急！中译英！谢谢！1、我们宁愿搬走，因为这里的噪音太厉害了。2、小明想到一个处理废水的好方法。
Xiao ming and xiao mai are in the same class
What does Xiao Ming have?
What does Sam have?
你懂的
1. We would rather move out for the murdering noices over here!
2. Xiao Ming came up with a great idea for the waste water.
请不要抄袭或对照编辑，小心切JJ。
@Forever4fun: 'prefer to move out' means the speaker is already content where he is but he would choose a better alternative, in this case an even better spot, if it is available, which is totally irrelevant from the question being asked. And your story about 'would rather' having to be followed by 'than' or else it can't stand alone in a separate sentence is a completely mistaken and irresponsible comment. Google is your friend. Look it up.
弟一句：在翻译“宁愿。。。而不”，通常用“rather do sth. than doing sth". 但这句话里只有短语的前半部分，所以只能用prefer, 带点”选择“的意思。
We prefer to move out simply because there is too much noise here.
也可意译：We prefer to move out because the noise here is too much for us to tolerate (无法容忍的意思)
第二句：Xiao Ming had a new good idea to deal with waste water. 或
Xing Ming figured out (或thought about) a terrific ideal to deal with waste water.
你好:
1 I would rather move away because it is too noisy here.
2 Xiao Ming figures out a good way to deal with the waste water.
希望对您有帮助!
i'd rather move because there is too much noise here
xiaoming came up with a good idea of treating waste water
1、我们宁愿搬走，因为这里的噪音太厉害了1, we'd rather move out, because here the noise too severe
2、小明想到一个处理废水的好方法。2, xiao Ming thought of a good method to wastewater treatment.
1.We would rather take away, because here's noise too severe2.Xiao Ming thought of a good method to wastewater treatment.
相关视频
谁帮我翻译一下这1句英文 急!!!
直译：I am so hot. You are so hot.我很热。你很热。hot还有一个意思，即“火”我很火。你很火（红）。
...有没有专业人士人帮我翻译一下呀!!谢谢啦!!!
您想点点什么，茶？ 不，谢谢，今天有什么特别的吗？.I have little ink, so I have to go to the office to get some.我快没墨水了，所以我必须去办公室取一点..The fact that all the stars are moving around the sun was first put forward around 500 years age, wasn’t it?所有...
帮我翻译一下英语.谢谢
我说的是：“你想让我帮你么吗？”A: If you're sure you're not in a hurry, I can use a lttle help.如果你确定你不急的话，我想请你帮点儿小忙。B: Would you like me to get you a cab?你愿意让我帮你打一个出租车吗？3.A: I haven't seen you for ages. You haven't...
请高手解答一下中译英,多谢啦!!
6. 她生活中曾经跌宕起伏,但总能振作起来.(pull oneself together)She always pulled herself together in her lifetime.7. 他从来没乘过船.(on board)He has never been on board.8. 我无法照你的意见做,不过还得谢谢你的忠告.(nevertheless)I could not do in your way,nevertheless,thank ...
