日语同步测试2篇短文翻译（日译中）

日语同步测试初级阅读翻译~

即便曾经学过的外语，要是长时间不用的话，总觉得会感觉忘得一干二净。回想着之前的学习完全没有用啊，但是必须要再次学习的时候，不可思议的是，同新开始学习日语的人比起来，十分_。在很短的时间内，就又可以说也可以读了。说起运动，也是这么个道理。年轻的时候经常打棒球的人即使上了年纪，要比头次才学习投球投的好。这是因为，年轻的时候锻炼过，即便是之后停止锻炼，技术不断减退，但是，这种记忆仍然残存。常年累月之后，突然再一次想投的时候，也比才开始的练的人以较少的努力很快的掌握。这表明：退化的神经元触突并没有完全消失，即使退化，还是残存了一些记忆。

因此，不只是外语，即使是任何新技术，年轻的时候为了准备而学习起来，必须曾经掌握起来。年轻人常说什么时候干什么事之类的，可是（如果现在学习起来）就算人到中年，脑部神经细胞开始退化，同样的努力，至多也就那个效果，果然正如人们说的_,大脑锻炼必须趁着年轻啊。
1.为此
2.以较少的努力
5趁热打铁

木村先生，青木先生住在同一公寓。青木先生很擅长料理，所以木村时々青木先生给您饭请人制作了。青木先生的料理，吃了很多木村最近胖起来了。一个月前买了裤子也穿不上了，木村稍微感到为难。在电话话听到的时候，把我间违实现。特别是号码和日期是经常间违哦。比如，“一”和“七”、“场所”和“吧”等。然后，人的名字也时々间违哦。“ながた先生”，还是“なかだ先生”，还是不明白。那样的时候，能再说一遍就好了，不过，特别是人的名字等，把汉字听到流逝和容易理解的吧。听到了我的一点耻难为情，不过，间违不可以更重要。 望采纳

时间的推移真是不可思议，再做有趣的事情，或者很享受的时候，或者在和朋友说话的时候，时间过的非常快，可是相同的时间在上课时，或者看广告的时候却感觉过的非常慢。还有，让朋友等的时候时间过的快，相反，等朋友的时候，时间过得慢，等车的时候也是那样。和小时候比好像过一年的时间变得快很多。时间的推移真的是不可思议啊！

前天，在坐公交车的时候，再中途上来了以为和我年龄差不多的老妇人。可是，因为没有空位，所以不能坐。并且，也没有让座的人。过了一会，有位妇女察觉到老妇人，从远处响起了她的声音，笑着说请（给老妇人）让座。于是，老妇人一边说谢谢，一边环顾着四周。好像在生气的样子说“年轻人谁都不让坐”气愤的坐了下来。周围安静了，在车里表现出一种让人不安的气氛。
我想像那样的事情最好是在心里想想不要说出来，作为同龄人的我，也觉得不好意思。可是，要是仔细想想，我也许也有过把“关心老人不是很正常的事情吗？”那样的心情表现在脸上的时候。自己做的事情自己不觉得。我想，今后也必须注意（自己的言行）

这个好累。。。。

时间流失的感觉真是不可思议啊。当做有意思的事和高兴的时候，当和朋友一起聊天的时候，时间过的飞快，而相同的时间里，如果是上课或者是看电视中的广告的话，却感到很慢。另外，当朋友在等自己的时候，自己会感到时间过的太快，而当自己等朋友的时候，又觉得时间过的太慢。等车的时候也是如此。我们也注意到，比起小时，现在的一年年好像过的快了。时间的流逝真是不可思议啊。

在公共汽车中
这是前几天坐公交车时的事情。在站点上有个看上去和我差不多大的老妇女上车了。然而，因为车中没有空座，所以只能站着。而且，也没有谁让座。不久，一个中年妇女注意到老人站着，就在远处笑着说“请坐吧”给老人让座。于是老人一边感谢，一边看着周围生气地说“年轻人就没个让座的”，坐下了。周围很安静，车中充满了压抑的气氛。
虽然我心里也这么想，但是还是不说出来好些。作为同龄人，感觉有些不好意思。然而，仔细想想的话，或许我也会表现出“对老人亲切不是应该的吗”这种态度。自己做的事情往往自己注意不到。我想以后也必须注意这点。

时间快的真是不可思议啊！在做有意思和喜欢的事的时候与朋友说话的时候 时间过得非常快，但同样的时间在上课和看电视广告的时候却感到很慢。但是，让朋友等着的时候时间过得很快，但相反等待朋友的时候时间却是很漫长，等公车的时候也一样。比起小时候一年时间感觉过得不快。 但现在却感觉时间过得真是很快啊。
前天，在乘公车的时候，在中途上车的有一位和我年龄差不多的老妇人。这时，车上没有空位不能坐下。但是没有人让座。等了一会后 有位中年女性向老妇人打招呼 ，微笑着说“请”让出了座位。于是，一边道谢一边环视周围，坐下来生气的说“既然是年轻人但谁也不让坐”。周围变得安静起来，公车中的氛围变了。
我认为这种事在心里说比较好，对于同年代的年龄感到羞耻了，但是仔细想了下我也可能有这种{对老年人不尊重}的感觉，自己的事没有注意到，但我以后也必须要注意了。

相关视频

日语同步测试2篇短文翻译(日译中)
时间的推移真是不可思议，再做有趣的事情，或者很享受的时候，或者在和朋友说话的时候，时间过的非常快，可是相同的时间在上课时，或者看广告的时候却感觉过的非常慢。还有，让朋友等的时候时间过的快，相反，等朋友的时候，时间过得慢，等车的时候也是那样。和小时候比好像过一年的时间变得快很多。时间的推移真的是不可思议啊！前天，在坐

标准日本语同步测试初级阅读翻译(2篇日翻中)
在报纸上看到过一篇《垃圾的再利用》的文章。垃圾一般会被分为可燃垃圾和不可燃垃圾来处理，但文章里又把可燃垃圾再分类为纸、塑料袋和烹调时产生的垃圾等各种形式。其中只把烹调时产生的垃圾和没吃完残留下来的东西收集起来放进特殊机器里放置两周左右后，会使垃圾变成土壤。此事让我大吃一惊。不过如此...

日语同步测试初级阅读翻译
即便曾经学过的外语，要是长时间不用的话，总觉得会感觉忘得一干二净。回想着之前的学习完全没有用啊，但是必须要再次学习的时候，不可思议的是，同新开始学习日语的人比起来，十分_。在很短的时间内，就又可以说也可以读了。说起运动，也是这么个道理。年轻的时候经常打棒球的人即使上了年纪，要...