一个很难分析的英语句子结构-----------------高手帮忙
when you are asked about当你被问到关于……的问题的时候，say在这里作插入语,表示“比如说，例如”。后面这个句子why you lost your last job就是举出的别人问你的一个问题的例子。
after是介词，这里它的后面跟了一个宾语从句，即what seemed like forever。整句话的意思是：最后，过了很久的时间（像永远一样久），火车才到达我要下的哪一站。
I 主语took my first uneasy look at 谓语，took a look at 看一眼的变体，中间用形容词，去掉了a；
what was to be my only means of transportation for several hours.整句话是what 引导的宾语从句，做at的宾语；
在从句中，what 是主语，was是谓语，to be my only means of transportation for several hours.是表语。
翻译：我不舒服地看了将要成为我几小时中唯一的交通方式的东西第一眼。
————————————————
补充：1. take my first uneasy look at 意思是我不情愿地看了第一眼
2. means 这里的意思是 方式，方法，my only means of transportation 意思是 我唯一的交通方式
I :句子主语；
took my first uneasy look ：宾语（注意若想说看什么，后面肯定要接at (sth)的！）；
（at）what was to be my only means of transportation :做look at的宾语（从句）；
for several hours：是整个句子的状语
整句译文：我对这个将成为我唯一交通工具的物件（轮椅）忐忑不安地打量了好几个小时。
【】：uneasy 是不安，忧虑的意思，took a uneasy look at 意思是对于什么东西感到不安。
相关视频
一个很难的英语句子结构分析---不是高手勿进
整个句子结构为：形式主语IT +IS +ADJ + THAT 从句+定语从句----解释说明 结构 帮你分段解析 （1）It is striking that most of the paid queue-jumping schemes we've considered (我们认为的大多数付费插队方案是非常引人注目的（显著地）（2）at airports and amusement
一个很难分析的英语句子结构---高手帮忙
took my first uneasy look at 谓语，took a look at 看一眼的变体，中间用形容词，去掉了a；what was to be my only means of transportation for several hours.整句话是what 引导的宾语从句，做at的宾语；在从句中，what 是主语，was是谓语，to be my only means of transportation for se...
一个很难的英语句子结构分析及翻译---不是高手勿进
句子的断句是这样的：It is possible that\/ it grew \/out of the discovery\/ that some people did certain kinds of work better than others did them 翻译：广告可能产生于 部分人将某些工作做的比其他人要好 的时候 这里的grew out of ，按照上面的断句来，不是一个短语。广告产生于（grew）...
一个很难解释的英语句子结构及翻译---不是高手勿进
whom 可以翻译为：但是那些批评曾经是（现在还是）那么可笑，而且搔不到痒处。这本小说是强烈反对奴隶制的。为了找到自己曾经被迫离开的那个家庭，吉姆寻遍蓄奴州，这是很有英雄气概的。（或“这是一个壮举”）注：“那些批评”指 有人指责马克 * 吐温的小说《哈克贝利 * 芬历险记》有种族歧视。
