求高手帮忙翻译一篇短文
上海出租车现在变得越来越多,而且还很便宜.很多乘客都是大忙人,老外和一些外出旅游的家庭。因为这样很方便。
上海的第一家出租车公司成立在1992年,现在已经有12个公司参与竞争。超过11,500个司机在此职位上工作。
最大的出租公司莫非是上海巴士旅游公司的选择最多:豪华轿车,小型货车,旅行车,长途公车。桑塔纳汽车是最受乘客欢迎的。
好的车让公司每个月可以吸引近百分之七十的顾客。尤其在节日上,像国庆节,劳动节,新年,有的公司都能得到100分之100的收入。
现在我们的白领雇员客户在不停增加,哪些人可以填补空缺,请告诉张竹先生(我不知道他名字)
他是上海天使出租的董事长。
我吭哧吭哧的打了老久了,一定要选我!
顺便弱弱的问一句,这段英文很标准,不像是中国人写的,哪来的?what do you needs to do with it?
手译.
是个比赛的演讲稿吧,呵呵,在你中文的基础上做了一些修改.短句用的比较多,排比用的也比较多,更适合于发言用.而且也比较容易煽动气氛.
上次写这种稿子大概是十年前的事了,呵呵,希望没有因此而生疏,献丑了.
===========================================================
我们的702
Room 702 Forever
五百年前的回眸一笑换来今生的一次擦肩而过,很多次的回眸一笑才换来了今天的相遇。
As Buddhism says, one glance of smile 500 years ago just for one time meeting,so glances of smiles lead us together today.
我们来自不同的地方,为了同一个梦想来到了河池学院,即将共同度过两年美好的大学时光,不管两年后我们何去何从,但这两年都将成为我们一生中美好的回忆。
We come from different places and finally get together here in Hechi Institute, pursuing one common dream. No matter what will happen 2 years later, we shall always treasure the golden times we share at university as a fair memory.
为了同一个梦想,同一个目标,让我们走到了一起。
We are here, hand in hand, for the same ideal, and for the same goal.
参加本次大赛对于我们来说旨在锻炼自我,积累经验,这是一次尝试,更是一次挑战!
We are here, in this contest, for exercise, for experience and for precious challenge!
我们没有非凡的智慧,唯有我们的热情、我们的勤奋!
We are not gifted geniuses, but we do have enthusiasm and diligence instead.
晚上,我们聚在一起,继续我们奋斗的历程。或许我们每个人都已身心疲惫,然而脸上依然精神饱满,我知道这是队员们用各自的刻苦相互激励,共同奋斗的日子让我们的心靠得更近!
We will never forget those evenings when we sit around encouraging each other, tired but vigorous, ambitious but united.
或许在别人眼里我们不是最优秀的团队,但我可以说我们是最刻苦的一个团队!
Maybe in your views, we are not the best team, but you cannot deny we are the one devoting most!
我们相信只要付出了就一定会有回报!我们不相信命运,不相信眼泪!我们只相信奇迹!相信从绝望中寻找希望人生终将辉煌!
We believe gains will by all means come from pains. Fate never dooms us, tears never defeat us, and miracles occur all the time, brilliant future always rises from depression.
---------------------------------------------
whole passage
Room 702 Forever
As Buddhism says, one glance of smile 500 years ago just for one time meeting,so glances of smiles lead us together today.
We come from different places and finally get together here in Hechi Institute, pursuing one common dream. No matter what will happen 2 years later, we shall always treasure the golden times we share at university as a fair memory.
We are here, hand in hand, for the same ideal, and for the same goal.
We are here, in this contest, for exercise, for experience and for precious challenge!
We are not gifted geniuses, but we do have enthusiasm and diligence instead.
We will never forget those evenings when we sit around encouraging each other, tired but vigorous, ambitious but united.
Maybe in your views, we are not the best team, but you cannot demy we are the one devoting most!
We believe gains will by all means come from pains. Fate never dooms us, tears never defeat us, and miracles occur all the time, brilliant future always rises from depression.
已经发到邮箱了
高手尽量用简单的英语翻译一下下面的短文,发去我邮箱[email protected] 谢谢
今天在这里我向你们介绍一种动物,它因为吃东西时喜欢把东西藏在嘴里,等有机会再拿出来吃,所以取名仓鼠。我家有一只仓鼠,已经养了2年多了,它平时很贪睡、贪吃、贪玩,别看它很小,它对环境有很强的适应能力,对新的东西也会很好奇。我认识的朋友里面也有不少人养仓鼠,如果你也是,那么我们交流交流吧。
相关视频
帮忙翻译一下英语短文 急急急急急急
全文翻译如下:一个司机把汽车停在路边休息。在他躺在座椅上比上眼睛后,一个人敲了敲车窗问时间。司机睁开眼睛看了看表。“下午三点”,司机说。说完后,再次入睡。不一会儿第二个人又敲他的车窗,他有一次醒来,“现在几点了,先生?”那人问道。司机又看了看表并告诉他已经三点半了。司机非常气恼,如果一直这样下去,就不能好
求高手帮我翻译~汉译英~谢谢~急~~~一篇英语短文
Hello\/Good morning,everybody!today i want introduce you a very cute animal——alpacas(羊驼.it is very well known on the Internet,maybe you all know about it. Alpacas are a gentle and intelligent breed.羊驼是一种很温顺、聪明的动物 it produce one offspring a year.一年仅生产一次 ...
英语高手帮忙翻译一篇小短文
背叛,虚伪,永远也不会兑现的爱的承诺。谎言不断地从人们嘴里跳将出来。像一只只扭动着身躯,等待长出翅膀的蛆虫。世界早已变得疯狂。有人可以终日杀戮而不知疲倦。更可怕的是,他永远都不会收起他那把鲜血淋淋的刀。2.promise of love本意是“爱的承诺”,但根据这段文字的基调,可能应该翻译成“...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
由于我得转动那两个沉重的金属轮子,我的手不由地开始发疼。我终于知道控制轮椅的前进方向并非易事。我的轮椅体验很快就结束了。它给我留下的印象颇深。短短数小时的“残疾”体验让我尝到了挑战的滋味,那种残疾人士必须战胜的,肉体上、心灵上的挑战。希望帮到你。
帮忙翻译一下这篇小短文。
手工翻译,希望对你有帮助。首先,风开始试,他开始努力的吹啊吹,他越努力地吹,这个男人把衣服裹的越紧。风非常生这男人的气。然后他对太阳说:“现在该你了。”于是太阳开始晒这个男人。一会就变得非常热了。这男人就把他的衣服脱了。这次争吵结束了,我们知道现在是太阳更强壮点了。
求英语大神帮忙翻译下这个小短文,谢谢
我已经在一所英国大学学习了六个月,而且感觉我已经很好地适应了远离祖国的生活。我住在学生宿舍。在餐厅吃完早饭之后,我搭乘小巴去往大学的演讲厅或者是图书馆。我的导师建议我每天只工作六个小时,并且当一个自主学习者。他认为我应该用一些自选活动比如说俱乐部,来替代我在我论文上所做出的额外的学术...
求各位英文高手帮我翻译下面小短文。。简单就好,急用呀!!感激不尽啊...
My best friend is LIN. It has been six years since I saw her the first time at junior high school. We are very close, we play together, travel together and even live together. Sometimes we cook for eachother. When childhood we both had very short hair , just like boys,...
求英语高手翻译一篇小短文,不要翻译器,在线等
I think it's necessary to extend winter vacation, because we celebrate Spring Festival which is a chinese troditional festival during the holiday. In Spring Festival,we can learn a lot of chinese troditional cultures, for example: pasting spring couplets,setting off firecrackers, and ...
请英语高手帮我翻译一下这篇短文,谢谢!
你好!翻译为:today was a busy day.because that the new year is coming,my house was cleaned up.i helped to clean the house,but mum choosed e the easiest work for me .let me wipe windows and tables.my sisiter helped mum to clean the cook and reatroom.what a tired day i...