谁能帮我把下面的中文翻译成语法通顺的日语 软件翻译的就算了 所有的分都给你了
亲爱的杨女士:
你或许知道，在港上市的会议将于2011年7月13号（星期三下午)在江苏苏州举行。届时，你也许会遇到接触到一些私企和潜在的客户。我会把会议议程发给你以供参考。期待与您会面。
衷心感谢和诚挚的问候
明显不通顺啊！
比如：私は田中です（我是田中）
按照你这么翻译，就成了“我把田中”了
再比如，ご饭を食べましたが？（吃饭了吗？）
按照你这么翻译，就成了“我给饭了吗？”
翻译的时候最忌讳生搬硬套，任何词任何字都要放在语境里看看通不通顺才行。
面白いのは、名刺の提示の动作や表情でも、职务と推测して双方の地位はさておいて、一般的に言えば、お辞仪をして动作幅が大きいほど、表情をすればするほど、信仰心が名刺の肩书きが小さくなります;お辞仪をして动作の幅が小さいほどゆったりと、凄いとするほど、両者はちょうどタイトルに反比例している。もちろん、これは固定のではなく、人によって异なる。タイトルの大きいと遭遇した自分よりもっと大きな、お辞仪をしたのだから、当然相応が高まっていることから、幅はこれまでの强化表情职位の低いと遭遇したが自分より低いことができるのも、もちろんうち」を用意している。
逆说的に、日本とは、一つの名刺大国にことができないまま、适当に名刺を交换する习惯がいなかったら、特别な机会と场合、日本人は、简単には终わらないき。一部で、正规のことを指す场合、地位の低い人はしていなかったら人に电话をかけて「あるいははですね。理由はない、资格はないと地位の高い人は名刺交换をしました。可能性が噛み合わ行动をし、本望です。ジャンパーに、地位の高い方であり、名刺交换优先権を握っている、もし彼が进んで提出し、名刺が地位の低い方であり、必ず相手の承认を受けた后、取得することができないように上程し、名刺が合わなければ失礼です。地位の高い方であり、お返しすれば、名刺をしなければならないかもしれない、と恵みだった。このような习わしは等级が薄れた中国人には惯れてないの、と日本人むきでない不振にあえいでいる。
それではの日本人は相手の地位は、何を根拠に确定することを决め、名刺交换秩序のだろうか。完全に頼り怠るな日本人はこの方面は不思议そうに敏感でごとに1つの日本人に帯び等级の落款を隠せずに。日本人が出会うと、も言叶がタイミング良く行使のマナー。しかし、日本人の等级を再が锐く、感覚も后れを等级そのものの繁密なければ绝対正确なもちろんは不可能だというのが、これで借りて名刺です。
日本人の名刺に依存しているが、もうひとつやむを得ない理由だ。日本人の名前が多すぎるとし、特に日本人の姓を名乗り、ヤンスリだから、绝対には世界最大の大きさだ。日本人の名字はどれくらいでまだ一つの正确な统计によると、一般的には、11万~ 13万戸に上ることだ」とし、「最新统计は37万人余り。
要するに、社交を伴い道具、社会で効率の高い运行の补助、名刺は日本では、绝対に不可欠なものであります。名刺が横行する表象によって実际に反映されていた日本人のいの性格と秩序の趣味をもらった名刺の机能を最大限発挥する。试作一とんでもない仮定:もしもがある日突然上帝没収し、名刺をなぜ日本どういう感じでしたか。信号がきかねえよう、全体のファッションが列岛没准混乱に落ちこむだろう、と仆は思った。
最大的工程——开天辟地
最长的腿——一步登天
最高的人——顶天立地
最大的手——一手遮天
最大的家——四海为家
最大的容量——包罗万象
最大的差别——天壤之别
最大的变化——天翻地覆
最大的地方——无边无际
最快的速度——风驰电掣
最短的季节——一日三秋
最长的一天——度日如年
最厉害的贼——偷天换日
最快的阅读——一目十行
最强的记忆——过目不忘
最怪的动物——虎头蛇尾
最大的手术——脱胎换骨
最长的寿命——万寿无疆
最宝贵的话——一字千金
最沉重的话——一言九鼎
最小的邮筒——难以置信
最大的被子——铺天盖地
最深的呼吸——气吞山河
最宽的嘴巴——口若悬河
最长的时间——千秋万代
最长的棍子——一柱擎天
最惨的结局——一败涂地
最大的效益——一本万利
最大的决心——海誓山盟
最大的满足——天遂人愿
最大的赌柱——一掷乾坤
最大的遗漏——挂一漏万
最多的颜色——万紫千红
最吝啬的人——一毛不拔
最大的瀑布——一泻千里
最宽的视野——一览无余
最笨的儿子——认贼作父
最遥远的地方——天涯海角
最荒凉的地方——不毛之地
最反常的气候——晴天霹雳
最珍贵的东西——凤毛麟角
最宽阔的胸怀——虚怀若谷
最有学问的人——博古通今
最洁净的地方——一尘不染
最繁忙的机场——日理万机
最彻底的美容——面目全飞
最高深的手艺——点石成金
最安静的地方——万籁俱寂
最宝贵的时间——一刻千金
最棒的美容剂——返老还童
最绝望的前途——山穷水尽
国药股份
相关视频
谁能帮我把下面的中文翻译成英文啊
1.湖北省恩施市施州大道2号硒都商城J-16号 The Hubei Province Enshi city executes the state main road 2selenium all commercial cities J-16 number 2.婚纱影楼 Nuptial dress shade building
谁能帮我将下面的中文翻译成日文啊?
以上。（すれ违いところは英语で解釈もできるではないかと思っておりますので。 因为我想若双方理解有什么出入的话，是否还能用英语来解释下）不好意思擅自加上此句，但个人觉得这样说不让对方觉得唐突。（个人会觉得对方可能会想为什么突然问我会不会英语，看不起日本人英语差吗。。。这样子）...
谁能帮我把下面几句英语翻译成中文?
一些体育明星在某些国家甚至比任何国家领导还被人们知道和认同。2.Junior and senior high schools have coaches as faculty menbers, and school athletic teams compete with each other in an array of sports.初中及高中的教练将是教学职工，而且学校体育队将会互相分组竞赛。3.Im some small American...
麻烦哪位帮我把下面的汉语文章翻译成日语,谢谢啦
私たちはまた亲として彼らを育てます。それから、社会の中では、その一员として、社会のために顽张って贡献し、社会に役立てる人间になるのです。とにかく、どのような地位、身分であっても、私たち谁も、やるべきことをきちんとやればいいということだと思います。这样可以吗？
谁能帮我把下面的中文翻译成语法通顺的日语 软件翻译的就算了 所有的...
一种类の社交小道具、名刺は现代の生活の中ではすでに不可欠なものだという点で、世界各国が语るように、値しない特别。しかし、日本人の名刺には通常の机能を気势いはの役割を果たした。等级への高さに敏感で、日本人の名刺を交换する事に。まず、注意の肯定は相手のタイトルと职级という...
