会日语的帮忙翻译
佐川急便【今天21时以后】行李状况有确认。
发送行李后的关于您问。配合是佐川急便先生向您愿一下。
送交地区和天气状况，交通状况指定日您的行李不到达的场合，谢谢。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※※※※※※请您确认
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
付款方式，“ニッセン＠后付款”中听说顾客，
商品到货后，2～3日程手边各种在便利店支付请求书能到达
所以请在14日以内，支付愿您一下。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
您的行李状■■况关于
最近21时以后，第二天再发货了，您的行李的状况不能反映出事例增多。
佐川急便上确认着，不过，原因还不清楚态状。
主页上反映不场合，佐川急便是况行李状的确认能够所以，
不好意思佐川急便直接问配合您。顶银白吗？
给您添了麻烦，真对不起，请多关照。愿不能接受。
手翻
【3大缀じ込み付録付き：1オリジナルDVD付き2両面ピンナップ付き3特制ポストカード付き】ご来店ありがとうございます。通常送料无料・お急ぎ便の利用ができます。【Amazon仓库より安心・安全発送！365 日・年中无休で直送致します】コンディションの良い一品です。表纸は、微少なすれ伤がありますが、良好な状态です。内容には、目だった伤やよごれ书き込みはなく、绮丽な状态です。商品管理ラベルは、简単にはがせるタイプを使用しています。【★十分な検品をして出品しておりますが、もし、商品の状态が说明と异なる场合は、全额返金保证しますので、ご安心してお取り寄せください。】
附赠三大合订附录：1.附带原创DVD 2.附赠双面美女写真。3.附赠特制明信片。
欢迎光临本店。全场包邮、可送急件。
【由Amazon仓库直接发货！全年365天无休送货】
都是优等佳品。虽封面稍有划痕，但状态良好。内容方面，没有明显的划痕污垢和书写痕迹，非常干净。商品管理标签采用的是轻便粘贴式。
【★发货基本未经充分货物检查，因此一旦出现商品状况与说明不符的情况，保证全额退款，请安心订购。】
————————————————————————————————
中古品のため商品は多少のキズ・使用感がございます。记载ない限り帯・特典などは付属致しません。商品はアマゾン仓库内にある为、商品に関する个别のお问合せにはお答えできません。万が一、品质不备があった场合は返金対応致します。(管理ラベルは迹が残らず剥がせます）
因商品为二手多少回有伤痕，使用痕迹等等。若无标注则无封带和优惠。因商品存放于亚马逊仓库，关于个别商品的详细咨询恕无法答复。一旦有品质问题等可退款。（管理标签将清理干净不留痕迹）
————————————————————————————————
★代引决済、コンビニ决済アリ、発送、返品等の対応もAmazonが代行しておりますので迅速、确実で安心です★状态：帯无付録有。使用感少なく、とても绮丽な状态です。アルコール消毒済みで丁宁に梱包してあります。
★可选择货到付款，便利店结算，发货，换货等由Amazon代理，保证迅速、可靠值得信赖。
★状态：无封带，有附录。几乎无使用痕迹，非常干净。经酒精消毒后精心包装。
单单讲 够了 可以翻译成 もういい 这个比较生硬
和后边的不太相配
如果可以接上文的话，也许会有其它的比较柔和的语气。
单单翻译的话如下：
もういい 绝対、贵方に何の伤も付けない。
mo u i i zettai a na ta ni na nn no kizu mo tu ke na i。
もういい、绝対に二度とあなたに何の伤もつけないから。
mou ii,zettai ni ni do to a na ta ni nan no ki tu mo tu ke na i ka ra.
もういい、绝対に二度とおまえに伤つけないから.
mou ii,zettai ni ni do to o ma e ni ki tutu ke na i ka ra
もういい、二度と再びあなたを伤つけないから。
mo u i i,ni do to fu ta ta bi a na ta wo ki zu tu ke na i ka ra.
相关视频
会日语的朋友帮忙翻译下。谢谢~
君に会えて本当に嬉しかった
会日语的大大请进!帮忙翻译,有罗马拼音的!
1、在做什么 何をしているの？na ni wo si te i ru no 2、你喜欢什么宠物 どんなペットが一番好きなの？ don na pe to ga i chi ban su ki na no?3、早点睡吧 早く寝なさい！ ha ya ku ne na sa i 4、吃饱了吗？おなかが一杯ですか？ o na ka ga i ba i de su ...
求会日语的亲帮忙翻译几段话!!!面试的时候要用到!!!拜托!!!急用...
理由（りゆう）として、自分を锻（きた）えることもできますし、亲（おや）の负担（ふたん）も軽减（けいげん）できます。ただ、日本の法律（ほうりつ）、学校（がっこう）の规定（きてい）を遵守（じゅんしゅ）することは前提（ぜんてい）だと思います。いつからにするかは、日本...
请会日语的朋友帮忙翻译一下,有急用
私は、この「何とか」という意味合いの有无でこの2者を使い分けています。つまり、先方と当方を繋ぐのに苦労を伴っている场合は「通じる」、そうでない场合は「通る」を使用しています。对呀 你一开始就是我的啊 我会保护你 不受这世界伤害 所以你 什麼也不必怕 疲惫的夜 静静相拥...
会日语的朋友帮忙翻译一下
私はあなたに好きになって、何をも顾みない好きになること——私がまだ何が好きなのなことをわからない时。私は多くの人に闻いたことがあって、何であることが好きで、彼らは知らないと言います——言うのは1种の感じであることが好きです。私达の世界は物
会日语的亲请帮忙翻译一下。谢谢!!
ぐうーーー这个是拟声词 睡觉发出的声音 1 昭 寝てるのか？おい 昭 --- 昭，已经睡着了吗？喂，昭 2仕方あるまい、今日は终わりにしよう--- 没办法了，今天就到这吧，，师，昭をおぶるから、手伝ってくれ--- 师 我要背着昭，你帮个忙 はいーー好的 3昭も大きくなったもの...
