会日语的朋友帮帮忙。。
冢田 様
こんにちは。
ご返信が遅くなり大変申し訳ありませんでした。
父の病気が予想よりはるかに重いようになっておりましたので、
现时点ではここから离れられません。
しかし、2月末には必ず広州へ帰ります。
长期休暇をいただけませんか？
もし急いで中国语の勉强をしたいなら、别の中国语教师を探してもかまいません。
本当に申し訳ありませんでした。
今年も良い年でありますよう、ご家族皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
翻译： 而且，当世界是一个虚假世界的时候，我就会一直相信你是真的。不用担心，シェンYue（人名），我没问题的！······
シェンYue到底是什么名字，我实在是查不出来，学日语这么多年，真没见过シェン这个音~~~
楼主的这句话蛮奇怪的，感觉没什么关联呢。
不过我只负责翻译啦，希望有帮到楼楼哦(*^__^*) ……
私は病気にかかりました
也可以理解为：
我有点神经质的了。
比如说某人有某癖好，
あいつはそれに病気にかかりました
哇,,
私は病気にかかりました
这么说好像是,很严重的病哦,,,
我生病了
我病了
相关视频
会日语的朋友们帮下忙,举手之劳.
カフーを待ちわびて
会日语的朋友帮忙翻译下。谢谢~
君に会えて本当に嬉しかった
会日语的朋友帮下忙哈
两种都是口语表现形式，すみません比ごめんなさい要郑重，ごめんなさい多用于很亲密的朋友之间或是家人之间，すみません是一般形式的道歉或是打招呼的形式（用法可随机应变）。比较郑重的书面形式常用的比如说：申し訳ございません等
会日语的朋友帮帮我～
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ yureru omoi ha mashumaro mitai ni huwahuwa 摇摆着的思念就如棉花糖，软绵绵 いつまがんばる （いつまがんばる）itsuma ganbaru 一直都在努力 キミの横颜 （キミの横颜） ずつと见てても kimi no yokokao zutto mitetemo 你的侧脸 一直...
会日语的朋友 帮帮忙啊“我是特别特别的爱你,至死不渝。”这句话用日 ...
你跟日本人表白吗，他们不用这么深度的表白，一个：爱している，就足够了。甚至一个：好きだ，就很直白了。你不用那么深情，别给中国爷们丢人。祝你成功，加油！
会日语的朋友帮帮忙。。
俺病了，我得病了。而且听起来病不小，所以一般有病是不这么说的。 另外一个意思，是说有点怪异。北京人现在经常说，某某，有病吧。 这里说的不是某某真的身体有病，是脑子有点怪，神经 的意思。私は病気にかかりました 也可以理解为：我有点神经质的了。比如说某人有某癖好，あいつはそれに...
