一封电子邮件~恳请各位大神帮忙翻译成日语~~在线等 谢啦~~能帮忙润色最好啊~
你好。
もうすぐ日本に行きますから、すごくわくわくしております。
新干线の予约もとっておきました。4月3日早朝7时36分発、9时41分仙台着です。市赖先生にありがとうございますという感谢の意を伝わってお愿いもう上げます。
布団は着いた後でネットショッピングするつもりです。交流会馆まで届けてもらいますというつもりなので、できれば、会馆の方々に一时的に预かってもらってもよろしいですか?
仙台はきっと长春より、暖かいでしょう。长春は昨日、大雪が降りました。春はまた远いそうです。
いつもお世话になります！会う日まで楽しくお待ちしております！これから よろしくお愿い致します。
做了一点修改，欢迎你来日本，希望你为中国人带来新形象，好形象，祝福你在日本生活的开心快乐!如果日本遇到难事，请上小春网，不是为其打广告，而是上面的信息应该对你非常有用，又或者百度Hi我，能力之内，定当相帮。
不是专家，仅供参考
いつもお世话になっております。（帮你加了一句话。）
暖かくなり、春の雰囲気は深くなります。
ご质问させて顶きます。（我觉得省略这句话为好。）
课程设置に差があるので、単位の転换がちょっと难しいです。ある授业は国内で修业する必要なので、6月20日から7月7日までに中国に帰って学校の期末试験に出てもよろしいですか？
よろしくお愿いします。
感谢一直以来的照顾~
布団は仙台に着いたら买います。先生のお勧めにありがとう～
被子打算到仙台再买，谢谢老师的建议（前面的原因呀理由啥的不用说了，直接说你的打算就好）
まだ三日间过ごしたと日本へ行っておくが、気分が非常に兴奋しています。
还有三天就准备要去日本了，心情非常激动
先生と会うことに楽しみです～
期待和老师的见面
よろしく～
请多关照
和日本人说话不要太客气，否则他也会对你很客气，相反自然点他们也会觉得你很亲切
祝你顺利~郡山县的樱花十分漂亮，离仙台非常近快到樱花盛开的时节了，去看看吧~~
いつもご爱顾を赐り、まことにありがとうございます。
さて、布団について、本来东京で买って、仙台へ持っていくか、邮送するかを考えていました。
确かに先生のおっしゃるどおり、荷物が多すぎ不便ですからやめました。仙台についてから买うようにします。
先生から暖かいコメントを顶いて、诚にありがとうございます。
三日间後にで日本へ移动することを考えると、なんかわくわくしてしまいます。
先生とお会いできる日を楽しみにしております。
以上、宜しくお愿い申し上げます。
いつもお世话様になっております。
さて、布団につきまして、先生の御コメントを顶いて、诚にありがとうございます。
本来は东京で布団を买って仙台に邮送する予定あったと思います。しかし、便利さ
から考えて仙台に到着してから买うことになります。
三日间後日本に移动することになりますので、胸がわくわくしております。
先生と会う日を楽しみにしております。
以上、宜しくお愿い申し上げます。
相关视频
一封电子邮件~恳请各位大神帮忙翻译成日语~~在线等 谢啦~~能帮忙润色最...
布団は仙台に着いたら买います。先生のお勧めにありがとう～被子打算到仙台再买，谢谢老师的建议（前面的原因呀理由啥的不用说了，直接说你的打算就好）まだ三日间过ごしたと日本へ行っておくが、気分が非常に兴奋しています。还有三天就准备要去日本了，心情非常激动 先生と会うことに楽しみで
中文商务电子邮件范文6篇
为避免影响设计工期,和促进项目的顺利进行,在此恳请贵司能予以相应理解,尽快安排支付定金(RMB 万元)。 再次感谢贵司的信任和理解!顺祝商祺! __ __ 设计有限公司 20__年_月_日 中文商务电子邮件范文篇六:致___公司的说明邮件 ___通信设备有限公司: 首先...
邮件的格式范文_电子邮件范文
1. 及时回复Email 收到他人的重要电子邮件后,即刻回复对方一下,往往还是必不可少的, 这是对他人的尊重,理想的回复时间是2小时内,特别是对一些紧急重要的邮件。 对每一封邮件都立即处理是很占用时间的,对于一些优先级低的邮件可集中在一特定时间处理,但一般不要超过24小时。如果事情复杂,你无法及时确切回复,那至少...
关于邮件格式范文
邮件格式范文2 尊敬的领导：您好!非常感谢您在百忙之中拆阅我的材料，给我一个向您介绍我的机会!我是XX大学南岭校区一名2001届毕业生，主修电子信息工程专业。我希望能在贵公司找到一份合适的工作。恳请您仔细考虑我的个人条件。给我一个为贵公司服务的机会。作为一名电子信息工程专业的学生，我主修了...
