谁来帮我解释一下这个英语句子？
And it's not so much the results of the action that have reshaped me(although that's important,too)as it is the realization that I have within myself what it takes to do what I set out to do.
并不是这个行为的结果重新塑造了我（虽然它也很重要）而是我自身意识到在我制定一个计划之前，我会为这个计划付出什么。
成分分析的话，需要注意两个结构：
主句是一个强调句型，it is ..... that......
not so much .......as 不是......而是......
理解这两个结构后，这个句子就清晰了。 not so much.....as 连接的两个强调句。
And it's not so much the results of the action that have reshaped me ：第一个强调句。注意reshaped的逻辑主语是the results，注意，不是action，因为是have。
(although that's important,too)插入语。
as it is the realization that I have within myself what it takes to do what I set out to do
as引导的又一个强调句型。what it takes to do what I set out to do 是realization的具体内容。
Old ideals are judged irrelevant, and no doctrine free from harshness commands respect. 跟读
旧的理想被认为无关紧要，严谨的学说得不到尊重。
正常语序是： The beginning of overall dominance by the language（first in Europe and then globally）came （first in Europe and then globally） with this technical and scientific dominance .
由于主句较长且有附属成分（括号内容），为避免歧义，故采用倒装语序。
翻译：随着科学和技术上的控制，开始出现语言的综合控制，这一现象先是出现于欧洲，接着便是全球范围。
苦涩铅笔翻的基本差不多了，但是可能没注意到这是一个倒装句，came属于后面的部分，另外没注意到language前面的the，所以汉语意思和原意有差距。正确的翻译是：
伴随着这种技术和科学上的优势地位，这种语言开始占据全方面的支配地位，首先是在欧洲，继而发展到全球。
这段话应该是描述英语如何发展为全球通用语言的。
这句是个倒装句.正过来是:The beginning of overall dominance by the language came first in Europe and then globally.
With this technical and scientific dominance 你就看成状语就可以了.
以上均为我个人见解.仅供参考.希望可以帮到你.
伴随着这种技术和科学上的优势地位，这种语言开始占据全方面的支配地位，首先是在欧洲，继而发展到全球。
这段话应该是描述英语如何发展为全球通用语言的。
随着科学和技术的统治，一开始在欧洲乃至整个世界，都开始被语言所统治。是这样的么？感觉有点怪，前后文讲的什么哦
倒装句 正常语序为：
The beginning of overall dominance by the language came first in Europe and then globally with this technical and scientific dominance.
或者With this technical and scientific dominance, the beginning of overall dominance by the language came first in Europe and then globally.
句子表达的意思是科技的发展与向外的传播推动了语言的向外发展与传播，先是地区性的，然后是全球性的。
相关视频
谁来帮我解释一下这句话
you would cause by useing a car是定语从句，来修饰the pollution的。那些pollution呢？哦，是由于你开车造成的（污染）。cause sth.\/导致某事、某结果 在这里，cause的对象是pollution污染。希望对你又帮助。
谁能和我解释一下这个英语短语?
在这个短语 "their best to help" 中， "their" 确实是表示 "他们的"。然而，短语 "best to help" 中的 "to" 是一个用于表示目的或意图的介词。所以， "their best to help" 的意思是他们为了提供帮助而尽最大努力。这里的 "to" 不是表示 "的"，而是用来表示为了达到某个目的而采取的行动。
anyone和someone的区别和用法
读音：英 [ˈeniwʌn] 美 [ˈeniwʌn]基本解释：pron. (用于否定句、疑问...
英语翻译 谁能帮我解释下这道题什么意思
谁能帮我解释下这道题什么意思 Who can help me explain what this title is 希望采纳，你的支持是...
谁能帮我用英语解释一下shrinkage\/shrink。谢谢!
例如，在服装领域，衣物在洗涤过程中可能会缩水，这是衣物纤维在高温下收缩的结果。同样地，市场上的产品也可能经历缩水，这意味着其价值或数量有所减少。此外，材料科学中，某些材料在特定条件下也会发生收缩，这可能影响产品的尺寸稳定性。总之，shrinkage 和 shrink 这两个术语在英语中有着广泛的应用，涉及日常生活、商业和科学等多个领域。了解它们的含...
谁帮我解释一下这几句英语句子?
these people and to learn from them.这句话应该如何翻译?解释一下这句话的语法重点?it is +形容词 +for sb to do something 或者 it is +形容词+ to do something 意思是某人做某事怎么样，做某事对某人来说怎么样 这句话翻译为：他们有必要为了与这些人交流并向他们学习而去学习语言。
