
谁帮我翻译一下这几句德语。。。
17分40秒开始：别动了，让我们结束他，（美国兵喊，停！停！听我说！别别别！）17分55秒然后德国人接着说，放松，放松，很快就结束。
德语问题:帮我翻译一下这段话
1. Ich bin die Richtung Ihrer Schule der theoretischen Chemie Forschung ist sehr interessant.2. Der Grund warum ich die Gründe für ihre Studenten, ist, dass ich meine aktuelle Forschung geben. Ich glaube, dass die Theorie von Hydrotalcit fast keine Innovation Punkt hat. Und ich...
德语翻译(请会德语的帮忙翻译一下这句话的意思)谢谢,
Bei der Arbeit bleibt immer alles an mir hängen.在工作中，一切都落在我身上。
请帮我翻译一下下面这段德语。
一条路是否走得通，只有当你出发去走才知道。一件事是否行得通，也不是仅凭思考就能得知，而是要经过尝试才能得知。不要怀疑谁做了什么事情，而是要想想，这样做的目的是什么。不要担心会有什么结果出现。就顺其自然吧。没有什么是“必须”的，只是因为它“一直”都是这样，也适于其它。。。
德语高手请进,帮我翻译翻译.Ich feue mich ,Sie kennenzu-lernen_百度...
翻译成：很高兴认识您.相当于英语的Nice to meet you!Ich feue mich是我很高兴 的意思 Sie 是您的意思.kennenlernen是可分动词,意思是 认识 zu 相当于英语的to Sie kennenzu-lernen 是一个动词不定式 相当于i am happy to know you 中的to know you 但是德语中kennenlernen 作不定式的时候比较特殊,不是zukennenlernen,而是kennenz...
