请英语厉害的来帮我分析翻译几个句子。。
他们不断换工作，直到找到适合他们的，以及，同样重要地，他们适的。
主要的句子是：They（主语） move（谓语） from job to job（介宾短语） until they find something（时间状语从句）
that suits them and, of equal importance, to which they are suited是something的定语，所以你可以先不看。
something（主语的成分） that（指代something） suits them
of equal importance是插入语，可以不看的
to which（指代something） they are suited的正常语序是they are suited to something
1. 翻译：我们所拥有的，用于向他人表明他们更加重要的最常见的方法，是通过使得我们自己比他们更加渺小（的方法）。
2. 分析：
1）句子主干是：The most common way is by making ourselves smaller than they are.
主句为主系表结构，主语the most common way，系动词is，表语是介宾短语by making ourselves smaller than they are.
该表语中，动名词短语making ourselves smaller than they are做介词by的宾语。
其中make是使役动词，ourselves为宾语，samller为宾语补足语，后面是一个比较状语从句than they are.
2）we have of showing other people they are more important为定语从句，修饰句子主语the most common way.
其中关系代词which/that，代替先行词the (most common) way，在该定语从句中充当谓语动词have的宾语，所以关系代词which/that可以省略。
即：(which/that) we have of showing other people they are more important
= we have (which/that) of showing other people they are more important
= we have (the way) of showing other people they are more important
其中含有固定搭配the way of doing sth = the way to do sth “做某事的方法”
3. 而showing other people they are more important也是一个固定搭配show sb sth；
sb即other people，sth即一个省略引导词that的宾语从句they are more important.
该“补充量度”将贫困线与美国最贫穷的那三分之一的人在食物、住房、衣服和水电杂费上花费多少相挂钩。
主语是supplemental measure, 谓语是ties，宾语是the poverty threshold, 后面是状语，其中what 引导的宾语从句做介词短语的宾语。
这是个tie sth. to sth.的句式，意识是将...与...相关联，其中to是介词，to...是目的状语
2. 这个新的量度支持贫困的相对概念，即人们的收入如果离最上层超过给定的距离时，哪怕他们的收入还会增长，他们也已自动被归为穷人。
The new measure （主语）embraces（谓语） a relative notion of poverty（宾语，后面全部是宾语的同位语从句）:people are automatically poor （同位语从句的主句）if they're a given distance from the top（条件状语从句）,even if their incomes are increasing（让步状语从句）.
“补充措施”将贫困线的贫穷美国人在食物上的花费的三分之一用在住房,衣服,和公用事业。
新措施相对贫困一概念:如果他们给定距离太高人们会自动贫穷,即便他们的收入正在增加。
1这个“补充性措施”将贫困线设置在最穷的三分之一美国人在食物，住房，衣着和公共设施上的花费
2这个新措施包含着一个相对概念：如果他们是与高收入水平相比，即使他们的收入在增加，人们也会自动地变得贫穷
1.
“补充措施”将贫困线的贫穷美国人在食物上的花费的三分之一,住房,衣服,和公用事业。
2.
新措施相对贫困的拥抱一概念:人们会自动贫穷如果他们给定距离顶部,即使他们的收入正在增加。
相关视频
跪求英语高手帮我翻译一下下面的句子!谢谢!
能勉强翻译的大概是这样。1。如果你的买的乐透中奖了，希望你可以来看看我 2。（这句，语法就有很大问题。。。你确定没抄错句子么。。。本人无力翻译）3。（有语法问题，感觉是用中文思维写的，都看不懂了，勉强翻译的话。。）我会叫你去拿你的护照和论文，或者搞到这些东西的价格，然后再帮你弄...
请英语达人帮忙分析下句子结构和翻译一下。
to conserve 是动词不定式作主语，to save and protect 是动词不定式做表语。to leave what we ourselves enjoy in such good condition that others may also share the enjoyment.是动词不定式短语作表语，与to save and protect并列，其中what we ourselves enjoy in such good condition that others m...
菜鸟求教,请英语高手帮我分析一下句子,非行
whether在从句中不担任成分，不能省略，只是引导主语从句作用。翻译时，当“是否”讲 Whether they can finish the work on time 这一整句是主语 is 这是be动词 a problem 表语 He got what he wanted by talking very cleverly这是一个宾语从句。he 是主语，got是谓语动语 what he wanted 是宾语...
英语高手来帮我翻译一下,划线的那句话,顺便分析一下句子。。。_百度知 ...
Technology change may well reinforce the shift: the skills that complement computers, management knowhow to creativity, do not necessarily decline with age.技术变革可能会很好的加快这种转变：完善电脑技术及管理技能的创造性技术不一定会随着年龄的增加而减少。主要难懂的这句吧：the skills that ...
请英语好的人帮忙翻译句子!
1.请把这张地图挂在墙上 Please put up this picture on the wall.2.让我们在学习中互相帮助.Let's help each other with our study.3.玛丽,请回答这个问题 Mary, please answer this question.4.请让我做这件事 Please let me do this.5.不要再迟到了 Don't be late again.祝你进步！
紧急求助:求英语高手帮我翻译一些句子啊
紧急求助:求英语高手帮我翻译一些句子啊 我来答 首页 用户 认证用户 视频作者 帮帮团 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 紧急求助:求英语高手帮我翻译一些句子啊 我来答 1个回答 #热议# 鹤岗爆火背后的原因是什么? 霹雳小子俪拐95 2011-02-28 · ta获得超过225个赞 ...
