求助日语达人翻译一句话

作者&投稿:本股 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求日语达人翻译一句话~

涙(なみだ)の果(は)てにこの(自分(じぶん)の)有限(ゆうげん)な灯火(ともしび)が永久不灭(えいきゅうふめつ)なものにさえなれれば何(なに)よりです。
--涙の果てにこの(自分の)有限な灯火が永久不灭なものにさえなれれば何よりです。
  (namida no hate ni kono (jibun no) yuugenna tomoshibi ga eikyuufumetsuna mono ni sae narereba naniyori desu.)日语罗马字里的re发le的音,其他的和国际音标的读音很像。

你好,很高兴认识你。
こんにちは、お会い(あ)できてうれしいです。

是这样么? 我觉得好像没什么高兴认识你的。。改为高兴见到你怎样?

有问题再告诉我

特にここに证明
***同志は2006年7月~2007年3月に(ある)会社は働いて、日本で第1开発部はソフトウェアのプログラマーの职务に责任を持ちます.
注意百度把繁体转成了简体,写的时候,汉字很多是要写繁体的。

○○○は2006年7月から2007年3月まで、△△会社(所属:日本第一开発部、役职:プログラムマー)の従业员であったことを证明します。

如果也从事设计等的话,「プログラムマー」の代わりに「システムエンジニア」にしましょう。

ご参考まで。

の2006 の7 月仕事からの2007 年3 月へのこの证明された僚友の*** (some)the の会社、Japanesefirstの开発部のソフトウェアプログラマー义务の取得

相关视频

悬赏50分,中译日求助一句话,请日语达人进
楽しくも生き,悲しくも生き,このまま人生を歩んでいかなければならない以上,自分を余り苦しめないで生きようよ!这句话的情绪比较消极,个人认为把这种消极的,有点儿看破红尘的感觉翻出来比较贴切。供参考!

求助日语达人翻译一句话
特にここに证明 同志は2006年7月~2007年3月に(ある)会社は働いて、日本で第1开発部はソフトウェアのプログラマーの职务に责任を持ちます.注意百度把繁体转成了简体,写的时候,汉字很多是要写繁体的。

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译
【共勉】1.只要还有明天,今天就永远是起跑线。【赠る言叶】明日さえあれば、今日はいつまでもスタートラインだ。2.前方无绝路,希望在转角。前方は终りなき道、希望は曲がり角にあり。3.抱最大的希望,尽最大的努力,做最坏的打算。最大の期待を抱き、ベストの努力を尽くし、最悪の结果...

日语高手请进~~~求助几句简单翻译
1、すみませんが、日本语が少しだけ话せます。すみませんが、にほんごがすこしだけはなせます。2、ホテルまでご案内いたします。ほてるまでごあんないいたします。3、ルームまでご案内いたします。るーむまでごあんないいたします。4、ゆっくりご休憩してください、明日は...

求日语达人~~帮忙翻译成日文!谢谢!!
こんにちは:前日急用で留守したので、返事を遅れてすみません 返された代金も受け取りました、ありがとう 商品の件ですが、こっちも何回チェックしたが、商品を包んだ二重の白纸しかありませんでした。あれを见つかりませんでした。若しくは、あれはそっちにあるじゃありません...

求助日语高人翻译一句话
也许一切都是命中注定,没有人真正了解我!日訳:运命に决められているかの知りません、谁も私の事が分らない!