帮忙翻译一段日语阅读材料,翻译成中文,非常感谢。

作者&投稿:侨质 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请帮忙翻译一段日语阅读材料,非常感谢。~

李明是留学生。在离留学生宿舍很近的茶馆打工。
工作1小时能挣900日元。李明的大学学费由父母提供。生活费只能打工赚取。
打工中。挣钱最多的是帮忙修建道路、房屋(楼)等工作。每天能挣1万日元。但是,由于工作辛苦。留学生不太愿意从事这样的工作。还有在书店(负责)向外借书的工作。由于这个工作坐着(上班)并且简单。一小时只能挣600日元。李明说:由于茶馆的工作不是难么累,挣得工资也说得过去,所以最喜欢。

据说从中国传入日本的汉字数量大约有五千字,其中,把现在日本人生活用的汉字称作常用汉字,常用汉字的数量有一千九百四十五个字。对于汉字,虽然使用起来方便,但也出现各种各样的困扰。所以,在距里现在一千多年前,平假名和片假名的假名文字被衍生出来。谁造了这些假名不得而知。决定了这三种文字各自的作用,用日语书写文章时,必须根据不同的时间和场合,区分使用书写。

时计は私たちの生活にとって大切なものです。
钟表对于我们的生活非常的重要。
世界中の时计がみんな壊れてしまったら、たいへん困ります。
如果世界上的钟表都坏了,会非常影响我们的生活。
ずっと昔の人たちは时计がなかったので、太阳や月を见て、时间が分かりました。
在古时候,因为没有钟表,人们通过看太阳和月亮来区分时间。
太阳が出て、外が明るくなると、起きて働き始めました。
太阳升起,外面明亮的时候,开始工作。
そして、太阳が西に沈んで、辺りが暗くなると、仕事を止めて休みました。
等太阳西下,天变黑暗的时候,停止工作回家休息。
今から六百年ぐらい前に、初めて机械の时计ができました。
至今为止六百年前,开始出现机械的钟表。
そして、工场でたくさんの时计が作られるようになり、私たちはいつでもどこでも正しい时间を知ることができるようになりました。
之后,工厂开始大量的制作钟表,使我们可以无论什么时候无论在什么地方都可以准确的知道时间。

时计是我们的生活来说重要的东西。世界中的时计都坏掉了的话,感到非常困扰。很久以前的人时计,因为没有太阳和月见,时间明白了。太阳出来,外面的光明,起床开始工作了。然后,太阳西下,周围暗下来,停下工作休息了。从现在开始六百年前左右,第一次桌子机器的时计了。然后,工场很多的时计作出了,我们随时随地正确的时间能了解了。

时钟是我们的生活中很重要的东西。世界上的手表都摔坏了就会过得非常困难 。很久很久以前的人没有时钟,就依靠太 阳和月亮,才知道时间。随着太阳升起, 变亮了,才开始工作了。然后,太阳渐渐 西沉,周围变得漆黑,就放弃工作休息。从六百年前开始首次使用机器的手表。然后, 在工厂里有很多手表产生了,我们随时随地都知道对的时间了。

时钟是我们的生活来说重要的东西。世界中的手表都坏掉了的话,感到非常困扰。很久以前的人时钟,就依靠太阳和月亮,才可以知道时间。太阳出来, 变亮了,才开始工作了。然后,太阳渐渐落下,周围变得漆黑,就放弃工作开始休息。从六百年前开始首次使用机器的手表。后来, 在工厂里有很多手表产生了,我们随时随地都知道对的时间了。

对于我们的生活来说时计是非常重要的。世界上的时计都坏了的话,人们会感到非常困扰。因为很久以前的人们没有时钟,就依靠太阳和月亮来知道时间。太阳出现了,外面就会 变亮,人们就起床开始工作了。然后,太阳渐渐西沉,周围就会慢慢的变暗,人们就停止工作。六百年前首次出现机器的手表。然后, 工厂开始做很多手表,为了我们随时随地都知道正确的时间。

相关视频

请帮忙把这段日语阅读材料翻译成中文吧,非常感谢。
听说明年的春天你将来日本留学,我非常高兴。太好了。来日本时间还不长,只不过是一年半。这期间,我最用功的事情就是日语学习,以及用自己的眼睛来观察日本。当然,既然来到日本,就像能够说日语。语言不通的话什么都做不了,做什么都需要时间。你也许觉得自己懂英语,日语不懂也没关系。(1)那是(2)不对的想法。日本

帮助翻译一篇日语短文,急!
译文如下:一位在美国生活五年多、曾在日本生活的美国女性的日语使用困扰 一位经历:我是一名在美国生活已有五年多、并在日本生活过的美国女性。尽管我的日语已经相当熟练,但在使用过程中,我仍然遇到了一个难题,那就是“「この间はどうも」”这句话的理解与运用,这让我感到十分困扰。日本人的交流...

请日语高手帮忙翻译一段阅读,谢谢!
但是自从大学3年级读完【Der Papalagi】这本书后,对于【无法休息】、【很忙】这些词也感觉到羞耻。【Der Papalagi】是【白人】的意思。讲述内容是20世纪出头,第一次接触文化社会的南太平洋的某小岛住民对文化的批评。他们并不觉得文明社会有多么好,反而嘲笑被金钱、物品、工作、时间、信息而困扰的...

帮忙翻译一下日语文章
りんごは、寒い地方で作られる。りんごの花は五月に咲く。そして、小さい実がたくさんなる。一本の木に、あまり多くの実がなると、大きい実ができない。だから、丈夫そうな実だけを残して、ほかの実はとってしまう。苹果生长在比较寒冷的地方。苹果在5月开花,然后会结很多的小果子。如果...