求日语对话~~~四篇！！！

作者&投稿：迪钟（联系方式在网页底部的电邮联系）

日语对话求助啊~

B:Aちゃん Aちゃん
A:うん？何やで？
B:ちゅか、あしたお诞生日やで？
A:うん、すやけどさ、何でBちゃん知っとんの？
B:ちょっ覗いたね、さき财布出した时や、あの、身分证にや。
A:どんだげ见えんや！！こんちっちゃい文字なのに、すごい目がいいなぁホンマBちゃんは
B:っだげ、お诞生日やで、なんか欲しいもんどかある？
A:欲しいもんちゅかさぁ～
B:言ってみい？
A:别にお値段高くなくてもいいんけどさ
B:うん
A:相手の
B:うん
A:そのお祝いっていう気持ちが入ってるのほうが大事だと
B:うんなるほどな、例えば？
A:例えば、え～～手作りぬいぐるみどか、ストラップどか、ビトンのハンドバックどか
B:あ今ちょっと変なのはいってきた。
A:何で今日わざと闻いてくれるの？もしかしたら、Bちゃん、なんかあたしにプレゼントどか准备したやで？
B:やっ、してないっす
A:何やね！ないのかい？
B:闻いただけです
A:きいただけかいお前
B:あっ、ケーキならまだきのう食べ残った半分ぐらいあるんっす。。。
A:いらねぇ！！！そんなのいるか？あホンマに腹立つわ！！
B:まだ食えるとおもう
A:だからいらねぇって、アホか
B:冗谈や、実はな、こちらのマフラーをご用意したわ～～
A:ウァ～～かわいい～～嬉しい～～ありがとう～。。。。うん？何か书いてんね。。。「タケシくん❤」って谁やこれ？？
B:あっ、これふられたお兄ちゃんからもらったの
A:いらねぇわそんな、アホかい？縁起悪いやホンマっ！！！

你要特别的，给你自创的吐槽的台本，里面有加了关西腔

なんなぁ～んだよ、こっちはまた用事があんだよ

楼上两位都是直译,没有吧不耐烦的语气表达出来.

①订餐
A：你好，我要订餐，帮我外送。
B：好的，请问您要点些什么？
A：我要……
B：要送到哪儿？
A：送到……
a:こんにちは、私に取りを手伝ってやる。

b:はい、何かおポイントだったのだろうか。

a:そろそろ……

b:にどこにありますか。

a:まで送ってくれた……
②邀请去吃饭
A：周末有空吗？
B：嗯，有啊。怎么了？
A：我想请你去吃饭。
B：太客气了呢。
A：哈哈，没事。晚上19:00到……不见不散。
a:周末はお暇ですか。

b:ええ、あるよ。どうしましたか?

a:私はご饭を食べに行っていただきたいのです。

b:それは远虑したのだろうか。

a:ははは、大丈夫です。夜19:00から……来るまで待ってるよ
③大学生活[内个内个亲,,我还素小盆友呢,大学我还米上,,我咋知道会说什么的说,跳过了喵- -,]
④问路
A：请问（我打听一下）。
B：什么事吗？
A：新宿三段在什么地方？
B：嗯，沿着这条路一直走。
A：在第二个信号灯哪一侧呢？
B：在左边。那儿有个交通岗。到哪里你再问一下好了。
A：谢谢您。
a:すみません(ちょっと伺い)だった。

b:何だったのだろうか。

a:新宿三段はどこですか?

b:ええ、そうですね。この道をまっすぐ行く。

a:二つ目の信号どちら侧だったのだろうか。

b:いや、左です。交通岗いますよね。何処かにあなたはさらに讯いたのだ。

a:どうもありがとうございます。
PS：亲,,我真的卟想打罗马音了,,很长很长的,要打死人的- -还有咩,前面的都素我自己想的!!,累死了,,总得采纳吧,,再加一句客套话[如果你满意的话,采纳喵亲,arigatou~],
—— 丶颜凝茉

你把中文写出来呗，，然后翻译就比较简单了~~这样子确实有些困难

对话？两句的也是对话，你要什么样的啊，你还不如做好对话让人给你翻译

生活记录网

求日语对话~~~四篇！！！

相关热门