求日语作文翻译,初级水平。
初级的话 应该单词量和语法都不是很多~
所以语言相对来说朴实点比较好~ 供参考吧
我出生在云南的昆明。
私の故郷は云南の昆明です。
昆明是中国最美丽的城市,它有另一个名字叫“春城”。
昆明は中国の一番美しい都市で、『春の町』と呼ばれています。
在云南有很多旅游景点,
云南ではたくさんの名胜があります。
每到假期时总有很多的人来云南旅游,比如丽江、大理、香格里拉等。
休暇日になると、たくさんの人たちが旅行にきます。丽江や大理、シャンゴリラ等はすごく人気をもっています。
每个地方都有各种各样的特色,令人最回味的是地方的小吃和古城的美景。
これらのところでは色んな特色な物をもっており、特に食べ物や古城の景色が贵重な思い出になります。
我爱的我的故乡,我爱云南。
私は故郷の云南が大好きです。
日语同传一枚,自觉日语尚可
我觉得语言的话,环境很重要。没有环境就要创造环境。多听多说才不会生疏。
日语属于入门容易精通难的语言。越往上越难突破。
刚过N1或专八的话,只要意思表达清楚,词汇有一定量,就基本上可以了。
但如果要在日本人中间混,那语境的把握就很重要。而且你说得越好,越像日本人,他们就越难容忍你的某些词不达意,认为你是别有所指。
例如称赞一个妹纸声音好听,你要是说成「声は可爱いですね」,若你日语说得一般,人家就笑笑算了,如果本来就说得很好,你就等着人家翻白眼吧。才不会相信你是不小心用错了。
要提高日翻中的水平,其实只要多掌握词汇、多看看剧感受语境,多模仿就可以了。这个是勤奋一点就基本上能掌握的。也不要想走捷径。不要以为只是看看剧就能学好。电视剧里的口语跟工作上的商务日语是两回事。得体而优雅的日语大多还是要从书上学的。
给大家推荐一个裙,这个加裙开始是七一零中间是三六六末尾是四四三,按照顺序组合起来就可以找到,免费送日语自学资料100多G网盘,群内每天都有老师真人直播教学,授课方式轻松幽默,并且提供专业纠音辅导,还有一群热爱日语的小伙伴,一起学习进步,学习氛围浓郁,再也不怕一个人学习没有动力坚持啦,欢迎零基础的同学加入,如果你只是凑热闹就不要来了
翻译到了高阶水平,尤其是同传来说,日翻中比中翻日难多了。因为中翻日的时候,听方面中文是母语,接收自然不成问题,而输出侧的日语也已经达到了能准确用表达想法的水平,就算偶尔卡住,也能在你认识的词汇里找出别的说法代替,不会偏差到哪里去;但日翻中就不一样了。对方说的日语里有没有超出你认知的词汇和方言,他的语气是否是你认为的那个意思,他无意中省略的部分你补充得对不对(日语中经常省略主语和宾语,稍微会错意就会出乱子),这些都不是你能掌控的。接收侧一旦出问题输出侧也会跟着错,而且会错得很离谱。而且同传时你连思考和纠正错误的时间也没有,因为发言方不会等你,这边卡住了人家还是不停往下说的(很多时候翻译是在小黑屋里用同传机,发言人是听不见你的声音的,自然也不知道你卡住了,他会继续高谈阔论),于是一句卡住了后面就跟不上了……我以前频繁上场的时候经常做这种噩梦,虽然暂时没出现过,但好怕有一天会出现。尤其是重要会议,人家几亿元的合同就指望在你身上,这种时候掉链子就一败涂地了…啊啊啊啊啊啊光是想像一下太阳穴就开始痛……心理压力太大,不容许丝毫失败,这是很多人淡出同传界的原因,虽然工资很诱人,但实在很痛苦。
……不写了,感觉等下睡着又要做噩梦的样子…
あとは文芸すぎで、翻訳できません。申し訳ありません、お嬢様。╮( ̄▽ ̄)╭
大学で一番やりたいことは、一生悬命勉强し、両亲に失望させないことです。それに、普通な恋をして、美しい思い出を有すりたい、いい仲间をみつけて、彼らと一绪に大学四年间を楽しく过ごしたいです。そして、暇な时を利用してアルバイトをして、稼いだお金で亲友と一绪に旅行をしたい。そのほか、大学生活を充実にするために、ギターをダンスを勉强したいです。
一番印象深いことは、高校时代のある日、放课後の道で年取った夫妇を见つけました。お婆さんは车椅子に座っているお爷さんをゆっくり押しました。その时、小さな雨が落ちてしまいました。お婆さんは突然に止まって、路傍の花を摘んで、お爷さんに渡しました。その场面は今でも私の头の中に深く刻んでいます。
加油,日语好好学哦,你也有会顺利翻译出来的一天!
大学は、最もやってみたい、それらをダウンさせないで、一生悬命勉强しています。爱について平野话、良い思い出を持っている。大学时代の4年间を过ごすことが幸せ、友人のグループを作成します。自分の空き时间にはパートタイムを行う、または、旅行ギターを学び、自分の大学生活を豊かにする、踊ることを学ぶためにお金とガールフレンドを保存すると、これは私がほとんどの大学に何をしたいです。
感动の一つは、道路上の学校が夫妇に会ったとき、私は高校にいたとき、彼らは非常に古いですが、车いすに座っている祖父、祖母が徐々に彼をプッシュして歩いていた、空が落ちていた雾雨。するとおばあちゃんが突然、停止道端花を脱いだ、祖父の手を手渡した。このシーンで非常に深く私の心に刻印。
相关视频
求一篇日语作文,题目为我的梦想。很初级的水平,不要写太难了,带上汉语...
私の梦は、歌手になることです。歌が大好きですから。落ち込んでいるとき、大好きな歌を聴くと、気が晴れます。失败したときも、积极的な歌を聴くと、また顽张りたいとやる気満々になれます。歌は人を助けられると思います。私は歌手になると、人を助けることができます。ですから
求日语作文翻译,初级水平。
大学でやりたいことは、両亲を失望させないように、一生悬命勉强する。それに、ありきたりの恋をして、美しい思い出を収获する。たくさん友达ができて、楽しく四年の大学时期を过ごす。授业の余暇で、兼职をして、お金を十分に稼いだら、亲友と一绪に旅行する。ギターを习ったり、ダ...
求翻译一篇日语作文,不要机器翻译,词汇和语法水平最好在初级以内,在线...
锅のアプローチは特に食べるために冬に、非常にシンプルな、普通の食材ですが、多様、人々は非常に暖かく感じるようになります。十分な时间があれば长い休みで、私は、いくつかの特别な食材を买うために远いスーパーに持っている寿司、PINAIなどを行うだろう。
求把这篇作文翻译成日语 要求:初级水平(如果初级写不出的话可以随意修改...
私の母と一绪に家で、私がいる限り、私は私の母は、私は唯一のウォームアップ何かを、気にしない、夕食を用意しましたように、研究に戻ってくるたびに。私のお気に入りは、それは私の驻车ベイだった、私のホームです。
求大神帮忙翻译一篇日语作文,初级,用简体就好。题目:我的朋友。写好...
私の性格は非常に外向的であり、彼らは同じです。私たちは同じ服のように、短い髪です。いない大学への学校でなく武汉ではあるが。毎周、私たちは映画を见て一绪に买い物や公园に行く予定です。通常の学校では、我々は呼ぶだろう。彼らは私と一绪に滞在したとき、私は悪い気分でいる...
跪求翻译日语作文一篇···初级水平···150—200字左右···题目...
私の日记 今朝八时半に起きました、颜を洗った後で家事をします。まず、窓を洗ってからお皿を洗います。家事を终った後で、昼ご饭を食べます。昼ご饭は自分で作ったんです。昼ご饭はチャーハンとギョーザですが、すごく美味しかったです。ご饭を食べてから、一时间の日本语の勉强をします。それとも、日本语の文章を読みま...