懂日语的朋友帮个忙，译一下
这根本就构不成一个句子。
わたしは 中文意思是 我
あなた 中文意思是 你
おやすみなさい 中文意思 晚安
给您写这句话的人，应该不是日语专业的，不知是从哪里拼凑过来的。
他（她）大概想跟您说 祝您晚安一类的话。
可惜不是这样说的
＊＊＊＊
中文翻译：
深海鲨鱼的惊人秘密
深海鲨鱼顽强地生活在氧气稀少、阳光照射不到的500m-1000m的深海里。深海鲨鱼的惊人秘密就是，在占内脏90%的肝脏里含有角鲨烯。“深海鲨鱼日本超级DX”从深海鲨鱼的肝脏里提取出纯粹的角鲨烯，最后配成DNA。
由于是容易食用、携带方便的软胶囊，对您全家人的健康维持及增进都非常有效。
食用方法
1日2-4粒，用水或温水吞服。
该胶囊可溶于热水，做味噌汁、汤或饭时加入2-4粒，可使之更加美味。
PS：「深海鲛ニッポンスーパーDX」是该产品的品名。
ニッポン---日本 スーパー --- 超级
以上，请参考！
＊＊＊＊
1．田神（たがみ）駅
在岐阜県岐阜市田神町
2．田上（たがみ）、日本的一个姓
3．田头（たがみ）、日本的一个姓
或者是个地名，如田头小学
たかみ【高み】
高处
～から见おろす／从高处向下看.
山の～にのぼる／登上山的高处.
人名的话，田神、田上都是たがみ，也都可以作为日本姓氏用。
如果是姓氏会不会是：高见，鹰见，高峰
是不是人名啊，田上。
相关视频
懂日语的朋友帮个忙!翻译一个词!~~谢谢!~~~
どっぐ，一般写成片假名ドッグ，就是dog,“狗”的意思~~
懂日语的朋友帮个忙,译一下
1．田神（たがみ）駅 在岐阜県岐阜市田神町 2．田上（たがみ）、日本的一个姓 3．田头（たがみ）、日本的一个姓 或者是个地名，如田头小学
懂日语的朋友帮个忙,我想问下sei yo ma sei是什么意思拜托各位大神_百度...
1. 对不起，抱歉（すまない ・ 申し訳ない）。ご迷惑をおかけして诚にすみません\/给您添麻烦实在对不起。约束の时间におくれて、すみませんでした\/比约好的时间来迟了，真对不起。2. 劳驾，对不起，谢谢，借光（相手に谢るとき，礼を言うとき，依頼をするときなどに言う语。しば...
懂日语的朋友帮个忙,“あなたが私たちのこころにとても优しい男の子と...
あなた：你 私（わたし）たち：我们 心（こころ）：心 とても：副词，“非常”优（やさ）しい：温柔的，温和的 男（おとこ）の子（こ）：男孩 思（おも）う→思います：想，认为 语法分析：~と思う，我认为。。。，~部分表示想法。句子大意：我觉得你在我们心中是个非常温柔的男孩。
请懂日语的朋友帮个忙,有人给我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一下...
这人喜欢你 na n di ?wa ta xi wa hon do si gi dis a na ta !なんで？私はあなたが本当に好きです。意思是,为什么?我是真的很喜欢你!下面的翻译出来:为什么要这么做？Tell me why？我非常痛苦，这一切的一切 为什么要骗我？这是真的么？！我等着你的解释！要象はど（不认识）一样么？我真的希望能和你说说清楚！请不要...
懂日语的朋友帮忙翻译一下,谢谢!
这段话意思是 虽然我看不懂汉语，但是很感动的是，你的英语很厉害，你应该能明白我说的意思吧。（你之前做的事）能够发挥作用真是太好了。回复 お世话になりました、どうもありがとうございました、またよろしくお愿いいたします。因为不知道你和对方的关系如何，我就以客套的 回复，来替...
