求高手帮忙翻译一篇短文
上海出租车现在变得越来越多,而且还很便宜.很多乘客都是大忙人,老外和一些外出旅游的家庭。因为这样很方便。
上海的第一家出租车公司成立在1992年,现在已经有12个公司参与竞争。超过11,500个司机在此职位上工作。
最大的出租公司莫非是上海巴士旅游公司的选择最多:豪华轿车,小型货车,旅行车,长途公车。桑塔纳汽车是最受乘客欢迎的。
好的车让公司每个月可以吸引近百分之七十的顾客。尤其在节日上,像国庆节,劳动节,新年,有的公司都能得到100分之100的收入。
现在我们的白领雇员客户在不停增加,哪些人可以填补空缺,请告诉张竹先生(我不知道他名字)
他是上海天使出租的董事长。
我吭哧吭哧的打了老久了,一定要选我!
顺便弱弱的问一句,这段英文很标准,不像是中国人写的,哪来的?what do you needs to do with it?
手译.
是个比赛的演讲稿吧,呵呵,在你中文的基础上做了一些修改.短句用的比较多,排比用的也比较多,更适合于发言用.而且也比较容易煽动气氛.
上次写这种稿子大概是十年前的事了,呵呵,希望没有因此而生疏,献丑了.
===========================================================
我们的702
Room 702 Forever
五百年前的回眸一笑换来今生的一次擦肩而过,很多次的回眸一笑才换来了今天的相遇。
As Buddhism says, one glance of smile 500 years ago just for one time meeting,so glances of smiles lead us together today.
我们来自不同的地方,为了同一个梦想来到了河池学院,即将共同度过两年美好的大学时光,不管两年后我们何去何从,但这两年都将成为我们一生中美好的回忆。
We come from different places and finally get together here in Hechi Institute, pursuing one common dream. No matter what will happen 2 years later, we shall always treasure the golden times we share at university as a fair memory.
为了同一个梦想,同一个目标,让我们走到了一起。
We are here, hand in hand, for the same ideal, and for the same goal.
参加本次大赛对于我们来说旨在锻炼自我,积累经验,这是一次尝试,更是一次挑战!
We are here, in this contest, for exercise, for experience and for precious challenge!
我们没有非凡的智慧,唯有我们的热情、我们的勤奋!
We are not gifted geniuses, but we do have enthusiasm and diligence instead.
晚上,我们聚在一起,继续我们奋斗的历程。或许我们每个人都已身心疲惫,然而脸上依然精神饱满,我知道这是队员们用各自的刻苦相互激励,共同奋斗的日子让我们的心靠得更近!
We will never forget those evenings when we sit around encouraging each other, tired but vigorous, ambitious but united.
或许在别人眼里我们不是最优秀的团队,但我可以说我们是最刻苦的一个团队!
Maybe in your views, we are not the best team, but you cannot deny we are the one devoting most!
我们相信只要付出了就一定会有回报!我们不相信命运,不相信眼泪!我们只相信奇迹!相信从绝望中寻找希望人生终将辉煌!
We believe gains will by all means come from pains. Fate never dooms us, tears never defeat us, and miracles occur all the time, brilliant future always rises from depression.
---------------------------------------------
whole passage
Room 702 Forever
As Buddhism says, one glance of smile 500 years ago just for one time meeting,so glances of smiles lead us together today.
We come from different places and finally get together here in Hechi Institute, pursuing one common dream. No matter what will happen 2 years later, we shall always treasure the golden times we share at university as a fair memory.
We are here, hand in hand, for the same ideal, and for the same goal.
We are here, in this contest, for exercise, for experience and for precious challenge!
We are not gifted geniuses, but we do have enthusiasm and diligence instead.
We will never forget those evenings when we sit around encouraging each other, tired but vigorous, ambitious but united.
Maybe in your views, we are not the best team, but you cannot demy we are the one devoting most!
We believe gains will by all means come from pains. Fate never dooms us, tears never defeat us, and miracles occur all the time, brilliant future always rises from depression.
已经发到邮箱了
高手尽量用简单的英语翻译一下下面的短文,发去我邮箱[email protected] 谢谢
今天在这里我向你们介绍一种动物,它因为吃东西时喜欢把东西藏在嘴里,等有机会再拿出来吃,所以取名仓鼠。我家有一只仓鼠,已经养了2年多了,它平时很贪睡、贪吃、贪玩,别看它很小,它对环境有很强的适应能力,对新的东西也会很好奇。我认识的朋友里面也有不少人养仓鼠,如果你也是,那么我们交流交流吧。
相关视频
请各位帮忙翻译一篇英语短文谢谢! 别直接使用翻译工具翻译【太不准了...
午饭后,你去客厅,那里是你的家庭办公室。在那里有做你工作所需要的一切。感谢你的信息屏幕和你的新电脑吧,你几乎可以永远不用再进办公室了。信息屏幕显示了一个来自巴西同事的紧急消息。你可以设置屏幕将葡萄牙语翻译成英语。当你等待的时候,你可以想想过一会儿传一部电影上来,今晚你想预定一部什么样的电影呢?
帮忙翻译下面的英语短文。请对着短文把翻译写下来,谢谢。我会加分的...
今天是礼拜天!在星期日,我通常吹笛子。我的父亲总是读报纸。我妈妈通常打扫屋子。但是今天,我的母亲躺在床上。她病了。我父亲不得不做家务。现在,他正在打扫屋子。 “Sam,你能帮我吗?”“好的,爸爸!”现在,我们在洗车。我妹妹艾米在哪儿?她正在吹我的长笛。多么幸运的姑娘!Passage 3 狗...
高分悬赏!请求高手帮助翻译一篇法语小短文!急急急!
本人有一篇法语小短文急需翻译!文章很短!最好能在半日内完成.对本人非常非常重要!!关系到大学是否毕业!人生的十字路口啊555 请高手务必帮忙!跪求!!! 可帮忙者,请与以下QQ联系.拜托了!!闲人谢绝聊天. QQ:75169217 james00757 您的文章我翻译完了,累死了..呵呵 ...
帮忙翻译一篇短文,谢谢
布朗夫人的母亲生病卧床已经两天了,布朗夫人不得不在她母亲好起来之前去照顾母亲。她对她的丈夫布朗先生说:我必须告诉你如何做家务,但是我的火车快开了,我现在必须得走。别担心,布朗先生说,我能照顾好自己。他想:明天当我妻子回来的时候,我不需要她洗任何盘子,她一定会很高兴的。第二天,布朗...
帮忙翻译一下英语短文 急急急急急急
全文翻译如下:一个司机把汽车停在路边休息。在他躺在座椅上比上眼睛后,一个人敲了敲车窗问时间。司机睁开眼睛看了看表。“下午三点”,司机说。说完后,再次入睡。不一会儿第二个人又敲他的车窗,他有一次醒来,“现在几点了,先生?”那人问道。司机又看了看表并告诉他已经三点半了。司机非常...