请帮我翻译一下这句英文句子并分析其语法结构，并回答我的疑问。

英文句子的翻译，语法问题。~

1.翻译是：Fairey说他因为建议说公共场合不应该只被广告填满了（言下之意现在广告太多了，把公共场合的空间都塞满了）而被惩罚了。
2.之所以was后面跟着being，是因为这是过去完成进行时，最好改成Fairey said he had been punished。。。（ps：过去完成进行时通常表示某个过去正在进行的动作或状态，持续到过去某个时刻，还未完成，一直持续到之后的当前才结束 ）
3.just advertising for companies 这里的FOR是表示归属的意思，即翻译成“对各种公司的广告”。
4.整个句子是过去现在进行时，suggesting后面是宾语从句，第一for表示原因，第二个for见上面第三点。
英语翻译团为您解答！望采纳~~~

如果说fall在这里没有用错的话，那这个就不是个完整的句子，缺少一个谓语，我想你应该联系前后文来看，这句话可能是个名词短语，用来修饰什么东西的，要不然就是少了个be动词构成一个一般现在进行时，要么就是你说的改成fall成为一般事，绝对不是你说的为了表达生动~~~~联系前后文看看吧~~

“忽略了西方状况的批评家们经常攻击它，认为它是浪费而且危险的。”
首先提炼出句子主体：Critics often attacked it as wasteful and dangerous.

你的疑问中，ignorant of western conditions 是修饰前面Critics的一个定语，即“忽略了西方状况的”。其实有一个短语，be ignorant of…… 忽视某物，将be动词去掉后，置于名词后可以用来修饰该名词。也可以理解成是在两者之间省略了”who are"，即Critics （who are）ignorant of western conditions often attacked it as wasteful and dangerous.

同样的情况还可以引申出去。比如be interested in, “对足球感兴趣的男人”就可以翻译成“man interested in football"这样比较简练

Critics 是主语
ignorant of western conditions是形容词短语 作后置定语 修饰主语
often attacked是谓语 it是宾语
as wasteful and dangerous是宾补.
句子意思
对西方状况一无所知的批评家们经常攻击它是浪费而且危险的

这里critics 是名词 ignorant of...是形容词短语作定语，短语作定语 必须后置

相关视频

请帮忙翻译一下这句英文,谢谢If you don't leave, I will be together...
深译是：你一生不离，换我余生不弃 直接翻译的结果是：如果你不离开,我将和你永远在一起 这句话蕴含着深情的承诺。原句“如果你不离开,我将和你永远在一起”表达了说话者对对方的依赖和不舍。深译版本“你一生不离，换我余生不弃”则更加细腻地传达了情感的深度和承诺的坚定。它不仅仅是空间上...

请帮我英文怎么说
“请帮我英文怎么说” 可以翻译为 “Can you help me with my English?”。这个表达方式既直接又礼貌，适用于请求他人帮助提高英语水平或解答英语相关问题的场景。在请求帮助时，提供具体的信息将有助于对方更好地协助你。同时，保持开放和谦逊的态度也是非常重要的，以便更有效地...

请帮我翻译一下这句英文句子并分析其语法结构,并回答我的疑问。_百度...
其实有一个短语，be ignorant of…… 忽视某物，将be动词去掉后，置于名词后可以用来修饰该名词。也可以理解成是在两者之间省略了”who are"，即Critics （who are）ignorant of western conditions often attacked it as wasteful and dangerous.同样的情况还可以引申出去。比如be interested in, “对...

请帮助我用英语翻译这句话?
你好！你的问题是——请帮助我。翻译成英语可以表达为下面这样——Please give me a hand.Please lend...