求高人,帮我把我的下面的几句话用平假名翻译一下,一句一句翻译哦..谢谢
祝您顺利!!!
我今年二十岁,明年即将研究生毕业,我的专业是信号与信息处理;
----- わたしは今年 二十歳になって、来年になると大学院 で 卒业と 予定になって、
ことし はたち らいねん だいがくいん そつぎょう よていになって
わたしの専攻は信号と 情报処理です;
せんこう しんごう じょうほう しょりです
我之前学过一段时间日语,因为疏于联系,所以掌握的并不是特别好。
-----わたしは以前に短时间で 日本语を 勉强しましたが、
いぜん たんじかん にほんご べんきょう
あまり使わなかったので、把握がうまくできないです。
つかわなかった、 はあく
我性格开朗外向,对待工作也认真负责。
----- わたしの性格は 外向的で 明るくて、仕事に対して、
せいかく がいこうてき あかるく しごと たいして
まじめに真剣な态度を 持っています。
しんけんなたいど もって
非常希望能够成为贵公司的一员,希望您能给我一个机会。
----- わたしは非常に 贵社の一员となりたいですが、わたしにチャンスをください。
ひじょう きしゃ いちいん
1.不好意思,刚才掉线了
ごめん、さっき切断(せつだん)しちゃった
2.你来自哪个国家?
ご出身は?(しゅっしん)
3.走吧!
行こう(いこう)
4.又见到你了..
また会ったね!(あった)
5.嗯
はい ええ うん そう 都可以。
おはようございます(こんにちは)、今回(こんかい)の面接会(めんせつかい)に参加(さんか)できてとても光栄(こうえい)です。
我会回答您所提出的任何问题,
全(すべ)てのご问题(もんだい)を回答(かいとう)いたします
我希望我今天能有一个良好的表现。
今日(きょう)は素晴(すば)らしく表现(ひょうげん)したいとおもっております
现在我简短得介绍一下我自己,
今(いま)、简単的(かんたんてき)に自己绍介(じこしょうかい)させていただきます
我24岁,
今年(ことし)は二十四歳(にじゅうよんさい)です
江苏人,
苏州(そしゅう)の出身(しゅっしん)でございます
毕业于苏州科技学院,
苏州科技学院(そしゅうかぎがくいん)から卒业(そつぎょう)しました。
我的专业是JAVA软件开发,
専攻(せんこう)はJAVAソフトウェアの开発(かいはつ)ですが、
在过去的3年间,
过去(かこ)の三年间(さんねんかん)では、
我在学习上投入了大部分时间,
勉强(べんきょう)にても、たくさんの时间(じかん)を使(つか)って
我学习了有关软件的理论和实践知识。
ソフトウェアの理论(りろん)及(およ)び実践(じっせん)の知识(ちしき)を勉强(べんきょう)しました
而且我有较强的适应能力,
対応能力(たいおうのうりょく)が强(つよ)くて
肯学肯干,
やる気(き)満々(まんまん)です。
我人为这在我以后的软件工作中是一个有利因素。
これは后(あと)の仕事(しごと)のソフトウェア开発中(かいはつちゅう)で有利(ゆうり)な原因(げんいん)だと思(おも)います
在我的消遣时间,
暇(ひま)なときに
我喜欢听音乐,阅读,
音楽(おんがく)を聴(き)くとか、本(ほん)を読(よ)むとか
跟我的朋友聊天,
友达(ともだち)とチャットするとか好(す)きです。
聊关于我们未来的一切,
私(わたし)たちの未来(みらい)についての全(すべ)てのことをチャットしますから、
所以我从来没有感觉到孤单,
寂(さび)しく感(かん)じることがありません。
我对人真诚,
わたしは人々(ひとびと)に真挚(しんし)して
对工作充满热情。
仕事(しごと)にやる気(き)を持(も)っております
性格开朗,积极向上,注重团队协作精神。
性格(せいかく)が明(あか)るくて、向上心(こうじょうしん)を持(も)って、チームワークもお持(も)ちしております
敢于面对困难,迎接挑战,对未来充满自信。
困难(こんなん)に向(む)けて、チャレンジを挑戦(ちょうせん)して、将来(しょうらい)に自信(じしん)を持(も)っております。
很希望能加入贵公司,成为一名得力的工作人员。
贵社(きしゃ)の一人(ひとり)のメンバになることが楽(たの)しみにしております
我认为我并没有全面得描述出我自己,
これ以上(いじょう)の绍介(しょうかい)はよく自分(じぶん)の特徴(とくべつ)を描(か)くことが出来(でき)なかったと思(おも)います。
但我知道我是一个自信乐观的小伙子
でも、自分(じぶん)が自信(じしん)があり、积极(せっきょく)な若者(わかもの)って言(い)うことを详(くわ)しく知(し)ってます。
谢谢
どうも有难(ありがと)うございました
相关视频
求高人,帮我把我的下面的几句话用平假名翻译一下,一句一句翻译哦..谢谢...
やる気(き)満々(まんまん)です。我人为这在我以后的软件工作中是一个有利因素。これは后(あと)の仕事(しごと)のソフトウェア开発中(かいはつちゅう)で有利(ゆうり)な原因(げんいん)だと思(おも)います 在我的消遣时间,暇(ひま)なときに 我喜欢听音乐,阅读,音楽(おんが
求高人帮我把下面这短话翻译成文言文,我有急用,谢谢。{捣乱的一边去}...
日安。子曾曰,一班之崛起必以正气为先。子亦曰,班之害群马当属此二人也。吾深知子言之必有子之道理。然,吾窃以为此言不可全取。班者,多人之集体也,其盛衰,领导者之责也。故,今班之沦落至此,副班长之责不可卸也。其因有三:一者,副班长,无为者也,所做之贡献不过尔尔。二者,副...