我是日语专业的大一学生，希望有高手或者前辈帮我把一段话翻译成日语，口语考试发表用，谢谢~急需
大体三年间の日本语教师の指导の下、私は日本の风俗や习惯に関することをたくさん学びました。先生の性格は明るく、授业ではよくゲームやなぞなぞなどの游びを通じて日本语会话の勉强をしました。私の日本语はあまり上手ではありませんが、先生にはとても感谢しています。ありがとうございました。
外语和翻译是两码事的，很多人误解并混同它们！
语言必须在相应的环境中成就的！
翻译，则在此基础上还需要具备多方面的基础知识和常识的，不是会讲从天亮到天黑满口流利的某外语，就可以胜任该语种的翻译工作的！
就比如母语是中文的我们，如果参加某专业会议（中文），是否都听得明白其内容和要领呢？如果，不具备该专业的基础知识等，就是“呆子”的！
所以，要成为合格的翻译，先不说优秀的译员，是需要在精通某外语的前提下经过数年乃至数十年持续磨练的！
活到老，学到老！
如本人，从事日语翻译工作以来，从不间断地工作30多年了（其间逗留日本某高校8年），还不敢自称“优秀译员”，充其量只能算“基本胜任”的！其中的艰辛是没有人会理解的！
有梦想，才会有理想；有理想，才有可能成功！
即：有志者事竟成！
私にはいろいろな思い出があります。良いものもあるし、悪いものもあります。一番美しい思い出が自分の家族と一绪に作ったものであるべきでしょう。简単そうな、细か过ぎそうなことだが、私にとってすごく美しい思い出になっていることもあります。両亲と一绪に朝御饭を食べてから、犬を外に连れて回ること。晩御饭の时、両亲と话し合いながら美味しい食べ物を味わうこと。このようなあまりにも日常的なことを今思い出したら、确かにこの上も无い幸せです。特に、大学入学の後、両亲と一绪に过ごせる时间も短くなるので、かつての日々を更に懐かしく感じてきます。
高校时代の思いでも同じく美しいものです。教室の中でアニメに巡って皆さんと一绪に话すこと。寮に戻ったら、皆が座り囲んで勉强について话すこと。时には何人かのクラスメートとアニメを一绪に见ること。勉强はきついが、皆が楽しく过ごせたこと。悩みがあったら互いに话し合うこと。ばかばかしい事を一绪にやること。暑い夏の教室で居眠りすること。体育授业の时、ミツバチのように飞び出してバスケットボールすること。今になって思い出したら、本当に良い时间を过ごしたと思います。
思い出とは美味しいお酒のようなものです。时间が経つにつれてますます美味しくなります。皆さんも自分にとって美しいお时间を大切にしてほしいです。必ず美しい思い出になりますから。
以上です。ご清聴、どうもありがとうございます。
楼主，倒数第二段最后半句不通（我根据自己的理解翻的）.....
今日、私はみんなのためについて私自身のいくつかの思い出、希望みんな好きな。
私はたくさんの思い出は良くも悪くものが、一番の思い出は自分の家族と一绪に。简単に见えるといくつかの出来事が、私にとってはとてもいい思い出。両亲と一绪に朝ご饭を食べて、外に行って犬の散歩。夜の食卓の前に両亲と话しながら美味しいディナーを楽しんで、これらのありふれたこと、今考えるとは确かに幸せ。特に大学に行ってから、両亲との対面の时间はとても短くて、ますます自分かつての日々が懐かしい。
同じ高校时代の思い出もいいし、かつて一绪に教室で讨论アニメ、寮に帰って、みんなで囲んで座って一绪に研究学习上の问题と、时には数人の同级生でアニメを见て。あの时は勉强が忙しくて、しかしみんなおめでとう。悩みがあったことを语り合うこと、よくいくつかして马鹿、猛暑の夏、皆さんは授业中居眠りして体育の授业の脱出するバスケットボール、今思えば本当にすばらしい时间よ
思い出というものは美酒、时间が経ってますます香り。私たちはすべての人に自分のすばらしい时间だから、もう日が必ずこれらはすべてすばらしい追忆
私のスピーチをして、ありがとうございます
唔哈。能翻译的。若需翻成日语，加Wo
你才五分就想翻译这么多文字，想的美啊 用有道词典去吧
相关视频
[高分]我是日语专业大一的学生,为了将来的发展,我现在的努力方向是?_百...
首先我觉得如果不是经济危机，日语确实还挺好的。不过既然遇上了也就随机应变吧。首先，日语一级必须要过，这是学日语专业必备的。其次，英语六级能拿就拿下吧，最好以高分通过，因为现在有很多公司会看重其通过的分数。再次，你不一定要大二过一级，循序渐进比较好，要适合自己，比如大三一学期过一级，二学期过商务日语
我是大一日语专业新生,在大学里,我还应该学习什么专业知识作为补充,让自...
5、恩哼~最重要的当然是日语口语必须在大一就巩固好~~学日语以后要操心的事情多着呢，等级考试什么的，总之大一要先管好日语基础。6、其实，个人觉得日语专业总的来说要学习的东西没有别的专业多把。。。差不多就行了~~~英语是必须管住的，其他都好说~~。。一箩筐的。。飘走~~~...
我是个日语专业的大一学生,想买字典,但犹豫了,目前看好三本字典,求分析...
考虑到你是日语专业的，我觉得《东方汉日词典》和《新明解日汉词典》不能够满足你大学四年的需求。到了高年级，你应该要用双解或者全日文词典。剩下的《日汉双解词典》是适合你的。另外我还想补充一个《新明解国语辞典》，全日文的，可能淘宝上有双解的。如果你没有基础全日文的可能会一时看不...
我是日语专业的大一学生,希望有高手或者前辈帮我把一段话翻译成日语,口 ...
时间が経つにつれてますます美味しくなります。皆さんも自分にとって美しいお时间を大切にしてほしいです。必ず美しい思い出になりますから。以上です。ご清聴、どうもありがとうございます。楼主，倒数第二段最后半句不通（我根据自己的理解翻的）......
