求日语高人帮我翻几个句子!!汉译日~!
我究竟有多么的爱你, 私一体どれほど君を愛しているだろう 每次能做的只是静静地看着你, いつも黙って君を眺めることしかできない 看着或许疲倦, 疲れていた君 或许欣喜, 喜んでいた君 或许孤独的你, 或いは寂しそうな君を眺め続けた 因为我从不知道下一次凝望将在何时, 次回君を凝視できるのがいつになるか分からないから 当想念已经到了一种境界的时候, 思いがある境を越えたときは 就不用再去想, 思わなくてもいいようになる 无论忙碌,或是闲暇, 忙しくても暇でも 有一个影子始终在眼前晃动, いつもある影が目の前にいる 抓不住也挥不去。 つかめなくてきえなくて 追问: どれほど 表程度吗?どれ什么意思? 你的QQ是多少啊? 回答: どれほど どれ程 = どのぐらい 什么程度 追问: そうか、わかった、 先、僕はQQで君を連絡した、君は知ってる? 回答: すみません、知らなかった。後でみる。でも、殆どここにしかいないです。また、すぐに出かけます。 君の詩がきれいです。でも、そのままではなく、少し変えて訳した。そのままだと日本語ぽくないから。そのままぴったりの日本語が知らなくて、すみません。
私の最も好きな季节である
四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。
夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。
秋になって目が好きな黄金だった。
私は好き金灿灿の麦畑で、
好きな黄色い菜の花、加茂川
空が好きで、舞い降りた赤い红叶
枯れた木の叶が足の好きなときに足元に送ったきゃらきゃらと声の声がした。
秋には収获の季节であり、新学期が始まったのを
こんな快适に疲れたどんな仕事でも感じ。
春になると、秋に比べより低调な水准で;
夏、秋にはそれほどよりは凉しく;
冬にも、秋もしないより寒いすぎることができず、感覚が闲散としていた。
私?ので、秋は
虽然远东之桥在政治的风云变幻中摇摇晃晃,然而每日性命攸关的桥梁则是容不得半点偏差,因为这座桥包含着两国人民之间的交流永远不会停顿的希望:ブリッジは、希望を停止することは両国民间の交流を含んでいるので、千鸟変更政治极东の桥が、しかし、桥の日常生活と死は、任意の偏差を许容されていません。
「靖国参拜」问题のために、かって冻り付いてしまった中日関系の修复のために。
极东をつなぐ桥は、政治の风云変化により揺れ动いているが、しかし日常の生命にも関わる架け桥にはいささかの歪みもあってはならない。なぜならこの桥には両国の人民の交流が永远に滞らないようにという希望がこめられているからである。
かつて「靖国参拜」の问题による氷点に陥った中日関系を修复するために~。
「极东の桥」は政治の风云変换の中にぶらぶら揺れているが、いつも命に系わるこの桥には少しのずれも许せない。というのは、この桥には両国人民の间の交流が永远に留まらないような希望を含めているからである。
远东之桥=「极东の桥」(直訳だが~)
极东の桥は政治の个情势でふらふらしながら、しかし毎日命にかかわるの桥ではできないものだったのですが、この桥のズレが含まれている両国民间の交流は永远に退出の希望だ。
呵呵 有点好奇 这是做什么的啊
相关视频
求日语高手帮忙翻译几句句子
いまさらだって见ても见なくても変わりはありません 不过たって是个很口语的句子 很少用敬体 ずっとポジティブでいられるのは难しいかもしれませんが、今後できるだけ両亲に悲しんでいるところや怒っているところを见せないようにします。いつもどおりに家を出たけど、途中で忘れ
求日语小能手帮我翻译几个中文句子,日语一定要标全假名的。谢谢!_百度知...
1 xxさんは私(わたし)の知(し)り合(あ)った二番目(にばんめ)の日本人(にほんじん)です。最初のはxx先生(せんせい)です。2 北海道(ほっかいどう)の景色(けしき)がきれいです。私はあそこへ旅行(りょこう)したり、留学(りゅうがく)したりしたいです。3 私达...
求日语高人帮我翻几个句子!!汉译日~!
为修复曾因“靖国参拜”问题而跌入冰点的中日关系:修理については中日関系の凝固点に陥るの问题"と靖国参拝"を持って 虽然远东之桥在政治的风云变幻中摇摇晃晃,然而每日性命攸关的桥梁则是容不得半点偏差,因为这座桥包含着两国人民之间的交流永远不会停顿的希望:ブリッジは、希望を停止すること...
日语高手给我翻译几个句子呗...(汉译日)
次回君を凝視できるのがいつになるか分からないから 当想念已经到了一种境界的时候, 思いがある境を越えたときは 就不用再去想, 思わなくてもいいようになる 无论忙碌,或是闲暇, 忙しくても暇でも 有一个影子始终在眼前晃动, いつもある影が目の前にいる 抓不住也挥不去。