大侠帮忙翻译一些句子~（汉译英）

作者&投稿：温蓝（联系方式在网页底部的电邮联系）

急求几句汉译英句子翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@！！！！！！！！！！！！~

1. The school from which we come is a foreign language school.
2. He is now on a lecture trip around the middle schools and universities in China.
3.The speech is about the history and school life of Yale university.
4. You can write down the questions in a small piece of paper.

对某些用机器翻译的同学不做评论。这几段都是挺老的英语啊，翻译起来挺有趣的。

1.我们把一群鹌鹑从长满灌木丛的高高的河岸底下赶了出来，两只鹌鹑在就要跑到河岸上面消失不见的时候被我打死了。有几群藏在树丛中，但是他们大多数都分散在了灌木丛里。他们要是想跑，必须先从长满灌木的结冰的小土丘跳过几次。你还没有在结冰的灌木上站稳，他们就跑出来了，这让射击变得很困难。我杀掉了两只，打偏了五只，然后很高兴的发现房子附近还有一群。真高兴明天还能有这么多可以用来打猎。

2.我想过出去工作，但是我不愿意承认我不知道如何放弃我的自由，变成一个奴才，因为我不够机灵。一句话，没有地位。上次被调遣的时候，我试图加入海军，但是入伍看来只是为外乡人才准备的。我只能浑浑噩噩地等着，越来越沮丧。我很明白我的情况在恶化。虽然我很慷慨，一切都往好处想，但是我品尝着生活的苦难和酸涩。但是这次7个月的延迟相对于我的困扰只是九牛一毛。

3. 我很痛苦的发现，学术泰斗们经常（把没有达到预期研究结果）怪罪于有限的经济支持，因为与玄乎的研究目的相比，这是个更好辩护自己的托辞。我们在申请研究资金的时候经常夸大其词，结果就是更多的失望，以及对于花费了大量资金的教育只能换回不多的价值产生的错觉。但是教育甚至整个社会都不会从拒绝这些罪过中得到好处。

都是自己翻译的，可能个别地方不太通顺，不过不影响理解，希望对你有帮助~

1. " So the mother sends me to learn to dance since the childhood, calligraphy, the painting etc., the end discovers finally oneself still wither talent in the painting, even once have the honor of acquiring a silver prize of the high school in the primary and junior high school of the XX City living the art work exhibition"
2. " I have been insist a fondness for that oneself wear, end in clear and ordered patternly chose the art the design is the research profession of oneself's university"
3. Saying in a specific way should call the industry product shape design, is also an external appearance shape that studies the product.
4. I belong to the dual personality, hour but calmness, hour but alacrity;I have a passion for the art, being like to have a passion for the own life.
5. My interest a fondness for also has something to do with art mostly, for example street dance, sing a song the etc..Still have, my cool love sport, the swimming, basketball, a stanza stick, round is slippery I like very much, although is not to excel specially, enriched my life in the lesson remaining, making me thin but not weak.

1. “therefore the mother delivers me to study the dance since childhood, the calligraphy, drawing and so on, discovered oneself had the talent in the drawing , also once had the honor to receive the middle school grade group silver award in XX city elementary and middle school students fine arts art show”
2. “I have insisted oneself hobby, was choosing the art layout to take own university's research specialty logically finally”
3. To be specific should be called the manufactured products modelling design, is also studies the product the outward appearance modelling.
4. I belong to the dual dispositions, from time to time is peaceful, from time to time is lively; I deeply love art, likely deeply loves own life to be the same.
5. My interest hobbies also mostly with art related, for example the street dance, sings and so on. but Also has I am very fond of the sport, the swimming, the basketball, the nunchakus, the skidding of the wheels I like, although is not excels specially, actually has enriched my life in the after school, causes me to be thin, but is not weak.

生活记录网

大侠帮忙翻译一些句子~（汉译英）

相关热门