哪位高手帮我翻译一下下面的日语歌词?

作者&投稿:霍使 (联系方式在网页底部的电邮联系)
帮忙翻译一下下面的两句歌词.谢谢(日语)~

我没楼上2位愤青,歌词意思是:
光的大地与风飞驰
不知从什么时候起,胸口生下的灯

唱到草原水声旁边
总会涌向大海的吧

淡い风に抱かれて
轻风环绕


词 KOKOMI
曲 黒瀬圭亮
歌 KOKOMI


始まりを告げる鸟が西の空飞び立つ
宣告起点的鸟儿 向西飞去
めくるめく予感 远くで仆を持つPaRaDe
强烈目眩的预感 从远方指引着我踏上旅程

読みかけだった本のページを开く瞬间みたい
这一瞬间 像是要翻开所读之书的下一页
未だ见えない明日を今すぐ 见たくなる
现在就想知道 不甚明了的明天
こんなに强い鼓动の音は ずっと
如此强烈的鼓动之音 一直
知らずにいたけれども
在不知不觉间鼓励着我
こんなに强い命の音を ずっと
如此强烈的生命之音 一直
刻んでいたんだね
镌刻在我心中

时の彼方 空を蹴って
时间的那头 被我们抛向天空
キミとならば大丈夫
和你在一起就不用担心
悲しい朝も キレイな夜も
悲伤的清晨 唯美的夜晚
淡い风に抱かれて
都被这轻风所环绕

とうに无くしたはずの玩具を见つけた时みたい
这一瞬间 像是找回了早已丢失的玩具
知らない谁かに见せたくて 嬉しくて
想与不相识的他人分享的 快乐心情
こんなに仆が変化するなんて きっと
我竟有如此的变化 一定
想像出来ないかな
让你想象不到吧
こんなに强い辉き放ち ずっと
若能释放出如此强烈的光辉 就一直
秘めていたことを
将它蕴藏起来吧

时の彼方 どんな壁も
时间的那头 无论有怎样的壁垒
キミとならば超えられる
和你在一起 就能超越
今日の梦も 昨日の暗も
今天的梦想 昨天的灰暗
淡い风に抱かれて
都被这轻风所环绕

どんなに远い道も どんな现実も
多远的路途 怎样的现实
确证无いけど乗り越える
就算无法确信 还是要跨越
ずっと时の彼方で キミと并んで
和你在时间的那头 永远肩并肩
それすらも楽しむPaRaDe
那会是多么快乐的旅程

歩(ある)き惯(な)れた道(みち)さえも
违(ちが)って见(み)えてくるほど
昨日(きのう)までは他人(たにん)の
君(きみ)に梦中(むちゅう)だよ
即使是习惯走过的街道
也会发现出不同来
对昨天为止还是别人的你
着迷

気(き)取(と)らない君(きみ)の笑颜(えがお)
纯粋(じゅんすい)で零(こぼ)れそうで
渇(かわ)いてた仆(ぼく)の心(こころ)
润(うるお)す力(ちから)になる
不做作的你的笑脸
纯粹地洒落在
干涸的我的心
化作滋润的力量

谁(だれ)にも譲(ゆず)れない この気持(きも)ちは
远(とお)くまで宇宙(うちゅう)を超(こ)えて
君(きみ)への胸(むね)へと响(ひび)かせるよ
见(み)せましょう心意気(こころいき)を YEAH!!
谁都不能相让的这份心情
朝着远方穿越宇宙
向你的心鸣响
看吧!真我气概 YEAH!!

ミネラルが仆(ぼく)の体中(からだちゅう)に広(ひろ)がって
限(かぎ)りなく澄(す)んだ空(そら)のように 果(は)てしない
矿物质在我身体中扩散
像无限清澈的天空一样

相关视频

哪位英语高手帮我翻译一下下面的短文?
就形成了一个沙漏。沙子从顶部玻璃泡通过一个很小的通道流向底部玻璃泡。当沙子从顶部玻璃泡流完时,人们会把沙漏倒过来,沙子就可以再次流动。沙漏晚些时候被应用在教堂中,测量讲道所用的时间长短。小的沙漏可以在现在被买到,用作小型煮蛋计时器。有什么不懂的可以问我~望采纳哦~绝对人工翻译哦~

哪位英语高手帮忙翻译一下下面这段话,谢谢了
一天早晨,史密斯先生收到了一封信。他打开信封,对妻子说:“有人送我这两张今晚歌剧的门票,太棒了。”“是谁送的?”史密斯先生问。“一定是我们朋友中的一个。”他们当然非常开心。晚餐后,他们穿上了最好的晚礼服,然后前往歌剧院。他们玩得很开心。但是当他们回家时,他们再也提不起精神了。...

请哪位高手帮我翻译下下面这篇文章.英文的.
我对你的爱至死不渝 deep as sea,wide as sky.想海一样深,天空一样宽广 i need you all my life!我这一生都需要你 you are everything to me!你是我的一切 my world will```\/{be a better place because of you\/..我的世界,因为有你更精彩~人工翻译哦!~~~希望能帮忙~~~写的很...

麻烦哪位英文高手帮我翻译下面几句话,紧急,在线等!
you life is too long!其他的句子还好,虽然有些问句不符合语法,但是要比赛看起来像是表演或者话剧之类的,像什么You need some help?的句子反而会显得地道一些。个人建议不要用有道词典,很中式英语。可以试试了lingoes,灵格斯,比有道好,但是毕竟都是机器翻译,多看点电影书啊什么的。希望有帮助。

拜托哪位日语高手帮我翻译下下面的句子
23、彼はこのナイフがとても锐いと言って、1つの木を切りました。24、私はもう一度回说明しますので、よく闻いてください。25、今日あなたは私达のためにたくさんを言ってもらい、いろいろ勉强になりました。翻译了半个小时,望采纳 如果加分的话就更感动了 ...

跪求~~哪位英语高手能帮我翻译一下下面这首诗?(PS:注意,杜绝在线翻译...
up The sea woke up too People had the new relevance with me again I would come back to finite from infinite quietly, and then quietly leave again Ah, perhaps one day Will is me, untied boat is me Even though there is no wisdom No rope and rigging 手工翻译,希望帮到你 ...

哪位英语高手帮我翻译一下下面的文章,万分感谢!万分感谢! 中文--英文...
headset. I download professional high quality music from professional websits. I love music very much, just like " Music walk-man " from my QQ signature.希望对你有帮助,但是我不得不说一句,你的中文表达就有点烂,就是相对直接地翻译成英语,像我这样的,应当算是给处理的比较好。

跪求英语高手帮我翻译一下下面的句子!谢谢!
3。(有语法问题,感觉是用中文思维写的,都看不懂了,勉强翻译的话。。)我会叫你去拿你的护照和论文,或者搞到这些东西的价格,然后再帮你弄到它们。(大概这意思)4。接着我会查到机票的价格,买一张,然后你就能来看我了。5。如果你通过了你的下一次考试,我就在你生日的时候送你去加拿大一...