谁帮我翻译一下这段古文,三国里面的。

作者&投稿:学行 (联系方式在网页底部的电邮联系)
谁帮我翻译一下这段古文,三国里面的~

的卢说:“我在天地间出生,实际是为了英雄儿出世。虽然多次更换主人也不改变自己的志向,希望为一统天下进一份力量,却被怀疑为克主,我的心快碎了,怎么可以凭借泪槽在眼睛下面而判定我的命运?我之所以多次克主,实在是主人没有能力才这样的,和我有什么关系囊。好的鸟会选择树木来休息,我的主人肯定是刘备。刘备如果死了,我也不会独自存活,如果把我交给别人,我也不会独自存活。天下的好马,只有赤兔和我,现在赤兔已经死了,我也愿意和它一样。

我(刘备)与刘璋同是汉室宗亲,希望凭借着前人的余威,匡扶汉室。现在刘璋得罪于周围的人,刘备我肃立惶恐,实在不敢有所作为。如果不能获准,我就归隐于山林。
这句出自《三国志 吴书 鲁肃传》 翻译时候要结合语境,我翻译的也不准确,你可以参考一下http://zhidao.baidu.com/question/20601068.html?an=0&si=3 理解一下

翻译:的卢生在天地间,被张武获得。刘备辗转流离,没有可以依附的地方,于是投刘表帐下,刘表顾念同为皇族的情义上,收留了刘备。张武是刘表帐下的一个投降而来的将领,后来张武反了刘表,刘备心里急切想建功,自己主动请战,两军相遇时,刘备看紧啊张武的坐骑雄峻,心里认为那必是千里马,很是喜欢,想要纳为己有。赵云领会了刘备的意思,于是拿着枪出阵与张武对敌,不过打了三个回合,将张武杀死,于是刘备得到了的卢,刘表和刘备手下的所有将领都称赞的卢为好马,刘表也很喜欢的卢。刘备看出了刘表的意思(想要的卢),便想要将的卢送给刘表作为刘表收容刘备的感谢,然而彭蒯(是叫这个名字吧,我记不清了,就用他代替了)站了出来向刘表谏道:“这匹马(指的卢)眼睛的下方有泪槽,额头边上生有白点,名字叫的卢,但是当作坐骑来骑却会妨害主人,并且以张武骑这匹马而战死作为证据。刘表害怕,便将的卢增给了刘备。刘备的幕僚宾客伊籍对刘备说的卢会妨害主公(指刘备),刘备不理这句话。后来蔡瑁想要害刘备,伊籍将这个消息告诉了刘备,刘备于是开始逃跑,逃到檀溪的时候,檀溪有数丈宽,追兵将要赶到了,刘备慌忙抽打的卢并对的卢说道:“的卢啊,的卢,你今日真的妨害到我了啊。”突然,的卢挺身跳了起来,一跳跳了三丈高,帮助刘备过了河(檀溪)。于是刘备对于的卢更加的喜爱了。在刘备出兵攻打蜀地的时候,庞统的坐骑很老了而且很弱,不能够负荷重活了,刘备仁义。将的卢送给了庞统,敌兵(指蜀兵)认为那是刘备的坐骑(即认为那是刘备人在那),于是放箭,乱箭将他们(指庞统他们以及他们的士兵)射杀在了落凤坡。的卢也从此也在天地间消失了。的卢叹息的说道:“我出生在天地间,实际上是为了英雄而生的。虽然我的主人换了几次,但是我的志向(指为英雄而生,成为英雄的坐骑)一直没有改变,愿意为了能平定天下(六合指天下)而奉献自己的一点点力量,然而却被认为是妨害主人,我的心都要伤心的碎了,怎么可以因为泪槽生长在我的眼睛下方就判定了我的命运呢?我之所以数次的妨害了主人,实际上是因为我那平常的主人无能而造成的。与我有什么关系啊。良禽择木而栖(这句不用翻译了吧),我的主人除了刘皇叔(刘备)就没有其他人了。刘备若是死了,那我也不会活着,若是刘备将我抛弃而给其他人,我也不活了。天下间的好马,仅仅只有赤兔和我,赤兔已经死了,我愿意和它一起去了(指死了)。”
总算写完了

这个简单,就是太多了点

相关视频

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《列子·汤问》。
邻居京城氏的寡妇有个孤儿,刚七八岁,蹦蹦跳跳地去帮助他。冬夏换季,才能往返一次。河湾上的智叟讥笑愚公,阻止他干这件事,说:“你简直太愚蠢了!就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了,又能把泥土石头怎么样呢?”北山愚公长叹说:“你的心真顽固,顽固得没法开窍,连孤儿寡妇都比不上。即

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《达庄论》。
天地都是一个整体,日月顺利运行。自然是一体的,那么万物才能按规律运转。进入就是隐藏,出现就变得明显了。整体的一气盛衰变化不会伤害万物。因此阴云雷电不是天地间不同的事物;天地日月也不是特殊的东西。所以说,从不同的方面看,肝和胆就像楚国和越国那样不同;从相同的方向看,万物都是一个整体...

谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《列子汤问第五》。
伯牙弹琴的时候,想着在登高山。钟子期高兴说:“弹得真好啊!我仿佛看见了一座巍峨的大山!”伯牙又想着流水,钟子期又说:“弹得真好啊!我仿佛看到了汪洋的江海!”伯牙每次想到什么,钟子期都能从琴声中领会到伯牙所想。有一次,他们两人一起去泰山的北面游玩,游兴正浓的时候,突然天空下起了暴雨,...

哪位大神能帮我解释这段古文,万分感谢。张岱《冷泉亭》?
这几句原文出自张岱的散文集《西湖梦寻》中的《冷泉亭》一则。大致翻译:(当初)我(指作者张岱)住在西湖(边上),多数时间是住在西湖上的客船(把船)作为临时住所,(所以几乎)天天晚上都能看见西湖上的明月,现在又避开尘世的喧嚣、居住到(西湖附近)的灵隐寺里,夜晚(独自)坐在冷泉亭里面,又...

谁能帮忙翻译下这段古文
译文:我听说天下谈士聚在一起议论道:“人生不用封为万户侯,只愿结识一下韩荆州。”怎么使人敬仰爱慕,竟到如此程度!岂不是因为您有周公那样的作风,躬行吐哺握发之事,故而使海内的豪杰俊士都奔走而归于您的门下。士人一经您的接待延誉,便声名大增,所以屈而未伸的贤士,都想在您这儿获得...

拜托帮我翻译一下下面这段古文
”于是还像当初一样携带救助这个人。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。王朗乐于做好事,在不危及自身的情况下,能够与人方便时尽量与人方便;但是到了有风险的时候,他就只顾自身而不管别人了。而华歆不愿随随便便地帮助别人,他在助人之前,首先考虑的是可能招致的麻烦;但一旦助人,便会不辞...

请帮我翻译一下这段古文
何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”...