英语翻译，看不懂意思，求高手翻译一下面的句子（拒绝机器翻译的）谢谢。
where is a general way to refer to places like The Great Wall, The forbidden city”
------ 一般怎么谈论像 the Great Wall, The forbidden City 这样的名胜古迹？
与工作相关的学习使人较易忍受处理困难问题的痛苦（苦差事），而处理困难问题恰是提高校外实践水平的必经之路。
Fences 是一部获得普利策戏剧奖（1987）的戏剧。楼上的同学的翻译基本正确；有两点需要补充：我觉得 a middle American urban industrial city 的 middle 不是指美国中部，应该理解为中等工业城市；也可以理解为中产阶级。理由有二：1. 中部一般是用central 来表达的；2. 句子后面说可能会误认为是匹兹堡，而匹兹堡是在美国的东北部。
另一点就是 correctly mistake for Pittsburgh; 如果明白戏剧的内容，就能理解笔者为何会用 correctly。这部戏剧没有提到故事是发生在那个城市，只能猜测。但是从堆积成山的矿渣（在这slag 应该理解为矿渣）以及许多剧里提到的地方，都与钢铁城市匹兹堡雷同，结论就是将戏剧背景误认为匹兹堡是正确的。
一、结构分析
主句：In his 1986 introduction to the first book edition of the play, Richards observes 理查兹在他1986年的对该剧本的初版的导言中评论说（后面的引号部分是直接引语，其中引述了宾语从句的动宾部分和另一个复合宾语）
observes的宾语从句：that Fences “encompasses the 1950s 《Fences》这部剧充斥着20世纪50年代
observes 的复合宾语： a black family trying to put down roots in the slag-slippery hills of a middle American urban industrial city that one might correctly mistake for Pittsburgh, Pennsylvania” 其中——
【宾语】a black family 一个黑人家庭
【宾语补足语】trying to put down roots in the slag-slippery hills of a middle American urban industrial city企图在中美工业城的炉渣堆积的丘陵地带扎下根来的
【定语从句】that one might correctly mistake for Pittsburgh, Pennsylvania” 有人也许会把这个城市理所当然地误认为是宾夕法尼亚州的匹兹堡
二、参考译文：理查兹在他1986年的对该剧本的初版的导言中评论道，《Fences》这部剧“在20世纪50连续上演”，还说“一个黑人家庭企图在有人难免会误认为是宾夕法尼亚州匹兹堡的美国中部城市工业都市的炉渣倾倒出来的堆积物地带扎下根来”
在他1986年为该剧的首版书写的序言里，Richard发现Fence讲述了50年代的故事。（encompass意思是包含，围绕，意思就是他的故事贯穿50年代）一个黑人家庭努力在美国中部城市的一座煤渣堆成的、易滑坡的山上定居的故事。这座都市工业化城市人们可能会正确的误认为是宾夕法尼亚州的匹兹堡。
（correctly mistake我也不太理解啥意思，明明是mistake 为啥correct? 可能是说两座城市相似程度之高？）
put down roots就是，扎根，在···定居的意思，跟咱汉语的表达一样。
相关视频
客户给的英文文档看不懂,求推荐好用的翻译软件。
个人推荐谷歌翻译，有道翻译和百度翻译。本人一般需要看大量的比较难的英语文章，一般用谷歌翻译的照片功能，照张照片就可以翻译，非常方便，翻译也比较准确，还有语音输入。不过可能比较难access，所以推荐有道翻译。我用有道词典好多年了。有道词典的翻译功能和谷歌质量差不多，都很好。翻译出来的意思也很准确...
英语句子看不懂,求解释(4)
1) 书里面的解释：“她走时，我在吃饭。” 是正确的.stop doing sth. 停止做某事(即停止正在做的事),stopped eating 停止吃饭, 说明她走之前,我一直在吃饭.直到她走那一刻,我才停止吃饭的动作.若按字面意思翻译成:：“她走时，我停止吃饭。” 这不符合汉语表达.因此译成:：“她走时，我在...
