中翻译英，谢谢

作者&投稿：卓通（联系方式在网页底部的电邮联系）

中翻译英谢谢~

法国人对饮食更讲究。

在社会交往上，法国人更强调朋友之间的交流与互动。

法国提倡自由、平等、博爱，朋友之间也互相关爱。

美国则更突出自由，提倡个人为自己负责，可能会将其他人的关照视为对个人自由的干涉。

法国强调自身在文化上的特殊性，重视保护法国文化。美国则宣传美国文化例外论，认为美国在文化上与众不同，居於世界的领导地位。

以好莱坞为代表的美国文化企业雄霸天下，美国积极向全球推销文化产品；而法国则强调文化的多元化，拒绝占优势地位的美国影视产品自由进入法国。

法国文学家以鲜明的思想和独特的风格著称。

而美国文学家主张每个具体的「文化结构」都应该服从一个范围更庞大的叙事结构，因此没有任何一种结构是完美的；理想的叙事结构是人们所无法预知的；知识具有无法改变的不确定性。

French people pay more attention to diet.

In the social interaction, the French people more emphasis on the exchange and interaction between friends.

France advocates freedom, equality, fraternity, and friends love each other.

The United States is more prominent freedom, to promote individuals responsible for their own, may be other people's care as a personal freedom of interference.

France emphasizes its own cultural particularity, emphasizing the protection of French culture. The United States is promoting American cultural exception theory, that the United States in the culture of different, living in the world's leading position.

To the United States as the representative of the American cultural enterprises dominate the world, the United States actively to the world to promote cultural products; and France is emphasizing the diversity of culture, refused to dominate the US film and television products free access to France.

French writers are known for their distinctive ideas and unique styles.

American writers argue that each specific "cultural structure" should be subject to a broader narrative structure, so that no structure is perfect; the ideal narrative structure is unpredictable; the knowledge is immutable Uncertainty.

Polo came right on time, neither too late, nor too early.
Just hold out a little longer, someone's coming to save you.
Wherever he goes, he always brings his daughter.
Even. If you don't succe, I will still be on your side.

具有国际竞争力；

With international competitiveness;

2.与目前市场情况，本公司一直购入的价格相当；

2. With the current market situation, our company has been buying price is quite;

3.虽然现在竞争力较弱，但可以改善；

3. Although the competitiveness is weak now, but can be improved

4.完全没有竞争力。

; 4. Absolutely no competitiveness.

成本降低活动表现出色，成果大；1. Cost reduction activities, achievements;

2.成本降低活动成果得到认可；2. Cost reduction activity achievements recognized;

3.有实施成本降低活动但成果小；3. Implement cost down activities but small fruits;

4.成本降低活动无效果。 4. Cost reduction activities have no effect.

Capacity to compete in international market; 2.The company has been buying at prices that are consistent with the market prices; 3. Although the capability to compete is weak now, it will improve/there is room for improvement; 4. a total lack of capability to compete/no capability to compete at all.

1. excellent performance in engaging in activities to reduce costs yielded great results/success/accomplishment; 2. The great accomplishment in activities to reduce costs has been recognized/acknowledged; 3. There are activities trying to reduce costs, but with little success;
4. activities to reduce costs yielded no success/were ineffective

以上的翻译，有多处是意译。同时给你几种选择 (/)。

希望对你有帮助。

The enterprise has its country-wise competitive advantage.
According to the current condition of the market, the buy-in price my company offered is appropriate.
Although the competitiveness of the company is not strong enough, it can be improved.
The company does not have any competitiveness in the market.

The cost-reducing activity has been carried out outstandingly with substancial result.
The cost-reducing activity has gained acknowledgement.
The cost-reducing activity has been implemented with limited result.
The cost-reducing activity does not have any reslult.

中翻我译英，