求一下几句的日语翻译~
1.机能美：机能之美、功能之美
2.また稳やかそうな人の面を贳ってる筈なのに：而且，本该是（上天那里）给了张貌似安稳的人脸
3.真绵のように缓く私は捉えられて：如丝绵一般缓缓的，我被抓住,,,。像是丝绵缓缓缠住了一般，我被揪住,,,
4.次は幼児のように户惑いながらも络めてくる指【这[络めてくる]又该怎么翻译。然后像是幼儿似的，犹疑着缠绕过来的手指
5.数多の主の手にあった私は谁よりも道具としてありたいと思いながら
【搞不懂[ありたい]的意思】
様々に変化する人の心の名を知つた【这个怎么翻译比较好】
ある＋たい→ありたい。希望有...
在数量众多的主儿手中的我比谁都希望有它来作为一个道具...
様々に変化する人の心の名を知つた：知道了形形色色变化的人心其名。
6.だからある日やたらあらたまった面で问われたから【后半句不懂】
所以有一天被他一副随便故作庄重的面孔问及,,,
やっと本人がそれに气付いたのかと思って
感觉当事人终于意识到了吧...
7.こういう気持ちってどう言うの？ …って问かれたから/提起这种心情怎么说的？——因为这样子来问我的
って敌人の顷に见闻さした情报を元に【这句不懂】/？？？这句子怪怪的。以敌人？的时候见识到的情报为基础，
その心の名前を教えてやったら/把那心里的名字告诉你的话
8.なんで殴られなきやならなかったんだよ/为嘛必须挨揍呢啊
9.こいつが知らない/这小子我不知道
拘束の名前を教えてやったのに无理矢理目ひらかれて/把一个限制的名字告诉他了可被他硬生生的扒开眼睛
大概这意思。没前后文会有差异。。。
【购买前请注意】未含功力增强工具版的武将档案
我那么期待却受到这种打击、、、
看在人物面部图案改变的份上本来想给个4星
可是因为期待落空就只给3星
尽管是同一个游戏，在PC、SFC、PS登场的和未登场的武将各有不同，所以攻略书上也肯定会有缺漏、、、
根本不是完全版啊、、、
正如其他顾客给的评语一样，功力增强工具中追加的武将也没有包括其中。
不过，作为攻略书还算是编得不错的啦。
2私は日本料理がとても好きで、特に寿司と刺身です。
3普段、私は映画を见るのとか、友达と会话するのなどが好きです。
4将来、もし日本に行く机会があれば、札幌で温泉浴をしたり、北海道でス キーをしたり、京都で红叶狩りをしたり、日本の古典建筑や芸者ショーも みようと思います。
1北京から来ました、三人家族です。
2日本料理が好きです、特にお寿司や刺身がすきです。
3普段映画が好きで、お友达とおしゃべりするのも好きです。
4日本に行くチャンスがあったら、札幌で温泉浴をしたり、北海道でスキーをしたり、京都で红叶狩りをしたり、日本の古典建筑や芸者ショーも鉴赏したいです。
北京からまいりました 家族3人です
日本料理が大好きで、特に寿司と刺身です
平日映画が好きで また友达と话する
もし将来は日本へ行くチャンスがあれば、札幌の温泉をしたり、北海道へスキーをしたり、あと京都の红叶や古めかしい建物や歌舞伎（かぶき）など见に行きたいんです
わたしは北京からきた 家族は三人です
私は日本料理が好き、特に寿司と刺身です
平日に映画を観ることは好き、または友たちと付き合うことです
もし将来 日本への机会があるなら、札幌温泉に入るとか、北海道にスキーするとか、京都へ红叶と古い建物を见に行くこととか を望んでいます
相关视频
求几句日文翻译…( ˘•ω•˘ )
第一句：因为觉得很棒 第二句：三人凑在一起的话，简直是天堂 コメントしてくれてうれしいな～でも、返信に困ってるの。日本语の勉强は最近初めたんだし、まだうまく使えないの～ごめんね
求日语高手来翻译一下急
求日语高手来翻译一下急 快乐生活 1. あなたの色を见つけ、(服装生地の色)でも今は布行生地を少々悪い、用いてサンプルは大丈夫だろうか。 请找到您的颜色,虽然现在的布料质地稍差,但用于样品应该没问题。 2. 大きい物の时には新しい生地を生产して、绝対にこのような问题があるから、安心してく...
求几句日语的翻译
1.这些就是全部的内容了。これですべての内容（ないよう）ですよ・・・2.祝大家生活愉快。みなさんの生活（せいかつ）は幸（しあわ）せなるように祈（いの）ってます。
几个简单句子的日语翻译(急用,求认真翻,别用翻译器,大谢!)
1 ここでの饮食（いんしょく）\/撮影（さつえい）は禁止されています。ここは饮食\/撮影禁止です。2日本语（にほんご）の授业（じゅぎょう）が始（はじ）まる前（まえ）、何（なに）か食（た）べたほうがいいです。寝（ね）る前（まえ）、何（なに）も食（た）べないほうがいいで...
霸气的带翻译的日语句子有哪些?
1、すべての涙を昨日に残しておきます。翻译：把一切泪水留给昨天。2、自分（じぶん）の梦（ゆめ）を强（つよ）く信（しん）じる人间（にんげん）にこそ、未来（みらい）は开（ひら）かれる。翻译：未来属于那些坚定相信自己梦想的人。3、つらい思いをさせてはいけない人のために自分...
求日语翻译几句话
1、平面なら、精致な化粧と撮影が必要だ。ピクチャーの形で表现する必要がある。2、今では多くの人がまだ受けるがことができないんだが、しかしこのような成り行きは続いて行けば、だんだん多くの人はそれが好きになると思う。3、もしいい作品が现れるように望めば、みんなから...
能帮我用日语翻译一下几个句子吗?万分感谢!急急急!!
1．田村家とは亲どうしのお付き合いで、私自身は田村次郎さんとはそれほど亲しい仲ではありません。2．ビールを売っているかどうかはわかりません。3．ニ、三人、あるいは四人など仲のいい仲间同士で旅行に行きます。4．彼の手は怒りで小刻みに震えていた。
几句日语的翻译
1.我的日语说的怎么样 私(わたし)の日本语(にほんご)どうですか？2. 我非常喜欢日本 私(わたし)は日本(にほん)がとても好(す)きです。3. 我喜欢日本的动漫 日本(にほん)の漫画(まんが)とアニメが好(す)きです。4.你喜欢哪些明星 好きな有名(ゆうめい)な俳优(はいゆう)、歌手...
几句日语,帮忙翻译一下
没想到在这里见到你 ここで出会うとは思わなかった。谢谢您的款待 ご驰走様でした 早去早回 早くいって、早く帰ってね。你回来啦？ お帰りなさい 我先走了 お先に失礼します 出门吗 お出かけですか 你一点都没有变啊 君は相変わらずですね 今天天气真好啊 今...
请帮忙翻译几句日语
1．もう少しの间に；まもなく 2．たくさんの时间がかかりません 3．少し本を読んだ 4．もうすぐ雨が降りそうだ。5．今日限り、この仕事ができるようだ。6．彼がまだ决まっていないそうだ。PS：郑重声明，本人就是日语专业的，无丝毫机器翻译。
