求以下日语的翻译(中翻日)

作者&投稿:寸魏 (联系方式在网页底部的电邮联系)
日语高手请帮忙翻译~中翻日~

会社で长期间勤务した后に始めて上层部の审査を受けることができる。审査は単に个人の能力、贡献度に対し厳しく评定を行うだけでなく、多数の职员の承认が必要で、これらの同意がなければ破格の抜擢はできない。こうすることにより、勤続期间の短い者が他人を踏み台にして升进する机会はなくなるし、勤続期间の长い者も同僚との调和を心がけるようになり、职员间での利害の冲突は少なくなり、人间関系も自然と和やかになる。

字典是学习中不可或缺的东西,用自己的语言也好,外国语也好,没有翻过字典的人不存在吧
一直使用的语言保持原样载入字典的同时,也有规制语言的作用。也就是说,人们有字典里没有出现的用法就是不正确的,不能使用的这样的想法。
然而,实际上,把所有语言活动记入字典是不可能的
活用字典是非常重要的,所以不应该太过于重视字典里写的内容,以至于把原本能够活用的语言规规矩矩地限制着使用

直翻有点太怪了,所以翻成中文的时候稍微改了一下说法,但是表达的意思是一样

1.我最讨厌活下去了,最讨厌!

生きていくのは大嫌いだ!

2.但是,现在,又有谁能帮我呢?

でも、今は谁が私を助けられるでしょう?

3.去吧,去寻找只属于自己的自由,不管别人怎么说。

他人のことを构わず、自分の自由を探しに行こう!

4.我有很多朋友。但,真正算得上朋友的,只有两个。

私はたくさん友达がいますが、本当の友达はたった二人です。

5.我已经,再也不能忍受背叛了。

裏切ることなんでもういやだ。

6.未来,对我来说,很近,又很远...

未来、私にとって、とても近いけど、またとても远い・・・

1.我最讨厌活下去了,最讨厌!
もう生きていくのは嫌だ、大嫌いです
2.但是,现在,又有谁能帮我呢?
でも、いま、谁が助けてくれるの?
3.去吧,去寻找只属于自己的自由,不管别人怎么说。
いけ!自分だけの自由を探して来い!谁にどう言われても
4.我有很多朋友。但,真正算得上朋友的,只有两个。
友达がたくさんいますが、本当の意味の亲友は二人だけだ
5.我已经,再也不能忍受背叛了。
もう裏切りは我慢できない
6.未来,对我来说,很近,又很远...
将来は私にとって、近いともいえますが、远いともいえる

私は最も嫌に生きていって、最も嫌です!
しかし、今、また谁が私を手伝うことができますか?
行くようにしましょう、探してただ自分の自由だけに属して、他の人はどのように言うに関わらず。
私は多くの友达がいます。しかし、本当に友达のと言えて、2つだけあります。
私すでに、二度と辛抱して裏切ることができませんでした。
未来、私にとって、とても近くて、またとても远いです...

なが~
けちだね あなた

1.我最讨厌活下去了,最讨厌!
もう生きていくのは嫌だ、大嫌いだ。
2.但是,现在,又有谁能帮我呢?
でも、いま、谁一人助けてくれる人はいるの?
3.去吧,去寻找只属于自己的自由,不管别人怎么说。
いけ!自分だけの自由を探して来い!何だと言われても
4.我有很多朋友。但,真正算得上朋友的,只有两个。
友达がたくさんいるんだけど、本当の意味の亲友は二人しかいない。
5.我已经,再也不能忍受背叛了。
もう裏切りなんかは我慢できない
6.未来,对我来说,很近,又很远...
将来は私にとって、近くて远い、远くて近いという感じがする。

相关视频

求以下日语的翻译(中翻日)
1.我最讨厌活下去了,最讨厌!生きていくのは大嫌いだ!2.但是,现在,又有谁能帮我呢?でも、今は谁が私を助けられるでしょう?3.去吧,去寻找只属于自己的自由,不管别人怎么说。他人のことを构わず、自分の自由を探しに行こう!4.我有很多朋友。但,真正算得上朋友的,只有两个。私はたくさん友达がいますが、

日文翻译、中译日
中译日:1. 请将以下日文翻译成中文:「日曜日は好きです。」我喜欢休息日。对于日文翻译部分,将“我喜欢看小说和听音乐”翻译成日语时,需要注意使用正确的动词和句式来表达喜好。在这里,“喜欢做某事”可以用“が好きです”来表示,而“看小说”对应...

中翻日句子翻译求助,如图。
再比如你给的翻译中,【山田先生是前天从日本回来的】,翻译成【山田先生が日本から帰ったのは一昨日...

求日文翻译(中翻日)
こんな日々がいつまでも続く どうか早く见て私はあなたに対して温かい手を伸ばす あなた一人だけではありません あなたは孤独な人 私を信じてください。そのドアを开けてください 勇敢に踏み出してみて きっと君に出会うことができて、新しい自分を补足质问:りんごが一番好き...

日语帝求翻译啊~~日翻中中翻日~= =
日翻中:そか、じゃあ、ちょっとだけやりますか 这样啊,那么,稍微做一会吗?中翻日:昨天晚上太困了,我错过了 昨夜はあまりに眠いから、私は逸らしました。

求日语翻译,谢谢各位大大了。中翻日,日翻中,谢谢!!!
这是我做的蛋糕。私の趣味は映画です。私は日本料理が好きです。ここでタバコを吸ってもいいですか?田中先生は背が高い。田中坐电车去公司。刚才接到了父亲来的电话。因为感冒了,所以不能洗澡。东京の冬は北京のほど寒くないです。教室にはにぎやかではない。我昨天第一次用日语写了封信。