哪位日语高手帮我翻译篇小短文吧。十分感谢。

作者&投稿：汪钧（联系方式在网页底部的电邮联系）

有篇日语小短文，求翻译。~

葛原老师：

好久不见，祝您身体健康。

之前受到老师的指导，学到了很多，衷心的感谢您。从那时起，经常想起和品位老师的话，并谨记在心。这么多年，我都好好的倾听员工的意见，也很拼命努力的做好自己分内的工作。不论是对顾客，对长辈，还是对朋友，总是怀着一颗感恩的心。

在这么多年的工作中，在公司和我个人之间萌生出一种剪不断的感情。特别是随着葛原老师提出的【回到原点】【成本优先】的企业方针，这种感情变成了我的动力，促进和改善公司的情况。我分析了业务的形势，提出了【工厂内的汽油方案】（每年可以节约然消费50万元），【汽车租赁的改善方案】（每年可以节约汽车租赁费300万元），【员工出勤方案】（每年可节约汽车租赁费300万元），【提高员工洗涤以及更衣室使用效率的方案】（每年可节省更衣室相关费用100万元），【进口车的使用方案】（可以节约20万元的开销）等很多种节约方案。如果上述的方案全部实行的话，公司每年可以节约800万元的费用。

但是，我在实行这些方案的时候，遇到了很多阻碍和困难。这些年的努力却在这里被否定的话，实在是件很遗憾的事情。所以我在这里，想询问老师的意见，请您指导我！

ある人は、人生の価値は献上にあって、ある人は言って、人生の価値は登山にあって、ある人は言って、人生の価値は存在にあります，私は人生の価値が幸福にあると思って、あなたはどんな职务に従事するに関わらず、あなたはどんな环境の下で生活だに関わらず、あなたはあなたが幸せだったことをを信じるのでさえすれ(あれ)ば、あなたの人生は存在の価値がありますと言います。
しかし、人々はすべて决してこのように思いません。彼らはいつも感じて、もし人生の価値は幸福にあるといえば、そんなに幸せな価値は金銭にあります。もとは2つの异なった性质、同列に论じてはいけない物事はこのようにして絵にイコールに行きました。本当に人生のしようがなさです！
最近新闻の上で1つのストーリに登って、ストーリはこのように言ったのです：“1人の先生、若い时、お金のために手段を选ばないで、やって多くです良心の事に背いて、させて一家が四散して、寂しく老いて死にます。彼は后から来る日记の中で书きます:私はずっと人生の価値が金銭にあると思って、今、私はついに明白で、私はずっと间违っていて、私の必ず间违っている人生の方位、もとは幸せに平凡ですに出て、人生の価値はずっとこれが平凡な中で身を隠しています”。
だから他人はどのようにの定义の彼らの人生の価値だであろうと、私にとって、私はそれでは简単な幸福だけが必要で、それでは简単な幸福は私の人生の価値です

俗に言う「上には天国があって、下には浙江杭州がある。」しかも私のふるさとは美しい西湖の近くにある。ここの风景は优れてうるわしく、心地よいのである。まず中国の国内外にも有名の西湖がここにあり、春になると柳の木はその辫髪のような枝を揺らしながら、桃の木はその笑ってしまった赤い颜のような花で现れる。清らかでそこの见える湖は静かに流れる。白堤、苏堤、断桥、花港观鱼、三潭印月、などの景色はあなたが船に乗って湖の上を横切るとき、その美しさにあなたをひきつけてしまうでしょう。
杭州の特产品はロンジン茶、西湖の片栗粉、西湖の莼菜である。ロンジン茶は歴史のあるものである。绿で、味は清らである。多くの国内外の杭州に来た観光客はにロンジン茶を买って、ふるさとの友达や亲戚にプレゼントしている。
近年、杭州は运河公园、西西湿地、西塘を作ったので、もし、机会があったら是非とこの「人间天国」といわれたところに来てみてください。ここのすべてはあなたにがっかりさせません。あなたの到来をここを持ってます

参考《实用旅游日语》---上海科技文献出版社
第21课----杭州
你写的这些内容全部都包括了，日汉对照，非常优美。

生活记录网

哪位日语高手帮我翻译篇小短文吧。十分感谢。

相关热门