英语句子看不懂，求解释（4）
has little yo do就是没什么关系
initial是最初的
influential来源于：influence影响，在这里引申为有影响力的人。
这句话的意思是不被一年级同龄人喜欢的孩子在五年级时成绩略低，而那些社会认可度较高的孩子成绩较高。as作连接词连接后面修饰孩子的定语，英语有些词根据语境不必翻译，需要看句子结构成分。Not和liked连用作为否定形式定语，表示不被喜欢的。
1) 书里面的解释：“她走时，我在吃饭。” 是正确的.stop doing sth. 停止做某事(即停止正在做的事),
stopped eating 停止吃饭, 说明她走之前,我一直在吃饭.
直到她走那一刻,我才停止吃饭的动作.
若按字面意思翻译成:：“她走时，我停止吃饭。” 这不符合汉语表达.
因此译成:：“她走时，我在吃饭。”
2)现在完成进行式:表示某一动作从过去开始一直持续到现在,并且还可能持续下去.
I haven't been sleeping regularly recently. 是说:
近期我一直没有按时睡觉. (这种情况可能还将持续下去)
3)过去完成进行式:表示某一动作从过去某一时间开始, 一直持续到过去另一时间.
这期间一直在做某事.
I had been looking for the book for days before I found it.
在我发现这本书之前,我一直找了好几天.
或译成: 我一直找了好几天,才找到这本书.
( 找书的动作从几天前开始一直持续到发现书那时为止)
1、直译为：她走时，我停下了吃饭的动作，有点别扭，如果说她走时，我放下了手里的饭碗，又好像有点引申开了，所以译为她走时我在吃饭，是无奈之举，其实跟你的理解并不冲突。只要知道意思就好，如果实在要找个恰当的译文，我倾向于：她走时，我就不再吃了。
2、现在完成进行时表示（从过去某个时间点）到现在一直在做的动作，放在这句里是恰当的，意思是我最近一直都睡的不好，这种每天都一样的状态可以视为持续的动作而使用相应的语法形态。
3、因为找书这件事发生在过去的一个事件之前，即“过去的过去”（before I found it)，所以用过去完成时态，又因为在那个事件之前找书是个持续的动作（参见第2条），所以又加上进行式，因此最终用的是过去完成进行时。
1）当她走时，我停止吃饭
这里的语法点是stop to do 表示停下来去做某事 stop doing 表示停下现在在做的事情
所以这里stop eating 是停止吃饭 答案不对如果吃饭是stop to eat.
2)现在完成时表示过去的一件事持续到现在还在发生。这里最近就是指近期一直没有睡好觉，所以用现在完成进行时，现在时表示现在发生的，过去时过去发生的 现在完成现在已经结束的动作，过去完成过去完成了的动作 现在完成进行时过去时间发生，延续到现在并且未完成的，明白了吗？
3）如果不理解的话可以这样想，所有的事情都在过去发生，我找到书的动作，一定发生在找到之前，所以找到用found过去时 而找到用过去完成时，这里和我2）中差不多过去一时间开始找书，这动作一直到找到这书之前一直在延续，所以用进行时
1）When she left , I stopped eating翻译过来应该是她走时，我不再吃东西了，等同于她走之前我一直在吃
2）用过去完成进行时是强调 最近这段时间直至现在，都没有规律的睡眠
3）强调的是在找到之前的这一段时间，我一直都在找这本书
停下正在做的是 用 doing
recently 表示最近做的
我过去发现（found）的这本书 而在过去的过去我没找过 所以用过去完成
第一句我也不理解
第二句的关键词是recently，说的是最近，说明还在发生
第三局的关键词是found，说明是过去发生的事情
相关视频
英语句子看不懂,求解释(4)
1) 书里面的解释：“她走时，我在吃饭。” 是正确的.stop doing sth. 停止做某事(即停止正在做的事),stopped eating 停止吃饭, 说明她走之前,我一直在吃饭.直到她走那一刻,我才停止吃饭的动作.若按字面意思翻译成:：“她走时，我停止吃饭。” 这不符合汉语表达.因此译成:：“她走时，我在吃饭。”2)现在完成进
英语长难句看不懂怎么办?
这背后的原因不难理解。英语句子像一棵树，主干短，枝杈多，从句、分词、介词短语层层嵌套；而我们习惯的汉语表达更偏向短句流水式推进。不主动区分主次，大脑就会把所有信息当成同一层级来处理，自然越读越乱。具体可以这样做：先找谓语动词，确定句子的核心；再问自己“谁做了什么”，锁定主谓宾；然后把...
为什么我看英语句子看不懂
1、不了解单词的意思；2、不明白英语语法，英文和汉文一样，语法是一个句子的灵魂；3、有些英语句子有特定的含义，就像中国人的谚语；4、多读英文书籍并参照汉文理解，有时候为了更适合汉语的语法，英文的翻译会做些调整；5、冰冻三尺非一日之寒，坚持很重要，英语是一门看重积累的科目。
英语 考研英语 长难句 这个句子结构看不懂,如何翻译这段话?英语老师...
是一种“most valuable of economic assets”,即“经济资产中最有价值的环节”，这样的“trust”——剩下就很容易理解了：是极易毁灭，也极难重建的，代价很大。分析过后，咱们从新组织，翻译这句话：对那些最不精明的执行者来说，这一点应当很明显，即信任，这一经济资产中最有价值的环节，是极易...
