自己写的几句日语,麻烦请高手帮忙修改一下.谢谢!
写作思路：确立中心，围绕选材，确定重点，安排详略，选材时要注意紧紧围绕文章的中心思想，选择真实可信，新鲜有趣的材料，以使文章中心思想鲜明深刻地表现出来。具体如下：
あれは私の出身地で、そこは私の子供の时最もすばらしい追忆があって、私の深く爱する家族がいて、あれは1つのどのような都市ですか？
江西省の西部に位置し、総人口は181万人、面积は3827平方キロメートル。山は青く、水は美しく、鉱物资源が豊富で、交通は便利で美しい小都市です。
山が青々としているのは、丘陵地帯に属し、日当たりがよく、雨量も多く、四季がはっきりしているからである。夏には仲间と一绪に川に泳ぎに行き、秋には野原に寝転んで空の変化に富む云を见た。
それが私の一番の喜びです。
鉱物资源は石炭、鉄、铜など36种。あ！忘れましたが、観光资源も豊富ですよ！革命の先人たちが残した足迹、秋収起义広场、安源路（アンウォンロ）鉱山労働者记念馆、天下一の洞と呼ばれる义竜洞。
皆さん、时间のある时、私の郷里を访问することを歓迎します。
译文：那是我的出身地，那里有着我儿时最美好的回忆，有我深爱的家人，那是一个怎么样的城市呢？他位于江西省的西部，总人口在181万左右，面积为3827平方公里。
山清水秀、矿产资源丰富、交通便利是一个美丽小城市。他山清水秀，是因为他属于丘陵地带，全年光照充足，雨量充沛，四季分明。
夏天，和伙伴一起去河里游泳，秋天，躺在田野上，看着天空中变化莫测的云。这是我最开心的事情。矿产资源主要有煤、铁、铜等36种。
啊！忘记了，旅游资源也很丰富哦！革命先辈留下的足迹，秋收起义广场、安源路矿工人纪念馆，被称为天下第一洞的义龙洞。各位，有时间的时候，欢迎来我的家乡做客。
1、睡过头了
寝すぎてしましました
寝坊した
2、那时正好有事
あの时はちょうど用事がありまして
あの时ちょうど用があった
3、强装笑脸好累
作れた笑颜がどっても疲れます
作れた笑颜が超疲れる
4、由于工作原因，平时比较忙
仕事の原因で普段は忙しいです
仕事のせいで普段は忙しい
5、有没有其它和这款类似的游戏呢？
他にこれと似たようなゲームがありませんか？
他に似てるゲームはないの？
6、中文都是由汉字组成的
中国语は全部汉字で成り立てます
中国语はすべて汉字なんですね
7、能认识你真好
あなたとお知り合いましてとても幸いです
あなたと知り合ってよかった
=====
所以句子全部翻译成两种，前者是敬语型，后者是口语型。
→ 友达の大学时代の専门は日本语で、今は日系会社で通訳を担当しています。
友达の话によると、毎日3时间か4时间がかかりますが、一年後2级は问题がないそうです。日本语能力试験に参加したほうがいいです。
→友达の话によると、毎日3~4时间をかけて日本语を勉强すれば、1年後2级合格には问题がないそうです。日本语能力试験にも参加したほうがいいです。
仕事はあまり忙くなかったので、暇な时间があります。
→仕事はあまり忙しくないので、暇が多いです。
基本上写的挺好的
一年间日本语を勉强しましたが、まだあまり上手ではありません。英语より日本语のほうが简単だと思います。
友达が大学での専门は日本语ですから、日系会社に訳を担当しております。友达の话によると、毎日3时间から4时间かかせば、一年後に2级は问题がないそうです。日本语能力试験に参加したほうがいいです。
仕事はあまり忙くないので、暇な时间があります。今から、毎日日本语を勉强することにします。
一年间日本语を勉强しましたが、まだあまり上手じゃません。英语より日本语のほうが简単だと思います。
友达は大学の専门が日本语でしたので、日系会社に訳を担当しています。友达に毎日3时间か4时间をかければ、一年後2级に问题がないはずだから、日本语能力试験に受けてみたほうがいいと言ってもらいました。
仕事があまり忙くないので、时间が十分あります。今から、毎日日本语を勉强すると决めました。
一年间日本语を勉强しましたが、まだ上手ではありません。英语より日本语のほうがもっと简単だと思います。
ある友达は大学の専门は日本语です、今日系会社に訳を担当しております。友达の话によると、毎日3时间か4时间がかかれば、一年间後 日本语能力试験の2级の资格が修めれます。日本语能力试験に参加したほうがいいです。
仕事はあまり忙くないです、余裕があります。今から、毎日 日本语を勉强することにします
相关视频
自己写的几句日语,麻烦请高手帮忙修改一下.谢谢!
→仕事はあまり忙しくないので、暇が多いです。基本上写的挺好的
麻烦请日语高手帮翻译几句句子,日语,谢谢
1、人と人の虚伪関系を忘れて、良いことばかりを思い出した。2、阳光（太阳の光）より全てのはそんなに仅かなると思う。3、勇気を出す。一切问题を向かって（一切问题と対面して）、困难をも恐れぬ（恐れない）
请帮我写几句日文谢谢
はじめまして、xxx（你的网名）と申します。この间、xx商品を二つが买いたいと伝いておりますが、8日に别の所に同じ商品を入札し、今晩落札成功というメールが届きました。大変恐れ入りますが、购买数量を一つに変更して顶きたいと思っていますが、何どぞよろしくお愿いいたします...
麻烦帮忙修改下面一段自己写的日文文字,可以不改的就不要改,尽量简单点...
けれど、私はあなたを失い、私の心は本当に痛くなった。とてもあなたに会いたい。あなたとのことが懐かしく、思い出す度に悲しくなります。谁が私达の感情を壊したの？私达自身なの？あなたのことを考えると、とても眠れない。あなたに「来て欲しい」と言える时があればいいの...
需要一段日语的自我介绍,我写了中文,麻烦翻译成日语,非常感谢!_百度...
こんにちは、はじめまして、（あなたの名前）と申します。よそしくお愿いします。上海出身で、今年は20歳。日本へ留学にいきたいですので、日本语を勉强しております。日本に留学することは自分の目指すです、そういう目标を実现するために、一所悬命顽张リます。皆さんとお合
这是我写的几句话,不知道有没有语法错误,麻烦哪位日语高手帮我看看,谢谢...
最近、私は卒业后の进路について、いろいろ考えてたんだけど、やはり日本语を勉强することに决めて、それから大学院に入ることにします。だから、大学院の入学试験を受けるために、私は朝から晩まで図书馆で自习しています。一人で自习室で勉强することはちょっと寂しくて、つまらな...
