文言文高手来啊!!!!!!!文言文《捉刀》

作者&投稿:剑季 (联系方式在网页底部的电邮联系)
文言文《床头捉刀》翻译~

魏武帝曹操要接见匈奴的使者,他自己认为相貌不好看,不能用威仪震服匈奴,就让崔季珪代替他接见,他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。已经接见完了,就派间谍,去问匈奴使者:“魏王这人怎么样?”匈奴使者评价说:“魏王高雅的气质,不同寻常;但是坐榻边上拿刀的那个人,才是真正的英雄。”曹操听后,就派人追去,杀掉了这个使者。

译文: 魏武帝曹操将要接见匈奴使者,他觉得自己矮小丑陋,不足以在远方使者面前称雄杰,就叫崔季洼代替他,他自己握刀站在床头边当侍卫。接见完了,魏武帝派间谍去询问匈奴使者道: “你觉得魏王怎么样?”匈奴使者回答说:“魏王仪表非常端庄,令人景仰,但是床头边握刀的人,那才是个英雄呢!”魏武帝听了使派人追杀这个使者。

魏武指曹操,因为曹操戎马一生,统一了北方,战功赫赫,所以谥号叫魏武帝。
魏王发现那个使臣很有眼光,心里非常恐惧和嫉妒,担心他为匈奴出谋划策,对自己的统一事业不利,所以先下手为强。
文中指“持刀、拿着刀”,后来把代替别人做文章叫做“捉刀”。

因为曹操是魏武帝

根据翻译是解释为“拿着刀”,但推敲下解释的话:把代替别人做文章(代人做事)叫捉刀。

他狡诈,怕自己形陋,叫人扮自己接待使者:他多疑,事毕后派间谍听消息;他残酷,怕匈奴使对自己不利,派人追杀。

相关视频

文言文!! 语文高手啦~~~ (用力招手)
余幼好书,家贫难致。有张氏藏书甚富,往借,不与,归而形诸梦,其切如是。故有所览辄省记。通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!今黄生贫类予,其借书亦类予。惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎?生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。为一说,...

请教一下文言文高手!
凶暴的官吏来到我们这个地方,四外狂喊乱叫,到处骚扰毁环,气势汹汹,惊骇乡里,就连鸡狗都不得安宁啊 。我心中惦记,起身看看那瓦罐,蛇还在里面,我又放心躺下了。我小心喂养蛇 ,到时候把蛇送上去交了差。回家后我有滋有味地吃着田地里长出的东西,来过 完我的岁月。一年当中冒死的情况只是两次...

求语文文言文高手
余昔少年读书,窃尝怪颜子以箪食瓢饮居于陋巷,人不堪其忧,颜子不改其乐。私以为虽不欲仕,然抱关击柝,尚可自养,而不害于学,何至困辱贫窭自苦如此!及来筠州,勤劳盐米之间,无一日之休,虽欲弃尘垢,解羁絷,自放于道德之场,而事每劫而留之。然后知颜子之所以甘心贫贱,不肯求斗升之禄...

文言文高手来帮忙,急啊
你要是想知道卦的意思,就不用这么麻烦了。淘沙见卦:说做事可能很费力,但是危难时候自有贵人帮助,淘尽黄沙终得金。虽有小波折,但事能成。宝剑出匣卦:说明人本身有潜力,需人引导,宝剑锋芒得以见日,才华大有可以施展之处,今有机会,应一鼓作气,争取获得更好的成效。